Kensington keyfolio pro 2 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kensington Manuals
  4. Keyboard
  5. KeyFolio Pro 2 Universal
  6. Quick start manual

Kensington keyfolio pro 2 Quick Start Manual

Removable keyboard, case & stand
Hide thumbs Also See for keyfolio pro 2:
Table of Contents
  • Charge the Battery
  • Troubleshooting
  • Technical Support
  • Dépannage
  • Assistance Technique
  • Laden der Batterien
  • Fehlerbehebung
  • Technischer Support
  • De Batterij Opladen
  • Problemen Opsporen
  • Technische Ondersteuning
  • Caricare la Batteria
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Solución de Problemas
  • Asistencia Técnica
  • Az Akkumulátor Töltése
  • Műszaki Támogatás
  • Nabíjení Baterie
  • Řešení ProbléMů
  • Technická Podpora
  • Ładowanie Akumulatora
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Pomoc Techniczna
  • Зарядка Батареи
  • Устранение Неисправностей
  • Техническая Поддержка
  • Carregar a Bateria
  • Resolução de Problemas
  • Assistência Técnica

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Quick Start Manual
KeyFolio™ Pro 2
Removable Keyboard, Case & Stand
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUIDA RAPIDA
GUÍA RÁPIDA
Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / Tartalomjegyzék / Obsah /
Zawartość opakowania / Содержание / Conteúdo
Register Now!
Enregistrer maintenant !
Jetzt registrieren!
Nu registreren
Registrar ahora
Registra adesso
register.kensington.com
GYORSKALAUZ
PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME
SZYBKI START
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO
Regisztràljon most!
Zaregistrujte se nyní!
Zarejestruj się!
Зарегистрироваться!
Registe-se agora!

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kensington keyfolio pro 2

Summary of Contents for Kensington keyfolio pro 2

  • Page 1 Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / Tartalomjegyzék / Obsah / Zawartość opakowania / Содержание / Conteúdo Regisztràljon most! Register Now! Zaregistrujte se nyní! Enregistrer maintenant ! Zarejestruj się! Jetzt registrieren! Зарегистрироваться! Nu registreren Registe-se agora! Registrar ahora Registra adesso register.kensington.com...
  • Page 2 English Contents Components Removable Bluetooth Keyboard Charging Cable Quick Start Guide D Bluetooth Status Indicator Light Connect Button Power Indicator Light G On/Off Switch H MicroUSB Charging Connector Charging Indicator Light...
  • Page 3 Connect the Keyboard to Your tablet Insert your tablet into the tablet sleeve. Your tablet specific KeyFolio may feature either top or side access. Turn the On/Off Switch on. The Power Indicator Light glows. NOTE: When you first turn on the Keyboard, both the Power Indicator Light and the Bluetooth Status Indicator Light glow for 3 seconds.

  • Page 4: Charge The Battery

    The Keyboard now appears on your tablet screen. Tap Bluetooth Wireless Keyboard. Your tablet screen displays a passkey. Enter the passkey on the Keyboard, and press Enter. Your tablet screen shows the Keyboard as Connected. On the Keyboard, the Bluetooth Status Indicator Light turns off.

