Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PAINT SPRAY GUN PFS 100 B2
PAINT SPRAY GUN
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
PISTOL DE VOPSIT
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
ΠΙΣΤΟΛΙ ΒΑΦΗΣ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
PIŠTOLJ ZA NANOŠENJE BOJE
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Prijevod originalnih uputa za uporabu
ПИСТОЛЕТ ЗА БОЯДИСВАНЕ
Инструкции за обслужване и безопасност
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
FARBSPRITZPISTOLE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
7
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PFS 100 B2
Summary of Contents for Parkside PFS 100 B2
- Page 1 PAINT SPRAY GUN PFS 100 B2 PAINT SPRAY GUN PIŠTOLJ ZA NANOŠENJE BOJE Operation and Safety Notes Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Translation of original operation manual Prijevod originalnih uputa za uporabu PISTOL DE VOPSIT ПИСТОЛЕТ ЗА БОЯДИСВАНЕ...
- Page 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Rasklopite prije čitanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi ambele pagini cu imagini şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...
-
Page 5: Table Of Contents
Table of contents Introduction Proper use ........................Page 6 Features and equipment ....................Page 6 Included items .......................Page 6 Technical data .......................Page 7 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety .....................Page 7 2. Electrical safety ......................Page 7 3. Personal safety ......................Page 8 4. -
Page 6: Introduction
You can use the device to apply a sprayed medium with a viscosity up to 80-DIN-sec. Any other 1 Paint spray gun PFS 100 B2 use or modification shall be deemed to be improper 2 Nozzles* 1 x 0.6, 1 x 0.8 mm use and could give rise to considerable risk of accident. -
Page 7: Technical Data
Introduction / General safety advice for electrical power tools General safety advice for 1 Measuring cup electrical power tools 1 Operating instructions * 1 x prefitted Read all the safety advice and instructions! Failure to observe the safety advice and instructions may result in electric shock, ©... -
Page 8: Personal Safety
General safety advice for electrical power tools There is an increased risk of electric shock if Accidents can happen if you carry the device your body is earthed. with your finger on the ON / OFF switch or with c) Keep the device away from rain or the device switched on. -
Page 9: Additional Safety Advice For Paint Spray Guns
DIN-sec / Viscosity ries, inserted tools etc. in accordance with these instructions and advice, and The Parkside paint spray gun PFS 100 B2 can be the stipulations drawn up for this par- used to apply sprayed media with a viscosity up to ticular type of device. -
Page 10: Preparing The Surface To Be Sprayed
Advice on use / Bringing into use © Preparing the surface thinning of the medium. ½ to be sprayed Never exceed the maximum viscosity for the device. The sprayed medium must not be too thick for the spraying process, otherwise it The surface to be sprayed must be clean, dry and could clog up the device. -
Page 11: Maintenance And Cleaning
Bringing into use / Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty and stop the spraying process approximately Cleaning instructions: 10 cm outside the surface to be sprayed. 1. Unscrew the attachment screw , see Fig. A. NOTE: The distance between the nozzle and 2. -
Page 12: Disposal
Warranty / Disposal The warranty is void in the case of abusive and im- Environmental compatibility and proper handling, use of force and internal tamper- disposal of materials: ing not carried out by our authorized service branch. Paint, varnishes etc. are special wastes which Your statutory rights are not restricted in any way must be disposed of in the appropriate manner. -
Page 13: Declaration Of Conformity / Manufacturer
EN 62233:2008 EN 55014-1/A1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Type / Device description: Paint spray gun PFS 100 B2 Date of manufacture (DOM): 03 - 2011 Serial number: IAN 63964 Bochum, 31.03.2011 Hans Kompernaß - Managing Director - We reserve the right to make technical modifications in the course of product development. - Page 15 Popis sadržaja Uvod Namjenska uporaba ....................Stranica 16 Oprema ........................Stranica 16 Opseg pošiljke ......................Stranica 16 Tehnički podaci ......................Stranica 17 Opće sigurnosne upute za električni alat 1. Sigurnost na radnom mjestu ...................Stranica 17 2. Električna sigurnost ....................Stranica 17 3. Sigurnost osoba ......................Stranica 18 4.
