Bowers & Wilkins CCM362 Owner's Manual page 8

1. Déballage
Les enceintes pour plafonds CCM3 Series sont
d'une installation très simple et garantissent une
reproduction sonore de très haute qualité pour tous
les types d'applications. Elles sont particulièrement
appropriées pour un usage dans les environnements
humides tels que les piscines. Ce manuel décrit
l'installation des enceintes CCM3 dans les matériaux
conventionnels, pleins ou constitués de panneaux de
doublage. Commencez par repérer tous les éléments
présents dans le carton d'emballage :
1. Deux enceintes CCM3 Series
2. Deux grilles pour enceintes CCM3
3. Un calibre pour ouverture
4. Deux masques pour peinture
5. Guide de démarrage rapide
6. Informations concernant la garantie
2. Principes de base des enceintes CCM3
Series
Les enceintes pour plafonds CCM3 Series sont
composées d'un baffle principal, supportant les
haut-parleurs proprement dits et le filtre, d'un
cadre intégré, d'un encadrement frontal et d'une
grille à fixation magnétique. Le baffle est sécurisé
à l'intérieur de l'ouverture au plafond à l'aide de «
Quick-Dogs » (crochets à ressort) pouvant pivoter
vers l'extérieur et être serrés en place.
Note : Une grille carrée peut être fournie
en option pour les enceintes CCM3 Series.
Contactez votre revendeur B&W local pour plus
d'informations.
Les enceintes CCM3 Series nécessitent une
ouverture dans le plafond et une profondeur
d'encastrement indiquées dans le tableau suivant :
Diamètre Profondeur
Modèle d'ouverture d'encastrement minimale
CCM362 204 mm 79 mm
CCM382 253 mm 85 mm
Note : Si plusieurs enceintes CCM3 Series
doivent être installées pendant la construction
d'un immeuble ou d'une maison neuve, des
kits pré-montés et des coffrets arrières ( « back
boxes ») spécifiques existent. L'utilisation des
coffrets arrières est décrit dans le document
d'installation séparé CI300 BackBox
Ø 204 mm
CCM362
CUTOUT
79 mm
Ø 253 mm
CCM382
CUTOUT
85 mm
Schéma 1
Diamètre et profondeur d'encastrement
Avant d'installer les enceintes CCM3 Series,
vous devez vous assurer que les emplacements
correspondants dans le plafond sont libres de
toute obstruction comme le passage d'un conduit
d'aération, ou de tout câble risquant d'interférer
avec l'installation. Dans les installations en
construction pleine préexistante, utilisez les outils
adéquats pour vous aider dans la détermination
des endroits adéquats, et l'absence de passage de
tuyaux ou câbles.
3. Positionnement des enceintes CCM3
Series
La position idéale des enceintes CCM3 Series
dépend de l'environnement acoustique et de leur
application spécifique :
Applications audio générales :
Dans les utilisations où chaque enceinte CCM3
Series est prévue pour fonctionner indépendamment
des autres, pour la diffusion d'un fond sonore
par exemple, elles pourront être disposées de
manière très souple, en fonction de vos goûts et
des nécessités architecturales. La seule contrainte
purement acoustique consiste alors à éviter les
angles de la pièce, position risquant d'augmenter
artificiellement les résonances et le niveau général
dans les fréquences graves.
Applications audio stéréo :
Pour les applications nécessitant une paire
d'enceintes CCM3 Series, pour la reproduction du
même signal en stéréo, les deux enceintes devront
être séparées d'une distance comprise entre 3 m
et 5 m, et se trouver à égale distance de la zone
principale d'écoute. Essayez là aussi d'éviter les
positions trop dans les angles de la pièce, et de
conserver pour les deux enceintes un environnement
acoustique proche similaire.
Applications audio stéréo
3 m - 5 m
3m (10 ft) - 5m (16.5ft)
Applications audio multicanal
0,5 m
0.5m (20 in)
Schéma 2
Positionnement
Note : Un environnement acoustique différent
sera constitué, par exemple, d'un mur nu pour
une enceinte et d'une fenêtre amortie par un
épais rideau pour l'autre enceinte.
Applications audio multicanal :
Pour les applications où plusieurs enceintes CCM3
sont utilisées simultanément dans des systèmes
audiovisuels multicanal, les enceintes avant latérales
doivent se trouver approximativement à 0,5 m du
plan formé par l'écran. L'enceinte centrale sera
installée directement au-dessus ou sous l'écran
ou, si ce dernier est acoustiquement transparent,
directement derrière lui. Les enceintes Surround
CCM3 Series doivent se trouver derrière et/ou sur
les côtés de la zone d'écoute principale. Essayez
d'éviter les positions trop dans les angles de la
pièce, et de conserver pour toutes les enceintes un
environnement acoustique similaire.
Note : Un environnement acoustique différent
sera constitué, par exemple, d'un mur nu pour
une enceinte et d'une fenêtre amortie par un
épais rideau pour une autre enceinte.
Le schéma 2 illustre le positionnement général des
enceintes.
Note : Le principe même de l'encastrement des
enceintes fait qu'il est souvent difficile de pouvoir
choisir la position acoustique idéale. Dans ce
cas, il faut choisir l'emplacement le plus proche
des conditions idéales prédéterminées. Votre
revendeur Bowers et Wilkins est à même de
vous aider dans la recherche de cette meilleure
position.
Note : Les enceintes CCM3 Series génèrent
un certain champ magnétique. Nous vous
recommandons donc de les éloigner d'au moins
0,5 m des appareils sensibles à ces champs
magnétiques, tels que les tubes cathodiques
des téléviseurs, ou les cartes magnétiques.
Les écrans LCD, OLED ou plasma ne sont pas
sensibles aux champs magnétiques.
0,5 m
0.5m (20 in)
3m (10 ft) -
3 m - 5 m
5m (16.5ft)
0.5m (20 in) 0,5 m
8