  • Page 5: Troubleshooting

    Make sure that both your tablet battery and the Keyboard battery are sufficiently charged. If this does not solve the problem, please contact Kensington Support at kensington.com. Technical Support Technical support is available to all registered users of Kensington products. Technical Support contact information can be found on the back page of this manual.
  • Page 6 WARNING! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Failure to read and follow these safety instructions could result in fire, explosion, electrical shock or other hazard, causing serious and/or fatal injury and/or property damage. • Do not modify, disassemble, open, drop, crush, puncture, or shred the KeyFolio. • The KeyFolio contains a lithium-polymer battery, which is flammable. Keep away from open flame. • To prevent short circuit or other potential hazards, prevent metal objects such as coins or keys from coming into contact with the KeyFolio, and do not insert foreign objects into the KeyFolio or its ports. • Keep your KeyFolio dry, and do not use with wet hands. Moisture in or on the KeyFolio may lead to electrical shock.
  • Page 7 Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. KeyFolio is a registered trade mark of ACCO Brands. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S.
  • Page 8 Français Contenu Composants Clavier Bluetooth amovible Câble de chargement Guide de démarrage rapide D Voyant lumineux d’état Bluetooth Bouton de connexion Voyant lumineux d’alimentation G Interrupteur Marche/Arrêt H Connecteur de chargement micro-USB Voyant lumineux de chargement...
  • Page 9 Connectez le clavier à votre tablette 1 Introduisez votre tablette dans l’étui pour tablette. Votre Keyfolio pour votre tablette permet peut-être un accès par le haut ou le côté. Mettez l’interrupteur Marche/Arrêt sur la position Marche. Le voyant lumineux d’alimentation s’allume. REMARQUE : lorsque vous mettez le clavier sous tension pour la première fois, le voyant lumineux d’alimentation et le voyant lumineux d’état Bluetooth s’allument pendant 3 secondes. Vous ne pouvez pas connecter le clavier à votre tablette tant que le voyant lumineux d’alimentation est allumé.
  • Page 10 6 Le clavier apparaît à présent sur l’écran de votre tablette. Tapez sur Bluetooth Wireless Keyboard. L’écran de votre tablette affiche une clé de sécurité. Entrez la clé de sécurité sur le clavier puis appuyez sur Entrée. L’écran de votre tablette indique que le clavier est connecté. Sur le clavier, le voyant lumineux d’état Bluetooth s’éteint.

  • Page 11: Dépannage

    Si le problème persiste, contactez l’Assistance Kensington sur le site kensington.com. Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés. Les coordonnées de l’assistance technique sont disponibles au dos de ce manuel. Assistance Web Il se peut que vous trouviez une solution à votre problème dans la Foire aux questions (FAQ)
  • Page 12 AVERTISSSEMENT ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES En cas de non-respect de ces consignes de sécurité, vous risquez de provoquer un incendie, une explosion, une électrocution ou d’autres situations dangereuses, entraînant des dommages corporels et/ou matériels graves. • Ne pas modifier, désassembler, ouvrir, laisser tomber, écraser, percer ni déchiqueter le KeyFolio. • Le KeyFolio contient une batterie lithium-polymère inflammable. Tenir à l’abri du feu. • Pour éviter les courts circuits ou d’autres dangers potentiels, ne pas mettre le KeyFolio en contact avec des objets métalliques tels que des pièces de monnaie ou des clés, et ne pas introduire d’objets dans le KeyFolio ou dans un de ses ports.
  • Page 13 Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service d’ACCO Brands. KeyFolio is une marque déposée d’ACCO Brands. iPod est une marque commerciale d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays. iPhone est une marque commerciale d’Apple Inc. “ Made...
  • Page 14 Deutsch Inhalt Komponenten Abnehmbare Bluetooth-Tastatur Ladekabel Kurzanleitung D Bluetooth-Statusanzeige E Verbindungstaste Stromanzeige G Ein-/Ausschalter H Micro-USB-Ladeverbindung Ladeanzeige...
  • Page 15 Verbinden der Tastatur mit Ihrem Tablet-PC Schieben Sie Ihren Tablet-PC in den Tablet-Einschub. Der Einschub erfolgt bei den modellspezifischen KeyFolios entweder von oben oder von der Seite. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter ein. Die Stromanzeige leuchtet. HINWEIS: Wenn Sie die Tastatur zum ersten Mal einschalten, leuchten sowohl die Stromanzeige als auch die Bluetooth-Statusanzeige 3 Sekunden lang auf.

