Bosch Professional GSR 14,4 V-LI Original Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for Professional GSR 14,4 V-LI:
- Original instructions manual (159 pages) ,
- Original instructions manual (258 pages) ,
- Original instructions manual (43 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
cerca il tuo prodotto tra le
OBJ_BUCH-1277-003.book Page 1 Thursday, November 26, 2015 1:27 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1TE (2013.01) O / 39 ASIA
migliori offerte di Elettroutensili
GSR | GSB Professional
14,4 V-LI | 18 V-LI
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi
Bosch GSR 14.4 V-LI
o
Advertisement
Related Manuals for Bosch Professional GSR 14,4 V-LI
Summary of Contents for Bosch Professional GSR 14,4 V-LI
- Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bosch GSR 14.4 V-LI cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettroutensili OBJ_BUCH-1277-003.book Page 1 Thursday, November 26, 2015 1:27 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GSR | GSB Professional www.bosch-pt.com 14,4 V-LI | 18 V-LI 1 609 92A 1TE (2013.01) O / 39 ASIA...
- Page 2 Tiếng Việt ......Trang 28 1 609 92A 1TE | (26.11.15) Bosch Power Tools...
-
Page 3: English
Bosch Power Tools 1 609 92A 1TE | (14.7.16) - Page 4 Under abusive conditions, liquid may be ejected from tate the respiratory system. the battery; avoid contact. If contact accidentally oc- Use the battery only in conjunction with your Bosch curs, flush with water. If liquid contacts eyes, addition- power tool. This measure alone protects the battery ally seek medical help.
- Page 5 The technical data of the machine are listed in the table on page 33. Please observe the article number on the type plate of your Impact drilling machine. The trade names of the individual machines may vary. Low speed High speed Bosch Power Tools 1 609 92A 1TE | (14.7.16)
- Page 6 Fort Bonifacio Global City, www.bosch-pt.com 1634 Taguig City, Philippines Bosch’s application service team will gladly answer questions Tel.: (02) 8703871 concerning our products and their accessories. Fax: (02) 8703870 In all correspondence and spare parts order, please always in- matheus.contiero@ph.bosch.com...
- Page 7 For preparation of the item being Fax: 02 2384783 shipped, consulting an expert for hazardous material is required. Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Dispatch batteries only when the housing is undamaged. Bangkok 10501, Thailand Tape or mask off open contacts and pack up the battery in Bosch Service –...
- Page 8 使用合适的侦测器，以便找出隐藏著的电源线的位 动工具。 不能用开关来控制的电动工具是危险的且必 置。或者向当地的供电单位索取相关资料。 钻穿电线 须进行修理。 会造成火灾並遭受电击。损坏瓦斯管会引起爆炸。 如 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之前，必 果水管被刺穿了会导致财物损失。 须从电源上拔掉插头和／或使电池盒与工具脱开。 这 如果安装在机器上的工具被夹住了，必须马上关闭电 种防护性措施将减少工具意外起动的危险。 动工具并保持镇静。此时机器会产生极高的反应力 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外，并 矩，並进而造成回击。 安装在机器上的工具容易被夹 且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的人操 住如果： 作电动工具。 电动工具在未经培训的用户手中是危险 – 电动工具超荷了，或者 的。 – 安装在机器上的工具在工件中歪斜了。 1 609 92A 1TE | (14.7.16) Bosch Power Tools...
- Page 9 氏 0 到 45 度间时，才能进行充电。所以 高转速 能够大大地延长蓄电 池的使用寿命。 阅读充电器的使用说明书。 确定电动工具已经关闭了，才可以把电动工具顶在螺 开动 丝头上。 转动中的起子头容易从螺丝头上滑开。 待电动工具完全静止后才能够启动选档开关。 关闭 必须把换档开关推到底，也要将操作功能变换开关拧 正 / 逆转功能 转到尽端。 否则可能损坏电动工具。 当机器过度超荷时，例如安装在机器上的工具被卡住 了，电子装备会关闭电动工具。重新开机之后又可以 额定电压 根据用途继续操作电动工具。如果持续超荷，电动工 具又会再度关机以免损坏马达。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1TE | (14.7.16)
- Page 10 电邮：contact.ptcn@cn.bosch.com 顾客服务处和顾客咨询中心 www.bosch-pt.com.cn 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理，维 羅伯特 博世有限公司 护和备件的问题。以下的网页中有爆炸图和备件的资料 : 香港北角英皇道 625 號 21 樓 www.bosch-pt.com 客戶服務熱線：+852 2101 0235 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答 傳真：+852 2590 9762 有关本公司产品及附件的问题。 電郵：info@hk.bosch.com 询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的 10 位 網站：www.bosch-pt.com.hk 数物品代码。 有关保证，维修或更换零件事宜，请向合格的经销商查 询。 1 609 92A 1TE | (14.7.16) Bosch Power Tools...
- Page 11 OBJ_BUCH-1277-003.book Page 11 Thursday, July 14, 2016 2:54 PM 中文 | 11 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的環境 制造商地址： Robert Bosch Power Tools GmbH 下操作電動工具。 電動工具產生的火花會點燃粉塵或 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 氣體。 70538 Stuttgart / GERMANY 讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。 注意力不集中 70538 斯图加特 / 德国 會使你失去對工具的控制。 電氣安全 搬运...
