Introduction; Life Attentivement Ce Manuel; Regies De Securit6 - Generac Power Systems 005778-0 Owner's Manual

iNTRODUCTiON
Nousvous remercionsd'avoirachetece mo@lefabriquepar Generac Power
Systems,Inc. Cemo@le est un generateur entrainepar moteurcompact,
hauteperformance,refroidia I'air,con(_upour fournir I'alimentation @ctrique
afin defairefonctionnerles chargesdectriquesIorsqu'aucun reseau@ctrique
n'estdisponibleou a.la placedu reseauen raisond'unecoupuredecourant.
LIREATTENTiVEMENT CEMANUEL
En cas dlncompr@ension d'une partie de ce manuel, contacter le
d@ositaire agree le plus proche pour connaRre les procedures de
demarrage,de fonctionnementet d'entretien.
L'operateurestresponsabledeI'utilisation correcteet sore deI'equipement.
Nous recommandons fortement a. I'operateur de fire ce manuel et
de comprendre compl@ment toutes les instructions avant d'utiliser
I'equipement. Nous recommandons egalement fortement d'apprendre
d'autresutilisateurs comment correctement demarrer et faire fonctionner
I'unite.Cela les prepareau cas ou ils auraient besoin de faire fonctionner
I'equipementpour une urgence.
Le generateurpeut fonctionner en toute securite, de fagon efficace et de
fagon fiable uniquement s'il est correctement installe, utilise et entretenu.
Avant de faire fonctionner ou d'effectuer I'entretiendu generateur:
* Se familiariser avecet res,pecter strictement tous les codes et
regtementationsIocaux, d'Etatet nationaux.
* Life attentivementtousles avertissements de securitefigurant
dans ce manuelet sur le produit.
* Se familiariser avec ce manuel et I'unite avant de I'utiliser.
Le fabricant ne peut pas anticiper toutes les situations possibles qui
peuventimpliquerun danger.Les avertissements de ce manuelet figurant
sur les etiquetteset les autocollants apposessur I'unite ne sont,toutefois,
pas exhaustifs.Si vous suivez uneprocedure, une methode de travail ou
unetechnique de fonctionnement quele fabricant ne recommande pas en
particulier,assurez-vousqu'elleest sans dangerpour les autres.S'assurer
que la procedure,la methode de travail ou la techniquede fonctionnement
choisie ne rende pas le generateurdangereux.
LES INFORMATIONS CONTENUESDANS LE PRE_SENT MANUEL SE
BASENT SUR LES MACHINESEN PRODUCTION AU MOMENT DE LA
PUBLICATION. G ENERACSE RE_SERVE L E DROIT DE MODIFIERCE
MANUELA TOUT MOMENT.
R :GLES DESI CURITI
Danstout ce manuel,et sur les etiquetteset sur les autocollants apposes
sur le generateur, les blocs DANGER,AVERTISSEMENT, ATTENTION
et REMARQUEservent a alerter le personnel d'instructions speciales
au sujet d'une operation specifique qui peut s'averer dangereusesi erie
n'est pas effectuee correctement ou avec precaution. Les respecter
attentivement.Leurs definitions sont les suivantes :
Indique une situation ou une action dangereuse qui,
si elle n'est pas _vit_e, entra'inera la mort ou des
blessures graves.
Indique une situation ou une action dangereuse qui,
si elle n'est pas _vit_e, entra'inera la mort ou des
blessures graves.
,&ATTENTION!
Indique une situation ou une action dangereuse qui,
si elle n'est pas _vit_e, entra_nera des blessures
I_g_res ou modifies.
REIVlARQUE :
Losremarquesc0ntiennentdes inf0rmati0nssupplementaires
imp0rtantesrelativesa une pr0cedureet se tr0uvent dans le
corpsde texte regulierde ce manuel.
Ces avertissements de securite ne peuvent pas etiminer les
dangersqu'ils signalent. Le sens commun et le respect strict des
instructions specialestors de Factionou I'entretiensont essentiets
pour @iter les accidents.
Quatresymboles de securit_ couramment utilis_s accompagnent
les blocs DANGER,AVERTISSEMENT et ATTENTION.Chacun
indique le type d'informations suivant :
,_Ce symbole indique des informations
importantes relatives & la s_curit_ qui, si olios
ne sont pas suivies, pourraient mettre en
danger la s_curit_ personnelle et/ou los biens
des autres.
Ce symbole indique un risque potentiel
d'explosion.
ii_Ce symbole indique un risque potentiel
d'Jncendie.
Ce symbole indique un risque potentiel
d'_lectrocution.
DANGERS GI NI::RAUX
* Nejamais faire fonctionner dans un espace clos ou a I'interieur.
* Pour des raisons de securite, le fabricant recommande que la
maintenancede cet equipementsoit effectueepar un d@ositaireagree.
Inspecterregulierementle generateuret contacter le d@ositaireagree
le plus proche pour les pieces qui necessitent une reparation ou un
remplacement.
* Fairefonctionner le generateuruniquementsur des surfacesde niveau
et ou il ne sera pas exposea I'humidite,aux saletes, a la poussiereou
aux vapeurs corrosives excessives.
* Tenirles mains, lespieds, lesv_tements,etc., a.distancedes courroies
de transmission,des ventilateurset d'autrespiecesmobilesou chaudes.
Nejamais retirertout protege-ventilateur p endantqueI'unitefonctionne.
* Certaines pieces du generateur deviennent extr_mement chaudes
pendant lefonctionnement. Restera.distance du generateurtant qu'il
n'a pas refroidi afin d'eviter des brQluresgraves.
* NE PASfaire fonctionner le generateursous la pluie.
* Ne pas modifier la construction du generateurni les commandes, ce
qui pourrait creer une condition de fonctionnementdangereuse.
* Ne jamais demarrer ou arr_ter I'unite avec les charges electriques
brancheesaux prises ET avec des dispositifs branches sous tension.
Demarrer le moteur et le laisser se stabiliser avant de brancher les
charges electriques. Debranchertoutes les charges electriques avant
d'arr_ter le generateur.
* Nepas inserer d'objetdans les fentes de refroidissement de I'unite.
41