  • Page 16: Laden Der Batterien

    6 Die Tastatur wird jetzt auf Ihrem Tablet-Bildschirm angezeigt. Tippen Sie auf Bluetooth Wireless Keyboard. Auf Ihrem Tablet-Bildschirm wird ein Hauptschlüssel anzeigt. Geben Sie den Hauptschlüssel über Ihre Tastatur ein und drücken Sie die Eingabetaste. Auf Ihrem Tablet-Bildschirm wird die Tastatur als verbunden angezeigt. Die Bluetooth- Statusanzeige an der Tastatur erlischt. 9 Über Ihre Tastatur können Sie nun jedes Programm aufrufen.

  • Page 17: Fehlerbehebung

    Mit Ausnahme von eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung. Die Geschäftszeiten der telefonischen Unterstützung entnehmen Sie bitte unserer Website www.kensington.com. In Europa sind wir telefonisch für Sie da: von Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 21:00 Uhr.
  • Page 18 WARNUNG! WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitun g unbedingt sorgfältig, um Brand, Explosion, Stromschlag oder andere Gefahren zu vermeiden, die zu Sachschäden und/oder schweren oder gar tödlichen Verletzungen führen können. • Das KeyFolio darf nicht modifiziert, auseinandergenommen, geöffnet, fallen gelassen, zerdrückt, aufgestochen oder zerkleinert werden. •...
  • Page 19 Apple ist nicht für den Betrieb des Geräts oder dessen Erfüllung von Normen zur Sicherheit und rechtlichen Bestimmungen verantwortlich. Alle anderen registrierten und nicht registrierten Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. © 2011 Kensington Computer Products Group, ein Bereich von ACCO Brands. Die unerlaubte Vervielfältigung, Duplizierung oder eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington Technology Group untersagt. Alle Rechte vorbehalten. 10/11...
  • Page 20 Nederlands Inhoudsopgave Onderdelen Uitneembaar Bluetooth-toetsenbord Oplaadkabel Snelstartgids D Indicatorlampje Bluetooth-status Aansluittoets Indicatorlampje voeding G Aan-uit-schakelaar H microUSB-oplaadconnector Indicatorlampje opladen...
  • Page 21 Het toetsenbord aansluiten op uw tablet 1 Plaats uw tablet in de tablethouder. Uw tabletspecifieke KeyFolio biedt hetzij verticale, hetzij horizontale invoer van de tablet. Zet de aan-uit-schakelaar op Aan. Het indicatorlampje voor de voeding gaat branden. OPMERKING: wanneer u het toetsenbord voor de eerste maal inschakelt, gaan zowel het indicatorlampje voor de voeding als het indicatorlampje voor de Bluetooth-status branden.

  • Page 22: De Batterij Opladen

    Het toetsenbord wordt nu weergegeven op het scherm van uw tablet. Tik op Bluetooth Wireless Keyboard (Kensington Bluetooth-toetsenbord voor tablet). Op het scherm van uw tablet wordt een code weergegeven. Typ de code in op het toetsenbord en druk op Enter.