-
Page 16: Uvod
će se nenamjenskom i može uzrokovati znatnu opasnost od nezgoda. Za štete nastale od nenamjen- 1 pištolj za nanošenje boje PFS 100 B2 ske uporabe, ne preuzima se nikakva odgovornost. 2 sapnice* 1 x 0,6, 1 x 0,8 mm Uređaj je isključivo namijenjen u privatne svrhe. -
Page 17: Tehnički Podaci
Uvod / Opće sigurnosne upute za električni alat © Tehnički podaci Sačuvajte sve sigurnosne upute kao i sve ostale upute za ubuduće! Nazivni napon: 100 W Radni učinak: 320 ml / min (voda) U sigurnosnim uputa rabljeni izraz „električni alat“ Viskozni učinak: najviše 80 DIN-sek odnosi se na električne uređaje sa mrežnim pogo-... -
Page 18: Sigurnost Osoba
Opće sigurnosne upute za električni alat f) Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite držite podalje od topline, ulja, oštrih rubova i pokretnih dijelova uređaja. široku odjeću ili nakit. Držite kosu, Oštećeni ili spetljani kabel ili utikač povećava odjeću i rukavice dalje od pomičnih rizik električnog udara. -
Page 19: Dopunske Sigurnosne Napomene Za Pištolje Za Prskanje Boje
DIN-sek / Viskoznost na način kako je propisano za ovaj posebni tip uređaja. Pri tome uzmite Pomoću Parkside pištolj za nanošenje boje PFS 100 u obzir radne uvjete i rad koji se izvodi. Uporaba električnog alata za drugu osim B2 možete nanositi boju sve do najviše 80-DIN-sek. -
Page 20: Pripremanje Površine Za Prskanje
Radne upute / Pokretanje © Pokretanje 1. Dobro promiješajte nerazrijeđeno sredstvo za prskanje i postignite srednju sobnu temperaturu © Odabrati sapnicu (20-22 °C). Ne mijenjajte viskoznost dodatnim zagrijava- njem. Sapnica Korištenje 2. Dodajte prikladno sredstvo za razrjeđivanje. Spanica 0,6 mm Sve boje, lakovi 3. -
Page 21: Održavanje I Čišćenje
Pokretanje / Održavanje i čišćenje / Servis / Jamstveni list 3. Prskajte prvo kutove ili male ukrase i to sitnim Savjet: Po završetku korištenja ili po čišćenju prskanjem. objesite električni alat na metalnom luku Potom izvedite postupak prskanja. 4. Izvodite postupak prskanja sukladno prikazu E ©... -
Page 22: Zbrinjavanje
Tip / Naziv uređaja: ponovno upotrijebili. Pištolj za nanošenje boje PFS 100 B2 O mogućnostima zbrinjavanja isluženih uređaja sa- Date of manufacture (DOM): 03 - 2011 znat ćete u vašoj općini ili gradskoj upravi. - Page 23 Cuprins Introducere Utilizare conform scopului ....................Pagina 24 Dotare ..........................Pagina 24 Pachet de livrare ......................Pagina 24 Specificaţii tehnice ......................Pagina 25 Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice 1. Siguranţa la locul de muncă ..................Pagina 25 2. Siguranţă electrică ....................Pagina 25 3. Siguranţa persoanelor ....................Pagina 26 4.