- Page 12 請留心並遵守貴國和加工物料有關的法規。 力損傷。 避免讓工作場所堆積過多的塵垢。 塵埃容易被點燃。 GSR 14,4 V-LI/GSR 18 V-LI/ 維修電動工具、更換電動工具上的工具或者搬運電動 GSB 14,4 V-LI/GSB 18 V-LI 工具時，務必把正逆轉開關調整到中央的位置。 如果 不小心啟動起停開關，可能造成傷害。 安裝在機器上的工具或螺絲如果可能割斷隱藏的 電 交貨時蓄電池只完成部分充電，為了確保能夠發揮電 線，一定要按住絕緣手柄操作電動工具。 電動工具如 池的最大功率，首度使用前必須把蓄電池放入充電器 果割斷了帶電的電線，機器上的金屬部件會導電，並 中充足電。 進而導致操作者觸電。 1 609 92A 1TE | (14.7.16) Bosch Power Tools...
- Page 13 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 視所使用的蓄電池而定 閱讀所有的安全規章和說明 供貨範圍 充電式電鑽起子機 / 充電式衝擊電鑽起子機。 在電動工具上進行任何維修的工作之 蓄電池、安裝在機器上的工具以及插圖中或說明書中提 前，都必須先取出蓄電池 到的附件，並不包含在標準的供貨範圍中。 在本公司的附件清單中標列了完整的附件。 請佩戴耳罩 按照規定使用機器 移動方向 本電動工具適合擰入和擰松螺絲。並且可以在木材、金 屬、陶器和塑料上進行鑽孔。另外 GSB 也可以在磚頭， 砌牆和石塊上進行沖擊鑽。 反應方向 技術性數據 鑽擊和擰轉螺絲 本產品的技術數據列在本使用說明書 33 頁的表格中。 請認清電動工具銘牌上的物品代碼。電動工具在銷售市 場上沒有 統一的商品名稱。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1TE | (14.7.16)
-
Page 14: 한국어
電話 : (02) 2515 5388 傳真 : (02) 2516 1176 www.bosch-pt.com.tw 한국어 制造商地址 : Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 전동공구용 일반 안전수칙 70538 Stuttgart / GERMANY 모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 지 70538 斯圖加特 / 德國... - Page 15 내용을 고려하십시오 . 원래 사용 분야가 아닌 다른 작 구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에 , 혹은 업에 전동공구를 사용할 경우 위험한 상황을 초래할 수 기기를 들거나 운반하기 전에 , 전원 스위치가 꺼져 있 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 1TE | (14.7.16)
- Page 16 치를 끄십시오 . 반동을 유발할 수 있는 강한 반동력이 생길 수 있습니다 . 툴 홀더에 끼워진 비트는 다음의 경 능합니다 . 이렇게 함으로써 배터리의 수명이 연장됩니 다 . 우 물립니다 : 1 609 92A 1TE | (14.7.16) Bosch Power Tools...
- Page 17 제품의 제품 사양은 본 사용 설명서의 33 면의 도표에 나 드릴 및 스크류작업 와있습니다 . 전동공구의 명판에 표시된 제품 번호를 확인하십시오 . 각 전동공구의 명칭이 시중에서 상이하게 사용될 수 있습니 다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 1TE | (14.7.16)
- Page 18 รั ก ษาสถานที ่ ท ํ า งานให้ ส ะอาดและมี ไ ฟส่ อ งสว่ า งดี สถานที ่ ท ี ่ ม ื ด หรื อ รกรุ ง รั ง นํ า มาซึ ่ ง อุ บ ั ต ิ เ หตุ 1 609 92A 1TE | (14.7.16) Bosch Power Tools...
- Page 19 เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า เป็ น ของอั น ตรายหากตกอยู ่ ใ นมื อ ของผู ้ ใ ช้ ท ี ่ อย่ า งรุ น แรงได้ ไม่ ไ ด้ ร ั บ การฝึ ก ฝน Bosch Power Tools 1 609 92A 1TE | (14.7.16)
- Page 20 เท่ า นั ้ น หากใช้ แ บตเตอรี ่ ป ระเภทอื ่ น ต. ย. เช่ น แบตเตอรี ่ อาจทํ า ให้ ส ู ญ เสี ย การได้ ย ิ น 1 609 92A 1TE | (14.7.16) Bosch Power Tools...
- Page 21 ที ่ ใ ช้ ง านเกิ น พิ ก ั ด ต่ อ ไป เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า จะปิ ด สวิ ท ช์ อ ี ก การหมุ น ซ้ า ย/ขวา ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ ม อเตอร์ เ สี ย หาย Bosch Power Tools 1 609 92A 1TE | (14.7.16)
- Page 22 ที ม งานให้ ค ํ า แนะนํ า การใช้ ง านของ บ๊ อ ช ยิ น ดี ต อบคํ า ถาม เกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องเราและอุ ป กรณ์ ป ระกอบของผลิ ต ภั ณ ฑ์ 1 609 92A 1TE | (14.7.16) Bosch Power Tools...
