Page 1
PFS 100 A1 PAINT SPRAY GUN FARBSPRITZPISTOLE Operation and Safety Notes Bedienungs- und Sicherheitshinweise Translation of original operation manual Originalbetriebsanleitung...
Page 2
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE / CY Operation and Safety Notes DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise...
Introduction Proper use ...Page 6 Features and equipment ...Page 6 Included items ...Page 6 Technical data ...Page 7 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ...Page 7 2. Electrical safety ...Page 7 3. Personal safety ...Page 8 4.
General safety advice for electrical power tools b) Avoid touching earthed surfaces such as pipes, radiators, ovens and refrig- erators with any part of your body. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed. c) Keep the device away from rain or moisture.
Advice on use / Bringing into use guidelines to achieve a suitable viscosity (see table). Use a suitable thinner to achieve the required thinning of the medium. ½ Never exceed the maximum viscosity for the device. The sprayed medium must not be too thick for the spraying process, otherwise it could clog up the device.
Bringing into use / Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty and stop the spraying process approximately 10 cm outside the surface to be sprayed. NOTE: The distance between the nozzle and the workpiece depends on the material being sprayed (approx.
Warranty / Disposal The warranty is void in the case of abusive and im- proper handling, use of force and internal tamper- ing not carried out by our authorized service branch. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty.
EN 50144-1/A2:2003 EN 50144-1:2006 EN 61000-3-3/A2:2005 EN 61000-3-2:2006 EN 62233:2008 Type / Machine designation: Paint spray gun PFS 100 A1 Date of manufacture (DOM): 03 - 2010 Serial number: IAN 49382 Bochum, 31.03.2010 Hans Kompernaß - Managing Director - We reserve the right to make technical modifications in the course of product development.
Page 15
Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...Seite 16 Ausstattung ...Seite 16 Lieferumfang ...Seite 16 Technische Daten ...Seite 17 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ...Seite 17 2. Elektrische Sicherheit ...Seite 17 3. Sicherheit von Personen ...Seite 18 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ...Seite 19 Ergänzende Sicherheitshinweise für Farbspritzpistolen ...Seite 19 Arbeitshinweise DIN-Sec / Viskosität ...Seite 19...
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge- erdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
Arbeitshinweise / Inbetriebnahme 1. Schöpfen Sie den mitgelieferten Messbecher randvoll mit dem Spritzgut. 2. Heben Sie den Messbecher Spritzgut heraus und lassen Sie die Flüssigkeit auslaufen (siehe Abbildung C). 3. Messen Sie die Durchlaufzeit in Sekunden bis der Strom der Flüssigkeit abreißt. Diese Zeit nennt man „DIN-Sekunden (DIN-s)“.
EN 50144-2/A1:2001 EN 50144-1/A2:2003 EN 50144-1:2006 EN 61000-3-3/A2:2005 EN 61000-3-2:2006 EN 62233:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Farbspritzpistole PFS 100 A1 Herstellungsjahr: 03 - 2010 Seriennummer: IAN 49382 Bochum, 31.03.2010 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.