-
Page 24: Introducere
80-DIN-sec. Orice altă utilizare sau modificare a aparatului este considerată necorespunzătoare scopului şi repre- 1 Pistol de vopsit PFS 100 B2 zintă pericole de accidente grave. Pentru daunele 2 Duze* 1 x 0,6 mm, 1 x 0,8 mm cauzate de o utilizare necorespunzătoare scopului... -
Page 25: Specificaţii Tehnice
Introducere / Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice © Specificaţii tehnice Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice Putere nominală: 100 W Putere de transport: 320 ml / min (apă) Grad de vâscozitate: max. 80 DIN-sec Citiţi toate indicaţiile de Presiune: max. -
Page 26: Siguranţa Persoanelor
Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice încălzire, cuptoarele şi frigiderele. Există electrică este oprită înainte de a o co- risc mărit de electrocutare atunci când, corpul necta la alimentarea cu curent, a o ri- dvs. este în contact cu un obiect împământat. dica sau purta. -
Page 27: Indicaţii De Siguranţă Complementare Pentru Pistoalele De Stropit
şi acti- vitatea, pe care o desfăşuraţi. Utilizarea uneltelor electrice în alte scopuri decât cele Cu pistol de vopsit PFS 100 B2 puteţi prelucra prevăzute poate crea situaţii periculoase. substanţe de stropit de până la max. 80 DIN-sec. -
Page 28: Pregătirea Substanţei De Stropit
Indicaţii de lucru / Punere în funcţiune © Pregătirea substanţei de stropit * Produse granulate / cu particule solide nu au voie să se stropească. Efectul abraziv reduce INDICAŢIE: Lacurile, vopselele disponibile în co- durata de viaţă a pompei şi ventilului. merţ,...nu sunt pregătite de obicei pentru vopsit şi stropit. -
Page 29: Procedeu De Stropire
Punere în funcţiune / Curăţare şi întreţinere / Service / Garanţie © Procedeu de stropire PERICOL DE MOARTE PRIN ELECTROCUTUARE! Nu introduceţi 1. Prin reglarea capului de reglare puteţi regla niciodată aparatul în substanţe de curăţare. jetul de stropire (vezi fig.D). Jetul este corect 5. -
Page 30: Înlăturare
Garanţie / Înlăturare Posibilităţi de înlăturare ale produsului dvs. le puteţi poate asigura o transmitere gratuită a afla în localitatea dvs. sau la administraţia locală. mărfii dvs. Garanţia este valabilă numai pentru defecte de Compatibilitate cu mediul înconjurător şi material sau de fabricare, însă nu pentru deteriorări înlăturarea materialelor: din cauza transportului, piese de uzură... -
Page 31: Declaraţie De Conformitate / Producător
EN 62233:2008 EN 55014-1/A1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Tip / Denumire aparat: Pistol de vopsit PFS 100 B2 Date of manufacture (DOM): 03 - 2011 Număr serie: IAN 63964 Bochum, 31.03.2011 Hans Kompernaß - Director - Ne rezervăm dreptul la modificări în sensul... - Page 33 Съдържание Увод Правилна употреба....................Cтраница 34 Компоненти ......................Cтраница 34 Обхват на доставката ....................Cтраница 34 Технически данни ....................Cтраница 35 Общи инструкции за безопасност при работа с електроуреди 1. Работно място-безопасност ................Cтраница 35 2. Електрическа безопасност ................Cтраница 36 3. Безопасност на хората ..................Cтраница 36 4.
-
Page 34: Увод
Този уред е подходящ за нанасяне на бои и лакове. Може да обработвате с материал за пръскане максимално до 80-DIN-s. За всяка 1 Пистолет за боядисване PFS 100 B2 друга употреба или промяна на уреда се счи- 2 Дюзи* 1 x 0,6 mm, 1 x 0,8 mm та, че... -
Page 35: Технически Данни
Увод / Общи инструкции за безопасност при работа с електроуреди 1 Мерителен съд времето, през които уредът е бил изключен или 1 Инструкция за експлоатация е включен, но на практика не се експлоатира. Това може да понижи чувствително вибрационно- * 1 x монтиран предварително то... -
Page 36: Електрическа Безопасност
Общи инструкции за безопасност при работа с електроуреди 2. Електрическа безопасност и извършвайте разумно работата си с електроуреда. Не използвайте a) Щепселът за включване на електро- електроуреди, когато сте уморени уреда трябва да е съвместим с кон- или сте под въздействието на дрога, алкохол... -