  • Page 23: Problemen Opsporen

    Als hiermee het probleem niet is opgelost, neemt u contact op met Ondersteuning van Kensington op kensington.com. Technische ondersteuning Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington-producten. Contactinformatie voor technische ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze handleiding. Ondersteuning via internet Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Frequently Asked Questions (FAQ) in het gedeelte Support van de Kensington-website: www.support.kensington.com.
  • Page 24 WAARSCHUWING! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Nalatigheid om deze veiligheidsvoorschriften te lezen en op te volgen kan leiden tot brand, explosie, elektrische schok of ander gevaar, dat ernstig en/of fataal letsel en/of beschadiging van eigendommen kan veroorzaken. • De KeyFolio niet wijzigen, demonteren, openen, laten vallen, verpletteren, doorboren of vermorzelen. • Het KeyFolio bevat een lithium-/polymeerbatterij die ontvlambaar is. Houd dit uit de nabijheid van open vuur. •...
  • Page 25 Dit digitale apparaat van Klasse [B] voldoet aan de Canadese norm ICES-003. CE-VERKLARING VAN CONFORMITEIT Kensington verklaart dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van toepassing zijnde EC-richtlijnen. In Europa is de conformiteitsverklaring voor dit product verkrijgbaar via de koppeling ‘Compliance Documentation’ op www.support.kensington.com.
  • Page 26 Italiano Contents Components Tastiera Bluetooth rimovibile Cavo di ricarica Guida di riferimento rapido D Spia luminosa di stato del Bluetooth Pulsante di connessione Spia luminosa di alimentazione G Interruttore ON/OFF H Connettore di ricarica micro USB Spia luminosa di ricarica...
  • Page 27 Collegare la tastiera all’tablet Inserire il tablet nell’apposita custodia. La custodia KeyFolio può consentire l’inserimento dall’alto o dal basso Accendere l’interruttore ON/OFF. Si accenderà la spia luminosa di alimentazione. NOTA: se si accende la tastiera per la prima volta, si accenderanno per 3 secondi sia la spia luminosa di alimentazione che la spia luminosa di stato del Bluetooth. Non sarà possibile collegare la tastiera all’tablet finché...

  • Page 28: Caricare La Batteria

    La tastiera viene quindi visualizzata sullo schermo dell’tablet. Toccare Tastiera wireless Bluetooth. Sullo schermo dell’tablet viene visualizzata una passkey. Immettere la passkey sulla tastiera e premere Invio. Sullo schermo dell’tablet viene visualizzata la tastiera collegata. Sulla tastiera, si spegnerà la spia luminosa di stato del Bluetooth. È...

  • Page 29: Risoluzione Dei Problemi

    Accertarsi che sia la batteria dell’tablet che quella della tastiera siano sufficientemente cariche. Se non si riesce a risolvere il problema, contattare il supporto di Kensington su kensington.com. Supporto tecnico Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico.
  • Page 30 AVVERTENZA! ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA La mancata lettura e osservanza delle presenti istruzioni sulla sicurezza potrebbero provocare incendi, esplosioni, scosse elettriche o altri pericoli causando lesioni gravi e/o fatali e/o danni materiali. • Non modificare, disassemblare, aprire, fare cadere, schiacciare, perforare o lacerare i KeyFolio. • KeyFolio dispone di una batteria al litio-polimero che è infiammabile. Tenere lontano da fiamme aperte. • Per prevenire cortocircuiti e altri potenziali rischi, evitare il contatto del KeyFolio con oggetti metallici come monete o chiavi e non inserire oggetti estranei al suo interno o nelle relative porte.
  • Page 31 è stato acquistato il prodotto. Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. KeyFolio è un marchio registrato di ACCO Brands. iPod è un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.
  • Page 32 Español Contenido Componentes Teclado Bluetooth extraíble Cable de carga Guía de inicio rápido D Indicador luminoso de estado de Bluetooth E Botón de conexión Indicador luminoso de alimentación G Interruptor de encendido/apagado H Conector de carga microUSB Indicador luminoso de carga...
  • Page 33 Conexión del teclado a su tablet Inserte su tablet en la funda de tablet. El acceso de su KeyFolio exclusivo para tablet puede ser lateral o superior. Encienda el interruptor de encendido/apagado. Se iluminará el indicador luminoso de alimentación. NOTA: Cuando enciende el teclado por primera vez, tanto el indicador luminoso de alimentación como el indicador luminoso de estado de Bluetooth se iluminan durante 3 segundos.
  • Page 34 El teclado aparece ahora en la pantalla de su tablet. Toque Teclado inalámbrico Bluetooth. La pantalla de su tablet muestra una clave de paso. Introduzca la clave de paso en el teclado y pulse Intro. La pantalla de su tablet muestra el teclado como Conectado. En el teclado, se apagará el indicador luminoso de estado de Bluetooth.

