Bosch GSB 36 V-Li Original Operating Instructions page 64

OBJ_BUCH-503-001.book Page 64 Wednesday, September 26, 2007 12:44 PM
64 | Tiøng Vi·t
Sú lÄp vμo
N"p {i·n pin
ChÜ n›n s¥ dông c¯c bé n"p {i·n pin {õïc li·t
k› trong trang phô ki·n. ChÜ cß c¯c bé n"p {i·n
pin nμy mëi thflch hïp vëi pin lithium ion dñng cho
dông cô {i·n c÷m tay còa b"n.
Ghi ChÏ: Pin giao kÎm m¯y chÜ {õïc n"p {i·n mét
ph÷n. [Ú {Ωm bΩo pin cß {÷y {ò {i·n dung, n"p {i·n
hoμn toμn cho pin bÅng bé n"p {i·n pin trõëc khi b"n
s¥ dông dông cô {i·n cho l÷n {÷u ti›n.
Pin Lithium ion cß thÚ n"p {i·n b`t cö lÏc nμo mμ vÿn
khäng lμm giΩm tuçi thã còa pin. Sú lμm gi¯n {o"n
qui tr‡nh n"p {i·n khäng lμm cho pin bÔ hõ háng.
Pin Li-on {õïc bΩo v· ngæn sú phßng {i·n qu¯ lën
nhì vμo Bé phŸn BΩo v· Héc b‡nh [i·n t¥
"Electronic Cell Protection (ECP)". Khi pin høt {i·n,
m¯y tú tÄt nhì vμo thiøt bÔ bΩo v· m"ch: Dông cô
{ang lÄp trong m¯y d»ng quay h≠n.
Khäng {õïc tiøp tôc nh`n vμo cäng
tÄc TÄt/Mí sau khi m¯y {' tú {éng tÄt.
Cß thÚ lμm cho pin háng.
Th¯o Pin
Pin 8 {õïc trang bÔ hai lëp khßa {Ú ngæn sao cho pin
khäng bÔ rêi ra ngoμi khi vä û nh`n phΩi nÏm th¯o pin
13. Cö khi nμo pin càn {õïc lÄp trong dông cô {i·n,
nß vÿn {õïc giù nguy›n vÔ trfl nhì vμo mét là xo.
[Ú th¯o pin 8:
– [¤y pin tü s¯t vμo trong khoang {ø còa dông cô
{i·n (1.) vμ cñng lÏc nh`n nÏm th¯o pin 13 (2.).
– K⁄o pin ra khái dông cô {i·n cho {øn khi nh‡n
th`y {õïc v"ch mμu {á (3.).
– Nh`n nÏm th¯o pin 13 th›m l÷n nùa vμ k⁄o pin
hoμn toμn ra ngoμi.
1 609 929 M42 | (26.9.07)
[În B¯o Sú KiÚm So¯t Dàng [i·n N"p
(xem h‡nh A)
Ba {În LED mμu xanh l¯ còa bé n"p {i·n pin b¯o
hi·u sú kiÚm so¯t sú n"p {i·n pin 11 b¯o hi·u t‡nh
tr"ng n"p {i·n còa pin 8. V‡ lû do an toμn, ta chÜ cß
thÚ kiÚm tra tr"ng th¯i còa t‡nh tr"ng n"p {i·n khi
m¯y {' ng»ng ho"t {éng hoμn toμn.
NÏm nh`n 12 {Ú b¯o hi·u t‡nh tr"ng n"p {i·n (cóng
thúc hi·n {õïc khi {' l`y pin ra). Dông cô b¯o hi·u
sú kiÚm so¯t sú n"p {i·n pin tú {éng tÄt sau khoΩng
5 giÉy.
LED
S¯ng li›n tôc 3 x mμu xanh l¯
S¯ng li›n tôc 2 x mμu xanh l¯
S¯ng li›n tôc 1 x mμu xanh l¯
Chëp s¯ng 1 x mμu xanh l¯
Khi khäng cß {În LED nμo s¯ng l›n sau khi nh`n
nÏm 12, nøu vŸy th‡ pin {' bÔ háng vμ phΩi {õïc thay
thø.
Trong qu¯ tr‡nh n"p {i·n pin, ba {În LED xanh l¯
chëp r≥i tÄt theo tu÷n tú. Pin {' {õïc n"p {÷y {i·n
khi ba {În LED xanh l¯ s¯ng l›n li›n tôc. Ba {În LED
xanh l¯ l"i tÄt l÷n nùa khoΩng 5 phÏt sau khi pin {'
{õïc n"p {÷y.
Pin {õïc trang bÔ bé phŸn kiÚm so¯t nhi·t {é NTC,
thiøt bÔ nμy chÜ cho ph⁄p n"p {i·n trong ph"m vi nhi·t
{é cho ph⁄p í giùa 0 °C vμ 45 °C. Tuçi thã còa pin
nhì {ß mμ {õïc nÉng cao.
Tay nÄm phô (xem h‡nh B)
Trõëc khi lμm b`t cö cäng vi·c g‡ vëi m¯y
(vd. bΩo dõîng, thay dông cô v. v..) cóng nhõ
trong qu¯ tr‡nh vŸn chuyÚn vμ c`t giù, chÜnh
{◊t g"c chãn chiÖu quay vÖ vÔ trfl chflnh giùa. Sú
vä û kflch ho"t cäng tÄc TÄt/Mí cß thÚ dÿn {øn
thõêng tflch.
ChÜ vŸn hμnh m¯y còa b"n khi {' gÄn tay nÄm
phô 7.
Tay nÄm phô 7 cß thÚ chÜnh {◊t í b`t cö vÔ trfl nμo mμ
t"o ra {õïc sú an toμn vμ tõ thø lμm vi·c tháa m¯i
nh`t.
[i·n dung
≥2/3
≥1/3
<1/3
Sú Dú Phàng
Bosch Power Tools