Dam- Loose clothes, jewelry, or long hair can be aged or entangled cords increase the risk caught in moving parts. of electric shock. 1 609 929 M42 | (26.9.07) Bosch Power Tools...
Page 7
Use the power tool, accessories, tool bits GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI: etc. in accordance with these instruc- tions, taking into account the working Use the auxiliary handle supplied with the conditions and the work to be performed.
Example: GSB 36 V-LI: Some dusts are regarded as carcinogenic. The tool is intended for driving in and loosening Wear a dust mask and work with dust/chip ex- screws as well as for drilling in wood, metal, ce- traction when connectable.
*The accessories illustrated or described are not in- cluded as standard delivery. Technical Data Cordless Screwdriver GSR 36 V-LI Professional Combination Cordless Drill GSB 36 V-LI Professional Article number 3 601 J12 1.. 3 601 J13 1.. Rated voltage No-load speed –...
Page 10
– Pull the battery out of the power tool until a for a secure and low-fatigue working positure. red stripe becomes visible (3.). – Press the battery unlocking button 13 again and pull out the battery completely. 1 609 929 M42 | (26.9.07) Bosch Power Tools...
Page 11
(“click”) is no longer heard. This automati- Inserting the Battery cally locks the chuck. Use only original Bosch lithium ion batteries The locking is released again to remove the tool with the voltage listed on the nameplate of when the collar is turned in the opposite direc- your power tool.
Page 12
0 °C and 45 °C and cannot be ing without impact” symbol. charged. Hammer Drilling (GSB 36 V-LI) – The red LED 10 flashes when pushing button Set the preselection ring 2 to the “Im- 12 or pressing the On/Off switch 6 (when the pact drilling”...
At the same time, the rubber coating achieves a pair should be carried out by an after-sales ser- vibration-reducing effect. vice center for Bosch power tools. In all correspondence and spare parts orders, Tips please always include the 10-digit article number After longer periods of working at low speed, al- given on the type plate of the power tool.
Page 14
Our customer consultants answer your questions concerning best buy, application and adjustment of products and accessories. In case of a claim, repair or purchase of replacement parts or in case of queries or other problems, please contact your local dealer or Bosch representative. People’s Republic of China Malaysia Website: www.bosch-pt.com.cn...
Page 15
Fax: +65 (3) 50 53 27 Allgemeines/Download/index.htm. www.bosch.com.sg Vietnam Disposal Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd – Vietnam Power tools, accessories and packaging should Representative Office be sorted for environmental-friendly recycling. Saigon Trade Center, Suite 1206 Battery packs/batteries: 37 Ton Duc Thang Street,...
드를 잡아 당겨서는 절대로 안됩니다 . 전원 코드가 열 과 오일에 접촉하는 것을 피하고 , 날카로운 모서리나 기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주의하십시오 . 손상 되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 유발할 수 있습니다 . 1 609 929 M42 | (26.9.07) Bosch Power Tools...
Page 33
로 인해 청각을 상실할 수 있습니다 . 를 유발합니다 . f) 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오 . 날카 GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI: 로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 걸리는 경 전동공구와 함께 공급된 보조 손잡이를 사용하십시오 . 우가 드물고 조절하기도 쉽습니다 .
Page 34
라믹 플라스틱에 구멍을 내는 작업을 하는 데 사용해야 합니다 . 작업 시 발생하는 분진이 건강에 유해하거나 가연성 혹은 폭발성이 있을 경우 적당한 안전 조치를 취하십시오 . 실 GSB 36 V-LI: 례 : 어떤 분진은 발암성으로 간주됩니다 . 분진 마스크를 본 전동공구는 나사못을 조이거나 푸는 작업 , 목재 금속 세라...
Page 35
OBJ_BUCH-503-001.book Page 35 Wednesday, September 26, 2007 12:44 PM 한국어 | 35 제품 사양 충전 드라이버 드릴 GSR 36 V-LI Professional 충전 해머 드릴 GSB 36 V-LI Professional 제품 번호 3 601 J12 1.. 3 601 J13 1.. 정격 전압 무부하 속도...