  • Page 35: Solución De Problemas

    Existe asistencia técnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington. Puede encontrar la información de contacto para asistencia técnica en el reverso del manual. Asistencia en la Web Es posible que encuentre la solución a su problema en la sección de preguntas más frecuentes del área de asistencia técnica (Support) del sitio web de Kensington: www.support.kensington.com. Asistencia telefónica La asistencia técnica es gratuita, a menos que se realicen llamadas de larga distancia. Visite www.kensington.com para conocer las horas de atención. En Europa podrá disfrutar de asistencia técnica telefónica de lunes a viernes de 09:00 a 21:00.
  • Page 36 ADVERTENCIA: IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Si no lee ni sigue estas instrucciones de seguridad, pueden producirse incendios, explosiones, descargas eléctricas u otros accidentes, lo cual ocasionaría lesiones graves o mortales, o daños materiales. • No modifique, desmonte, abra, deje caer, aplaste, perfore ni triture el producto KeyFolio. • KeyFolio contiene una batería de polímeros de litio que es inflamable. Manténgalo alejado de las llamas. • Para evitar el riesgo de corto circuito u otros riesgos potenciales, no permita que objetos metálicos, como monedas o llaves, entren en contacto con KeyFolio, y no inserte objetos extraños en KeyFolio y sus puertos.
  • Page 37 Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. KeyFolio es una marca registrada de ACCO Brands. iPod es marca comercial de Apple Inc., registrada en EE.
  • Page 38 Magyar Tartalom Alkatrészek Levehető Bluetooth-billentyűzet Töltőkábel Gyorsindítási útmutató D Bluetooth állapotjelző lámpa Csatlakozás gomb Üzemelésjelző lámpa G Be/Ki kapcsoló H Mikro-USB töltőcsatlakozó Töltésjelző lámpa...
  • Page 39 A billentyűzet csatlakoztatása az táblagéphez Helyezze be a táblagépet a táblagép tokjába. A táblagépnek megfelelő KeyFolio felső vagy oldalsó elérésű lehet. Kapcsolja be a Be/ki kapcsolót. Az üzemelésjelző lámpa felgyullad. MEGJEGYZÉS: Amikor a billentyűzetet először kapcsolja be, akkor az üzemelésjelző lámpa és a Bluetooth állapotjelző...

  • Page 40: Az Akkumulátor Töltése

    A billentyűzet megjelenik az táblagép képernyőjén. Érintse meg a Bluetooth vezeték nélküli billentyűzetet. Az táblagép képernyőjén egy hozzáférési kulcs jelenik meg. Írja be a hozzáférési kulcsot a billentyűzeten, majd nyomja meg az Enter gombot. Az táblagép képernyője a billentyűzetet csatlakozottként mutatja. A billentyűzeten a Bluetooth állapotjelző...