Page 37: Употреба И Обслужване На Електроуреда
които те са предвидени, може да доведе до опасни ситуации. © DIN-s / Вискозитет С пистолет за боядисване PFS 100 B2 може да обработвате с материал за пръскане макси- мално до 80-DIN-s (вискозитет). Вискозитетът (гъстотата) се определя с опростен метод за из-... -
Page 38: Подготовка На Материала За Пръскане
Указания за работа мерване с мерителния съд, включен в доставка- 1. Разбъркайте добре неразредения материал та (виж фиг. C). за пръскане и го оставете при средно висо- ка стайна температура (20–22°C). 1. Напълнете до ръба включения в доставката Не се опитвайте да промените вискозитета мерителен... -
Page 39: Пускане В Експлоатация
Пускане в експлоатация / Поддръжка и почистване © Пускане в експлоатация Определете съответното целесъобразно разстояние до повърхността за пръскане чрез © Избор на дюза проба. В началото започнете от по-голямо разстояние. 3. Първо напръскайте ъглите или малките деко- Дюза Приложение ративни... -
Page 40: Сервизно Обслужване
Поддръжка и … / Сервизно обслужване / Гаранция / Изхвърляне на уреда 6. За почистване на корпуса използвайте суха Гаранцията се отнася само за дефекти на мате- кърпа. Никога не използвайте бензин, раз- риалите и фабрични дефекти, но не и за повреди, творител... -
Page 41: Декларация За Съответствие / Производител
EN 62233:2008 EN 55014-1/A1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Тип / Обозначение на продукта: Пистолет за боядисване PFS 100 B2 Date of manufacture (DOM): 03 - 2011 Сериен номер: IAN 63964 Bochum, 31.03.2011 Ханс Компернас - Управител - Запазваме си правото на технически промени... - Page 43 Πίνακας περιεχομένων Eισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ...............Σελίδα 44 Εξοπλισμός ........................Σελίδα 44 Περιεχόμενα παράδοσης .....................Σελίδα 44 Τεχνικά δεδομένα ......................Σελίδα 45 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία 1. Θέση εργασίας-ασφάλεια ..................Σελίδα 45 2. Ηλεκτρική ασφάλεια ....................Σελίδα 46 3. Ασφάλεια ατόμων .....................Σελίδα 46 4.
-
Page 44: Eισαγωγή
υλικό ψεκασμού έως μέγ.80-DIN-sec. Οποιαδήπο- τε άλλη χρήση της συσκευής θεωρείται ως μη ορθή και εγκυμονεί σοβαρούς κινδύνους ατυχημάτων. 1 πιστολι βαφης PFS 100 B2 Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη 2 ακροφύσια* 1 x 0,6, 1 x 0,8 mm για... -
Page 45: Τεχνικά Δεδομένα
Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία 1 δοχείο μέτρησης χρήση. Κάτι τέτοιο ίσως μειώσει αισθητά την κατα- 1 oδηγίες χειρισμού πόνηση κραδασμών στο καθορισμένο χρονικό διάστημα εργασίας. * 1 x προσυναρμολογημένο Γενικές υποδείξεις © Τεχνικά δεδομένα ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία... -
Page 46: Ηλεκτρική Ασφάλεια
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία 2. Ηλεκτρική ασφάλεια 3. Ασφάλεια ατόμων α) Το βύσμα σύνδεσης συσκευής θα πρέ- α) Επιδείξτε μεγάλη προσοχή, έχετε πάντο- πει να ταιριάζει στην πρίζα. Απαγορεύ- τε επίγνωση των πράξεών σας και δείξ- εται η τροποποίηση με οποιοδήποτε τε... -
Page 47: Ασφαλής Λειτουργία Και Χρήση Ηλεκτρονικών Συσκευών
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία έχει στενή εφαρμογή, τα κοσμήματα ή τα μαλλιά των ελαττωματικών εξαρτη μάτων πριν μπορεί να πιαστούν από τα κινούμενα εξαρτήματα. από τη χρήση στης συσ κευής. Πολλά η) Κατά τη συναρμολόγηση διατάξεων ατυχήματα οφείλονται σε ηλεκτρονικές συσκευές που... -
Page 48: Υποδείξεις Εργασίας
Ιξώδες σύμφωνα με DIN-Sec γνύονται με νιτρωμένο αραιωτικό μέσο! ½ Πληροφορηθείτε σχετικά με την κατάλληλη Με το πιστολι βαφης PFS 100 B2 μπορείτε να επε- αραίωση (νερό, διαλυτικό) από τα εκάστοτε ξεργαστείτε υλικό ψεκασμού έως μέγ. 80 DIN-sec. στοιχεία κατασκευαστή του υλικού ψεκασμού. -
Page 49: Προετοιμασία Επιφάνειας Ψεκασμού
Υποδείξεις εργασίας / Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός © © Προετοιμασία επιφάνειας Διαδικασία ψεκασμού ψεκασμού 1. Ρυθμίζοντας το κουμπί ρύθμισης , μπορείτε Η επιφάνεια ψεκασμού πρέπει να είναι καθαρή, να ρυθμίσετε την ακτινοβολία ψεκασμού (βλέπε στεγνή και όχι λιπαρή. Εικ. -
Page 50: Σέρβις
