()ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺨﻠﻔﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ
.ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺳﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻔﻌﻮﻝ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻓﻘﻂ
ﺇﺫﺍ ﺭﻏﺒﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟ ﻤ ُﻨ ﺘ َ ﺞ، ﻳ ُﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎﺕ
ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﺯﻉ ﻟﺪﻳﻚ ﻭﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ﻋﻦ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ
" ﺗﻔﻴﺪﺍﻥ ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﺗ ﻢ ّ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻠﺤﻖ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲMade for iPhone" " ﻭMade for iPod" ﺇﻥ ّ ﻋﺒﺎﺭﺗﻲ
، ﻛﻤﺎ ﻭﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼ ﻤ ّﻤﺔiPhone ﺃﻭ ﺇﻟﻰiPod ﻣﻌ ﻴ ّﻦ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺧﺼﻴﺼﺎ ً ﺇﻟﻰ
.Apple ﺑﻀﻤﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻷﺩﺍء ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟـ
ﻻ ﻧﻜﻮﻥ ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻋﻦ ﺗﻮﺍﻓﻘﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻ ّ ﺔApple ﺇﻥ ّ ﺷﺮﻛﺔ
. ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﺍء ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲiPhone ﺃﻭ ﻣﻊiPod ﻧﺮﺟﻮ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ّ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﻣﻊ
ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔiPod touch ﻭiPhone ،iPod ،iPod classic ،iPod nano ّ ﺇﻥ
.، ﻣﺴﺠ ّ ﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﻓﻲ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺃﺧﺮﻯApple Inc. ﻟﺸﺮﻛﺔ
ﻭFraunhofer IIS ﺍﻟﻤﺮﺧﺼﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺘﻲMPEG Layer-3 ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺮﻣﻴﺰ ﺍﻟﺼﻮﺕ
.ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ
ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻣﻮﺿ ﱠ ﺤﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ، ﻭﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ
.ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ، ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺔ
.ﻗﺪ ﻻ ﺗﺒﺪﻭ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ
."
.(
MP3 )ﻣﺎ ﻋﺪﺍ ﺗﻨﺴﻴﻖCD-DA [ :ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﻠﻔﺎﺕCD]
-- ﺇﺫﺍ ﺭﺃﻳﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﻣﺰ
ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ
.ﻣﻨﻪ
.ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ
.Thomson
" ﻳ ُﺸﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻫﻜﺬﺍ
.MP3 [ :ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﻠﻔﺎﺕMP3]
، ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺘﻠﻒ
.– ﻻ ﺗﻌﺮﺽ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﻟﻠﻤﻄﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺃﻭ ﺗﺴﺎﻗﻂ ﺍﻟﻤﺎء ﺃﻭ ﺗﻄﺎﻳﺮﻩ
.– ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺇﺻﻼﺡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﺑﻨﻔﺴﻚ، ﻭﺍﺳﺘﻌﻦ ﺑﻔﻨﻴﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﺆﻫﻠﻴﻦ؛ ﻹﺟﺮﺍء ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
، ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺘﻠﻒ
.– ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻓﻮﻟﺘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ
. ﺿﻊ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻝ، ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻌﺖ ﺃﻳﺔ ﻣﺸﺎﻛﻞ
ﻳ ُﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ. ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺃﻭ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺈﺟﺮﺍءﺍﺕ
.ﺑﺨﻼﻑ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪﺩ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻺﺷﻌﺎﻉ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺧﻄﻴﺮ
ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﻻﺳﻠﻜﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ. ﻓﺈﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ، ﻓﺎﻟﺮﺟﺎء
، ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺘﻠﻒ
– ﻻ ﺗﺜﺒﺖ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﺃﻭ ﺗﻀﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺃﻭ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺿﻴﻘﺔ ﺃﺧﺮﻯ. ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺗﻬﻮﻳﺔ
.– ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﻐﻞ ﺑﻔﻌﻞ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﺠﺮﺍﺋﺪ ﻭﻣﻔﺎﺭﺵ ﺍﻟﻤﻨﻀﺪﺓ ﻭﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﻭﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ
– ﻻ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﻟﻀﻮء ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻭﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ
ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ. ﻓﺎﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗ ِ ﺒﻞ ﺍﻟﺠﻬﺔ
. ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺳﻮء ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻟﻴﺖ؛ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ
– ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ/ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻀﻮء ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻊ ﺇﻏﻼﻕ
– ﺃﺧﺮﺝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ، ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﻌﺘﺰﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻤﺪﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻭﺍﺣﻔﻈﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ
ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ، ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﺯﻉ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ
ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ
ﺗﺤﺬﻳﺮ
.– ﻻ ﺗﻀﻊ ﺃﺷﻴﺎء ﻣﻤﻠﻮءﺓ ﺑﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞ، ﻛﺎﻟﺰﻫﺮﻳﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ
.– ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻓﻘﻂ
.– ﻻ ﺗﻨﺰﻉ ﺍﻷﻏﻄﻴﺔ
.– ﻻ ﺗﺪﻉ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺗﻨﻔﺬ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ
.– ﻻ ﺗﻀﻊ ﺃﺷﻴﺎ ء ً ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ
ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ
.– ﺃﺩﺧﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ
.– ﻻ ﺗﺴﺤﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ، ﻭﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺜﻨﻴﻪ، ﺃﻭ ﻭﺿﻊ ﺃﺷﻴﺎء ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻋﻠﻴﻪ
.– ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ، ﻭﻳﺪﺍﻙ ﻣﺒﺘﻠﺘﺎﻥ
.– ﺍﻣﺴﻚ ﺑﺠﺴﻢ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻠﻪ
.– ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻗﺎﺑﺲ ﺃﻭ ﻣﻘﺒﺲ ﻛﻬﺮﺑﺎء ﺗﺎﻟﻒ
. ﻻ ﺗﻀﻊ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﻟﻬﺐ ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ، ﻛﺎﻟﺸﻤﻮﻉ ﺍﻟﻤﻀﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ
.ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﻭﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ
. ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﻣﻌﺪ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺃﺟﻮﺍء ﻣﻨﺎﺧﻴﺔ ﺍﺳﺘﻮﺍﺋﻴﺔ
ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ
. ٍ ﺿﻊ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ
.ﺟﻴﺪﺓ ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ
.ﻭﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ
.– ﻻ ﺗﺴﺨ ﱢ ﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ، ﺃﻭ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻬﺐ
.ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻭﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ
.– ﻻ ﺗﻔﻚ ﺃﺟﺰﺍءﻫﺎ، ﺃﻭ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ ﺩﻭﺍﺋﺮ ﻗﺼﻴﺮﺓ
.– ﻻ ﺗﻌﺪ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺠﻨﻴﺰ
.– ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻨﺰﻭﻋﺔ ﺍﻟﻐﻼﻑ
.ﺑﺎﺭﺩ ﻭﻣﻈﻠﻢ
.ﻟﻼﺳﺘﻔﺴﺎﺭ ﻋﻦ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ
ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ
ﺗﻨﺒﻴﻪ
ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ
ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
.ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻓﻘﻂ
2
51