  • Page 41: Műszaki Támogatás

    Ha ez nem oldja meg a problémát, kérjük lépjen kapcsolatba a Kensington ügyfélszolgálatával a kensington.com címen. Műszaki támogatás A műszaki támogatást a Kensington-termékek összes regisztrált felhasználója igénybe veheti. A műszaki támogatást nyújtó részleg kapcsolattartási adatai a kézikönyv hátoldalán találhatók. Webes támogatás Elképzelhető, hogy a problémájára a megoldást megtalálja a „Gyakran feltett kérdések”...
  • Page 42 FIGYELEM! FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Ha nem olvassa el és nem tartja be ezeket az utasításokat, tűz, robbanás, áramütés vagy más veszély következhet be, ami súlyos és/vagy végzetes sérülést és/vagy anyagi kárt okozhat. • Ne alakítsa át, ne szedje szét, ne nyissa ki, ne ejtse le, ne törje össze, ne szúrja át és ne darabolja fel a KeyFoliót. • A KeyFolio lítium-polimer akkumulátort tartalmaz, amely gyúlékony. Tartsa távol nyílt lángtól. • A rövidzárlat vagy más potenciális veszélyek elkerülése érdekében ne engedjen fémtárgyakat, például pénzérméket vagy kulcsokat érintkezni a KeyFolio, és a KeyFolio vagy portjaiba ne helyezzen bele idegen tárgyakat.
  • Page 43 A Kensington és az ACCO név és embléma az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A Kensington Promise az ACCO Brands védjegyoltalom alatt álló szolgáltatása. A KeyFolio az ACCO Brands.bejegyzett márkája. Az iPhone az Apple, Inc. bejegyzett védjegye. A „...
  • Page 44 Čeština Obsah Komponenty Odnímatelná Bluetooth klávesnice Napájecí kabel Průvodce rychlým spuštěním D Kontrolka stavu funkce Bluetooth Tlačítko pro připojení Kontrolka zdroje napájení G Přepínač Zapnuto/Vypnuto H Napájecí konektor mikroUSB Kontrolka napájení...
  • Page 45 Připojte klávesnici ke svému zařízení tablet Vložte svůj tablet do obalu na tablet. Váš obal KeyFolio navržený na typ Vašeho tabletu může nabízet horní či postranní přístup. Posuňte jezdce přepínače Zapnuto/Vypnuto do polohy Zapnuto. Rozsvítí se kontrolka zdroje napájení. POZNÁMKA: Při prvním zapnutí klávesnice se na 3 vteřiny rozsvítí kontrolka zdroje napájení i kontrolka stavu Bluetooth.

  • Page 46: Nabíjení Baterie

    Klávesnice se nyní objeví na obrazovce vašeho zařízení tablet. Stisknětě položku Bezdrátová klávesnice s funkcí Bluetooth. Vaše zařízení tablet zobrazí obrazovku vyžadující kód Passkey. Zadejte kód Passkey na klávesnici stiskněte Enter. Obrazovka vaše zařízení tablet nyní zobrazí klávesnici jako připojenou. Na klávesnici se Kontrolka stavu funkce Bluetooth vypne.

  • Page 47: Řešení Problémů

    Pokud toto vaše problémy nevyřeší, kontaktujte Technickou podporu společnosti Kensington na adrese kensington.com. Technická podpora Technická podpora je k dispozici všem registrovaným uživatelům produktů společnosti Kensington. Informace o kontaktech na technickou podporu můžete nalézt na zadní straně této příručky. Podpora na webu Odpověď na svůj problém můžete nalézt v části Frequently Asked Questions (FAQ – často kladené dotazy) stránek podpory společnosti Kensington. www.support.kensington.com.
  • Page 48 UPOZORNĚNÍ! DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nepřečtete-li si a nebudete-li se řídit těmito bezpečnostními pokyny, můžete způsobit požár, výbuch, elektrický výboj nebo jinou situaci, která může vést k vážnému či smrtelnému poranění a/ nebo poškození zařízení. • Neupravujte, nerozebírejte, neotvírejte, nedrťte, neprorážejte ani netrhejte KeyFolio. • KeyFolio obsahuje lithio-polymerovou baterii, která je hořlavá. Chraňte před otevřeným ohněm. • Pro předcházení zkratů či jiného potenciálního nebezpečí zabraňte kovovým předmětům jako jsou mince či klíče v kontaktu s výrobkem KeyFolio ani do něj či jeho otvorů...
  • Page 49 Název a návrh Kensington a ACCO jsou registrované ochranné známky společnosti ACCO Brands. Kensington Promise je servisní značka společnosti ACCO Brands. Baterie KeyFolio je registrovaná obchodní značka společnosti ACCO Brands. iPod je ochranná známka společnosti Apple, Inc., registrovaná v USA a dalších zemích. iPhone je ochranná známka společnosti Apple Inc. „Made for iPod“ znamená, že elektronické příslušenství je speciálně určeno k připojení k iPod a má osvědčení od vývojové firmy, které...
  • Page 50 Polski Zawartość Elementy Odłączana klawiatura Bluetooth Przewód do ładowania Poradnik wprowadzający D Lampka wskaźnikowa stanu Bluetooth Przycisk połączenia Lampka wskaźnikowa zasilania G Przełącznik wł./wył. H Złącze microUSB do ładowania Lampka wskaźnikowa ładowania...
  • Page 51 Podłączanie klawiatury do urządzenia tablet Włóż tablet do rękawa tabletu. Urządzenie KeyFolio dla danego tabletu może mieć otwór u góry lub z boku. Włącz zasilanie przełącznikiem zasilania. Lampka wskaźnikowa zasilania zaświeci się. UWAGA: Przy pierwszym włączeniu klawiatury, zarówno lampka wskaźnikowa zasilania, jak i lampka wskaźnikowa stanu Bluetooth zaświecą...