-
Page 23: Bahasa Indonesia
ไม่ ใ ห้ เ คลื ่ อ นไปมาในกล่ อ งได้ dalikan perkakas listrik tersebut. นอกจากนี ้ ก รุ ณ าปฏิ บ ั ต ิ ต ามกฎระเบี ย บของประเทศซ ึ ่ ง อาจมี รายละเอี ย ดเพิ ่ ม เติ ม Bosch Power Tools 1 609 92A 1TE | (14.7.16) - Page 24 Jika ngan seksama. selama mengangkat perkakas listrik jari Anda berada pada tombol untuk menghidupkan dan mematikan atau perkakas listrik yang dalam penyetelan hidup disambungkan pada listrik, dapat terjadi kecelakaan. 1 609 92A 1TE | (14.7.16) Bosch Power Tools...
- Page 25 Jika Anda mendengar suara bising, daya berbahaya. pendengaran bisa berkurang. Gunakanlah hanya baterai asli yang bermerek Bosch dengan tegangan yang tercantum pada label tipe perkakas listrik. Jika digunakan baterai lainnya, misalnya baterai tiruan, baterai lama yang diperbarui atau baterai yang bermerek lain, bisa terjadi luka-luka serta kerusakan pada benda yang disebabkan oleh baterai yang meledak.
- Page 26 Jika perkakas listrik dibebankan lagi terlalu berat, Menghidupkan perkakas listrik perkakas listrik kembali padam, ini untuk menghindarkan motor menjadi rusak. Mematikan perkakas listrik Putaran ke kanan/kiri 1 609 92A 1TE | (14.7.16) Bosch Power Tools...
- Page 27 Menghidupkan/mematikan Memilih aksesori – Rawatan dan kebersihan Tim konseling pengoperasian dari Bosch dengan senang hati membantu Anda, jika Anda hendak bertanya tentang produk- Perkakas listrik dan lubang ventilasi harus selalu produk kami dan aksesorisnya. dibersihkan supaya perkakas bisa digunakan dengan Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku baik dan aman.
-
Page 28: Tiếng Việt
độ cao, dầu nhớt, vật nhọn bén hay bộ phận chuyển động. Làm hỏng hay Perubahan adalah hak Bosch. cuộn rối dây dẫn làm tăng nguy cơ bị điện giựt. Khi sử dụng dụng cụ điện cầm tay ngoài trời, dùng dây nối thích hợp cho việc sử... - Page 29 điện cầm tay. Các biện pháp ngăn bảo sự an toàn của máy được giữ nguyên. ngừa như vậy làm giảm nguy cơ dụng cụ điện cầm tay khởi động bất ngờ. Bosch Power Tools 1 609 92A 1TE | (14.7.16)
- Page 30 đã bảo vệ cho pin không bị nguy hiểm do quá tải. Hãy mang dụng cụ bảo vệ tai khi khoan với Chỉ sử dụng pin chính hãng Bosch có điện thế chế độ đập. Phơi nhiễm tiếng ồn có thể làm cho được ghi trên nhãn máy dụng cụ...
- Page 31 ở trang 33 của các hướng dẫn sử dụng này. Tốc độ thấp Xin vui lòng xem kỹ mã số máy trên nhãn máy của bạn. Tên thương mãi của từng máy có thể khác nhau. Bosch Power Tools 1 609 92A 1TE | (14.7.16)
- Page 32 Cũng xin vui lòng tuân theo qui định chi tiết có thể có www.bosch-pt.com của mỗi quốc gia. Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời Thải bỏ các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và...
- Page 33 0 – 25500 Ø – – Ø Ø Ø 1,5 – 13 1,5 – 13 1,5 – 13 1,5 – 13 1,5 - 1,8* 1,6 - 2,1* 1,6 - 1,9* 1,7 - 2,2* Bosch Power Tools 1 609 92A 1TE | (14.7.16)
- Page 34 OBJ_BUCH-1277-003.book Page 34 Thursday, November 26, 2015 1:24 PM 34 | 1 609 92A 1TE | (26.11.15) Bosch Power Tools...
- Page 35 OBJ_BUCH-1277-003.book Page 35 Thursday, November 26, 2015 1:24 PM | 35 Min. Max. Bosch Power Tools 1 609 92A 1TE | (26.11.15)
- Page 36 OBJ_BUCH-1277-003.book Page 36 Thursday, November 26, 2015 1:24 PM 36 | 1 609 92A 1TE | (26.11.15) Bosch Power Tools...
- Page 37 OBJ_BUCH-1277-003.book Page 37 Thursday, November 26, 2015 1:24 PM | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 1TE | (26.11.15)
- Page 38 2 607 225 329 (TW) 2 607 225 333 (KR) 2 607 225 323 (MY, SG, HK) 2 607 225 321 (IN, TH, PH, VN (Far East)) 2 607 225 325 (AU, NZ) 1 609 92A 1TE | (26.11.15) Bosch Power Tools...