Page 36
어 줍니다 . 꽉 끼워진 키레스 척은 육각 키 17 의 긴쪽 끝을 가 볍게 두드려 풀면 됩니다 . 키레스 척에서 육각 키를 빼고 기기 반드시 보조 손잡이 7 을 장착하여 전동공구를 사용하십시 에서 키레스 척을 완전히 돌려 빼십시오 . 오 . 1 609 929 M42 | (26.9.07) Bosch Power Tools...
Page 37
터리를 사용하면 상해를 입거나 화재가 발생할 위험이 있 에 맞추십시오 . 습니다 . 임팩트 드릴작업 (GSB 36 V-LI) 전동공구가 실수로 켜지는 것을 방지하기 위해 회전방향 선택 스위치 5 을 가운데 위치로 두십시오 . 설정 링 2 를 “ 임팩트 드릴 작업 ” 표시에 맞추십시...
Page 38
액세서리 프로그램은 이에 상응하는 품질을 보증합니다 . 경질 작업 소재에 크고 긴 나사못을 끼우기 전에 , 나사산의 중 심 직경으로 나사못 길이의 약 에 해당하는 초기 드릴작업 을 하는 게 좋습니다 . 1 609 929 M42 | (26.9.07) Bosch Power Tools...
Page 39
“운반” 내용에 나와 있는 주의 사항을 준 설정에 관해 상담해 드립니다 . 수하십시오 , 39 면 . 한국로버트보쉬기전주식회사 Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 전동공구 사업부 – 배터리 팩 / 배터리를 가정용 쓰레기로 처리하거나 물이나 불 서울시 중구 장충동 1 가 31 7, 봉우빌딩...
Dengan memakai pakaian dan sarana terjadinya kontak listrik. pelindung, misalnya kedok anti debu, b) Jagalah supaya badan Anda tidak sepatu tertutup yang tidak licin, helmet bersentuhan dengan permukaan yang mempunyai hubungan arde, misalnya Bosch Power Tools 1 609 929 M42 | (26.9.07)
Page 50
Perhatikan supaya alat-alat pemotong disebabkan debu. selalu tajam dan bersih. Alat-alat pemotong dengan mata-mata pemotong yang tajam dan dirawat dengan seksama tidak mudah tersangkut dan lebih mudah dikendalikan. 1 609 929 M42 | (26.9.07) Bosch Power Tools...
Page 51
Isikan aki hanya dalam alat-alat pencas baterai yang dianjurkan oleh pabrik. Jika GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI: suatu alat pencas baterai yang cocok untuk Gunakanlah gagang tambahan-gagang mengisi satu macam aki tertentu, tambahan yang dipasok bersama perkakas digunakan untuk mengisi aki-aki lainnya, listrik.
Page 52
Jagalah supaya perkakas listrik tidak sintetik. dihidupkan secara tidak disengaja. GSB 36 V-LI: Perhatikanlah bahwa perkakas listrik dalam Perkakas listrik ini cocok untuk memutar masuk penyetelan mati, jika Anda memasangkan dan memutar ke luar sekrup dan baut serta untuk aki.
Page 53
Data teknis Obeng elektro pakai aki GSR 36 V-LI Professional Mesin kunci/bor getaran dengan aki GSB 36 V-LI Professional Nomor model 3 601 J12 1.. 3 601 J13 1.. Tegangan nominal Kecepatan putaran tanpa beban –...
Page 54
0 °C dan 45 °C. Ini membuat aki tahan lama. Untuk mengeluarkan aki 8: – Tekankan aki dalam arah ke kaki dari perkakas listrik (1.) dan pada waktu yang sama tekankan tombol pelepas aki 13 (2.). 1 609 929 M42 | (26.9.07) Bosch Power Tools...
Page 55
1 dengan cara dengan tangan dan putarkan cekaman mata bor memutarkannya dalam arah , sampai alat kerja ini sampai terlepas sama sekali. bisa dipasangkan. Masukkan alat kerja. Bosch Power Tools 1 609 929 M42 | (26.9.07)
Page 56
Putarkan ring penyetelan 2 sampai tetapi ini tidak mungkin jika tombol untuk meng- pada simbol „membor tanpa getaran“. hidupkan dan mematikan mesin 6 sedang Membor dengan getaran (GSB 36 V-LI) ditekan. Setelkan ring penyetelan 2 pada simbol Arah putaran ke kanan: untuk membor dan „membor dengan getaran“.