  • Page 52: Ładowanie Akumulatora

    Klawiatura zostanie wyświetlona na ekranie urządzenia tablet. Stuknij pozycję bezprzewodowej klawiatury Bluetooth firmy. Na ekranie urządzenia tablet zostanie wyświetlony klucz. Wprowadź klucz na klawiaturze i naciśnij klawisz Enter. Urządzenie tablet wyświetli klawiaturę jako połączoną. Lampka wskaźnikowa stanu Bluetooth na klawiaturze zgaśnie. Można już...

  • Page 53: Rozwiązywanie Problemów

    Jeśli zmienione zostały ustawienia Bluetooth urządzenia tablet, spróbuj ponownie połączyć klawiaturę z urządzeniem tablet. Upewnij się, że akumulatory urządzenia tablet i klawiatury są dostatecznie naładowane. Jeśli czynności te nie rozwiążą problemu, skontaktuj się z działem pomocy firmy Kensington w witrynie kensington.com. Pomoc techniczna Z pomocy technicznej mogą...
  • Page 54 OSTRZEŻENIE! WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Nieprzeczytanie i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji bezpieczeństwa może skutkować pożarem, wybuchem, porażeniem prądem elektrycznym lub innymi zagrożeniami, powodując poważne i/lub śmiertelne obrażeniami ciała i/lub szkody materialne. • Nie wolno modyfikować, demontować, otwierać, upuszczać, miażdżyć, przebijać ani rozdzierać urządzenia KeyFolio. • Akumulator KeyFolio zawiera ogniwa litowo-polimerowe, które są łatwopalne. Trzymać z daleka od otwartego ognia. • Nie wolno dopuszczać do kontaktu metalowych przedmiotów takich, jak monety lub kluczyki z akumulatorem KeyFolio oraz nie wolno wkładać...
  • Page 55 Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usługowym firmy ACCO Brands. KeyFolio jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy ACCO Brands. iPod jest znakiem handlowym firmy Apple Inc.
  • Page 56 Русский Содержание Компоненты Беспроводная портативная клавиатура Кабель для зарядки Краткое руководство пользователя D Индикатор состояния Bluetooth Кнопка Connect Индикатор питания G Выключатель питания H Разъем Micro-USB для зарядки Индикатор заряда...
  • Page 57 Подключение клавиатуры к устройству планшетный компьютер Вставьте планшетный компьютер в чехол. KeyFolio для планшетных компьютеров поддерживает доступ сверху или сбоку. Включите питание. Загорится индикатор питания. ПРИМЕЧАНИЕ. При первом включении клавиатуры индикатор питания и индикатор состояния Bluetooth горят в течение трех секунд. Клавиатура может быть подключена к устройству...

  • Page 58: Зарядка Батареи

    На экране устройства планшетный компьютер должна появиться клавиатура. Коснитесь «Bluetooth Wireless Keyboard». На экране устройства планшетный компьютер отображается сообщение, требующее ввести пароль. Введите пароль на клавиатуре и нажмите клавишу Enter. На экране устройства планшетный компьютер отображается подключение к клавиатуре. Индикатор состояния Bluetooth на клавиатуре гаснет. Клавиатура...