Συντήρηση και καθαρισμός / Σέρβις / Εγγύηση 2. Μετά από κάθε χρήση, προβείτε σε ψεκασμό αυτό μπορεί να διασφαλιστεί το γεγονός ότι διαλυτικού (μόνο εφόσον δεν υφίσταται διατηρείται το επίπεδο ασφάλειας της ηλεκτρι- κίνδυνος έκρηξης) ή νερού με τη συσκευή. κής... -
Page 51: Απόσυρση
EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Δυνατότητες απόσυρσης των χρησιμοποιημένων συσκευών θα πληροφορηθείτε από τη διαχείριση Τύπος / χαρακτηρισμός συσκευής: Πιστολι βαφης PFS 100 B2 κοινότητας ή πόλης σας. Συμβατότητα με το περιβάλλον και Date of manufacture (DOM): 03 - 2011 απόσυρση υλικού... - Page 53 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................Seite 54 Ausstattung ........................Seite 54 Lieferumfang ........................Seite 54 Technische Daten ......................Seite 55 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 55 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 55 3. Sicherheit von Personen ...................Seite 56 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 56 Ergänzende Sicherheitshinweise für Farbspritzpistolen ..........Seite 57 Arbeitshinweise DIN-Sec / Viskosität .......................Seite 57...
-
Page 54: Einleitung
Sie können mit dem Gerät Spritzgut bis maximal 80-DIN-sec. verarbeiten. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt 1 Farbspritzpistole PFS 100 B2 als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche 2 Düsen* 1 x 0,6 mm, 1 x 0,8 mm Unfallgefahren. -
Page 55: Technische Daten
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Allgemeine 1 Messbecher Sicherheitshinweise 1 Bedienungsanleitung für Elektrowerkzeuge * 1 x vormontiert Lesen Sie alle Sicherheits- hinweise und Anweisungen. Versäumnisse © Technische Daten bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen. -
Page 56: Sicherheit Von Personen
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge- licher Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder erdeten Oberflächen, wie von Rohren, Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. -
Page 57: Ergänzende Sicherheitshinweise Für Farbspritzpistolen
© DIN-Sec / Viskosität f) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. Mit der Parkside Farbspritzpistole PFS 100 B2 kön- entsprechend diesen Anweisungen. nen Sie Spritzgut bis max. 80 DIN-sec. (Viskosität) Berücksichtigen Sie dabei die Arbeits- verarbeiten. Die Viskosität (Zähflüssigkeit) wird in bedingungen und die auszuführende... -
Page 58: Spritzgut Vorbereiten
Arbeitshinweise / Inbetriebnahme Materialbeispiel DIN Richtlinie Mengen schrittweise zu und mischen Sie es. Gehen Sie hierzu gemäß Kapitel „Spritzgut Kunstharzlack 25-30 DIN-sec vorbereiten“ vor. Grundierung 25-30 DIN-sec 5. Messen Sie die DIN-Sekunden erneut. Holzimprägnierung 25-30 DIN-sec Wiederholen Sie den Vorgang so lange, bis die in der Tabelle angegebenen Werte erreicht Lasur 25-30 DIN-sec... -
Page 59: Spritzvorgang
Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service 2. Nach jedem Gebrauch Verdünner (nur im Ausschalten: Lassen Sie zum Ausschalten des Elektrowerk- Freien–Explosionsgefahr!) bzw. Wasser zeuges den EIN- / AUS-Schalter los. durch das Gerät spritzen. 3. Zum Rostschutz können Sie nach der Reinigung Nähmaschinenöl durchspritzen. -
Page 60: Garantie
Garantie / Entsorgung © Garantie Service Österreich Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Tel.: 0820 201 222 rantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde (0,15 EUR/Min.) sorgfältig produziert und vor Anlieferung e-mail: kompernass@lidl.at gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie IAN 63964 den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. -
Page 61: Konformitätserklärung / Hersteller
EN 50144-2-7:2000 EN 62233:2008 EN 55014-1/A1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Farbspritzpistole PFS 100 B2 Herstellungsjahr: 03 - 2011 Seriennummer: IAN 63964 Bochum, 31.03.2011 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. - Page 62 IAN 63964 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 03 / 2011 Ident.-No.: PFS100B2032011-7...