Bouton Delay/Looper; Bouton Reverb - Roland cube-80x Owner's Manual

Bouton DELAY/LOOPER

Ce bouton vous permet de permuter entre
deux types de delay ou de sélectionner la
fonction LOOPER.
Positionnez le bouton sur WARM ou CLEAR
pour produire un effet de delay. Tournez le
bouton pour régler le volume de cet effet.
Le témoin s'allume et s'éteint lorsque le delay est activé et désactivé.
Vous pouvez également activer et désactiver le delay à l'aide d'un
commutateur au pied disponible séparément.
Positionnez le bouton sur LOOPER pour sélectionner la fonction
LOOPER. Tournez le bouton pour régler le volume de la lecture.
Le témoin s'allume lorsque la fonction LOOPER est activée. Le témoin
clignote lorsqu'un commutateur au pied est utilisé pour suspendre la
diffusion (fonction MUTE) de la fonction LOOPER.
Position du bouton Fonction
WARM
Delay
CLEAR
LOOPER Looper
* Le niveau des effets WARM, CLEAR, et LOOPER est indiqué à titre de référence.
Ajustez à l'oreille les paramètres selon l'effet que vous voulez obtenir.
* Lorsque le bouton est positionné sur LOOPER, aucun effet de delay n'est
appliqué. Pour utiliser simultanément la fonction LOOPER et l'effet de delay,
reportez-vous à la section « Utilisation simultanée de la fonction LOOPER et de
l'effet DELAY » (p. 18).
Commutateur TAP
Lorsque le bouton est positionné sur WARM ou CLEAR, utilisez
ce commutateur pour régler la durée de l'effet de delay.
Lorsque le bouton est positionné sur LOOPER, ce commutateur
permet de sélectionner l'enregistrement, la lecture et
l'overdubbing.
Description
Delay en feedback avec la
chaleur du son analogique.
Tournez le bouton dans
le sens des aiguilles d'une
montre pour augmenter
le son de l'effet.
Il s'agit de delay avec une
ou deux répétitions.
Tournez le bouton dans
le sens des aiguilles d'une
montre pour augmenter
le son de l'effet.
Permet d'activer le mode de
lecture en boucle.
Tournez le bouton pour
régler le volume de la lecture.
Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section
« Utilisation de la fonction
LOOPER » (p. 17).
Position
du Fonction
bouton
Delay de 90 ms ou plus
Permet de régler
WARM,
la durée
CLEAR
du delay. Delay de 90 à 30 ms
Démarre
et arrête
l'enregistrement Reportez-vous à la section « Utilisation
LOOPER et la lecture simultanée de la fonction LOOPER et
d'une phrase de l'effet DELAY » (p. 18).
avec la fonction
Looper.

Bouton REVERB

Vous pouvez permuter entre deux types de Reverb
en changeant la position du bouton. Tournez le
bouton pour régler l'intensité de l'effet.
Le témoin s'allume et s'éteint lorsque la Reverb est
activée et désactivée. Vous pouvez également
activer et désactiver la Reverb à l'aide d'un commu-
tateur au pied disponible séparément.
Position du
bouton
Modélisation d'une Reverb à ressort.
Cet effet produit les réverbérations caracté-
ristiques d'un ressort. Tournez le bouton
SPRING
dans le sens des aiguilles d'une montre
pour augmenter progressivement l'intensi-
té de l'effet.
Modélisation d'une Reverb à plaque.
Ce type de réverbération produit un effet
de sustain dans les aigus. Tournez le bouton
PLATE
dans le sens des aiguilles d'une montre
pour augmenter progressivement l'intensi-
té de l'effet.
Description de l'appareil
Opération
Appuyer deux fois sur le
commutateur permet de définir un
effet de delay dont la durée est
égale à l'intervalle entre chaque
pression. Vous pouvez définir un
effet de delay d'une durée de
2 000 ms lorsque le bouton est
positionné sur WARM ou de
1 000 ms lorsque le bouton est
positionné sur CLEAR.
En maintenant enfoncé le
commutateur TAP pendant une
seconde ou plus vous pouvez
changer graduellement la durée du
delay, par exemple de 30 à 90 ms, en
fonction de la durée de la pression
exercée sur le commutateur (quatre
degrés sont possibles : 30 ms, 50 ms,
70 ms et 90 ms).
Description
9