  • Page 59: Устранение Неисправностей

    Kensington на сайте www.kensington.com. Техническая поддержка Техническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей изделий компании Kensington. Контактная информация о технической поддержке имеется на обратной стороне обложки данного руководства. Веб-поддержка Вы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответов на часто задаваемые...
  • Page 60 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ. Игнорирование положений техники безопасности может привести к пожару, взрыву, поражению электрическим током или к другим инцидентам, влекущим за собой серьезные и/или смертельные травмы и/или порчу имущества. • Запрещается видоизменять, разбирать, вскрывать, ронять, ломать, делать отверстия или нарушать целостность продукта KeyFolio. • Устройство KeyFolio содержит литиево-полимерную батарею, которая является огнеопасной. Устройство...
  • Page 61 ЗАЯВЛЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ (ФКС) Данный продукт соответствует Разделу 15 Правил ФКС. При эксплуатации должны быть соблюдены два условия: (1) данное устройство не должно быть источником вредного излучения; (2) данное устройство должно принимать все получаемое излучение, включая излучение, могущее привести к нежелательной работе. Как определено в Параграфе 2.909 Правил ФКС, стороной, отвечающей за данное устройство, является Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA (США). СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫ Данное устройство прошло испытания и соответствует стандарту RSS-210. При эксплуатации данного устройства...
  • Page 62 Português Conteúdo Componentes Teclado Bluetooth Amovível Cabo de carregamento Guia de Iniciação Rápida D Luz indicadora de estado do Bluetooth Botão Connect (Ligar) Luz indicadora de Ligado/Desligado G Interruptor On/Off (Ligado/Desligado) H Conector de carregamento micro-USB Luz indicadora de carregamento...
  • Page 63 Ligar o teclado ao seu tablet Insira o seu tablet na bolsa para tablet. O seu KeyFolio para tablet pode ter acesso na parte superior ou na parte lateral Ligue o interruptor On/Off (Ligado/Desligado). A luz indicadora de Ligado/Desligado acende. NOTA: Quando liga o teclado, a luz indicadora de Ligado/Desligado e a luz indicadora de estado do Bluetooth acendem durante 3 segundos.

  • Page 64: Carregar A Bateria

    O teclado aparece no ecrã do seu tablet. Toque em Bluetooth Wireless Keyboard. O ecrã do seu tablet apresenta uma palavra-chave. Introduza a palavra-chave com o teclado e carregue em Enter. O ecrã do seu tablet mostra o teclado como ligado. No teclado, a luz indicadora de estado do Bluetooth apaga-se.

  • Page 65: Resolução De Problemas

    Certifique-se de que a bateria do seu tablet e a bateria do teclado estão ambas suficientemente carregadas. Se estes passos não resolverem o problema, contacte o Apoio técnico da Kensington em kensington.com. Assistência técnica A assistência técnica está disponível para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados.
  • Page 66 AVISO! INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia e siga estas instruções de segurança para evitar incêndios, explosões, choques eléctrico s ou outros perigos, que causem ferimentos graves e/ou fatais e/ou danos materiais. • Não modifique, não desmonte, não abra, não deixe cair, não esmague, não perfure nem destrua o KeyFolio. • O KeyFolio contém uma bateria de lítio-polímero inflamável. Mantenha-o longe de chamas. • Para evitar um curto-circuito ou outros riscos potenciais, não deixe que objectos metálicos, tais como moedas ou chaves, toquem no KeyFolio e não introduza objectos estranhos no KeyFolio e nas suas portas.
  • Page 67 Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. KeyFolio é uma marca comercial da ACCO Brands. iPod é uma marca comercial da Apple Inc., registada nos EUA e noutros países.
  • Page 68 For technical support visit: Pour tout support technique veullez visiter: www.kensington.com Complete warranty terms are available at: www.warranty.kensington.com Kensington Computer Products Group ACCO Australia ACCO Brands Europe A Division of ACCO Brands Level 2, 8 Lord St Oxford Road 333 Twin Dolphin Drive, Sixth floor...

Table of Contents