Page 57
HSS (HSS = High Speed Steel, baja cepat) yang mulus dan telah diasah. Mutu ini – Lampu petanda LED merah 10 menyala dipenuhi oleh program aksesori dari Bosch. menetap jika aki dimasukkan ke dalam alat perncas baterei: Suhu aki berada di luar Sebelum memutar masuk sekrup yang besar dan tingkatan suhu untuk pengisian antara 0 °C...
Page 58
Jika setelah diisi waktu pemakaian aki semakin pendek, ini petanda bahwa aki sudah aus dan Layanan pasca beli Bosch menjawab semua harus diganti. pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini. Gambar Perhatikanlah petunjuk-petunjuk untuk tiga dimensi dan informasi tentang suku cadang membuang.
Page 59
Janganlah membuang aki/baterai ke dalam sampah rumah tangga, ke dalam api atau ke dalam air. Aki/baterai sebaiknya dikumpulkan, didaur ulangkan atau dibuang sesuai dengan upaya untuk melindungi lingkungan hidup. Perubahan adalah hak Bosch. Bosch Power Tools 1 609 929 M42 | (26.9.07)
Il existe un risque accru outils dont l’interrupteur est en position de choc électrique si votre corps est relié à marche est source d’accidents. la terre. Bosch Power Tools 1 609 929 M42 | (26.9.07)
Page 70
à brûlures ou un feu. des personnes ne connaissant pas l’outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner. Les outils sont dangereux en- tre les mains d’utilisateurs novices. 1 609 929 M42 | (26.9.07) Bosch Power Tools...
Page 71
Porter un masque anti-poussières et utiliser un dispositif d’aspiration de poussiè- res/de copeaux s’il est possible de raccorder GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI: un tel dispositif. Utiliser les poignées supplémentaires four- Tenir propre la place de travail. Les mélanges nies avec l’outil électroportatif.
Page 72
*Les accessoires décrits ou montrés ne sont pas com- res plastiques. pris dans l’emballage standard. GSB 36 V-LI: L’outil électroportatif est conçu pour le vissage et le dévissage des vis, pour le perçage dans le bois, le métal, la céramique et les matières plas- tiques ainsi que pour le perçage à...
Page 73
Français | 73 Caractéristiques techniques Perceuse-visseuse sans fil GSR 36 V-LI Professional Perceuse-visseuse à percussion à accu GSB 36 V-LI Professional N° d’article 3 601 J12 1.. 3 601 J13 1.. Tension nominale Vitesse de rotation en marche à vide 0 –...
Page 74
Il y a 12 a été appuyée, l’accu est défectueux et doit risque de blessure lorsqu’on appuie par mé- être remplacé. garde sur l’interrupteur Marche/Arrêt. 1 609 929 M42 | (26.9.07) Bosch Power Tools...
Page 75
Il y a N’utiliser que des accus à ions lithium d’ori- risque de blessure lorsqu’on appuie par mé- gine Bosch dont la tension correspond à cet- garde sur l’interrupteur Marche/Arrêt. te indiquée sur la plaque signalétique de l’outil électroportatif.
Page 76
L’accu se trouve en dehors de la plage de tem- Perçage à percussion (GSB 36 V-LI) pérature de charge admissible de 0 °C à 45 °C Mettre la bague de réglage 2 sur le sym- et ne peut pas être chargé.
Page 77
Pour toute demande de renseignement ou com- rets HSS aiguisés et en parfait état (HSS = aciers mande de pièces de rechange, précisez-nous im- super rapides). La gamme d’accessoires Bosch pérativement le numéro d’article à dix chiffres de vous assure la qualité nécessaire.
Page 78
être collectés, recyclés ou éli- www.bosch-pt.com minés en conformité avec les réglementations se Les conseillers techniques Bosch sont à votre rapportant à l’environnement. disposition pour répondre à vos questions con- cernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos produits et leurs accessoires.