Yamaha EF2600FW Owner's Manual page 61

Reichweite
Wechselstromversorgung
(Nur zum Laden von 12V-Batterien)
Diese Stromquelle ist dazu ausgelegt,
Batterien von bis zu 40Ah zu laden,
die halb entladen sind.
Keine Batterien mit einer höheren
Kapazität als 40Ah laden.
12V-Batterie
Die benötigte Zeit zum Laden einer
Batterie ist je nach Ladezustand der
Batterie veränderlich. Liegt die spezi-
fische Dichte der Batterie zwischen
1,26 und 1,28, so ist der Ladevorgang
beendet.
Während des Ladevorgangs die spe-
zifische Dichte der Batterie einmal pro
Stunde überprüfen.
Die durchschnittliche Dauer des
Ladevorgangs für eine halbentladene
40Ah-Batterie beträgt in etwa 5
Stunden.
Den Flüssigkeitspegel der Batterie vor
dem Laden unbedingt überprüfen.
ACHTUNG
9 Bringen Sie keine Last auf die
Batterie auf und verwenden Sie
keinen Motorstarter, während
die Batterie aufgeladen wird.
Dies verursacht einen hohen
Stromfluss durch
Generator, welcher die Spule
durchbrennen lässt.
9 Schließen Sie keine VRLA
(Ventilgesteuerte Bleisäure)-
Batterie an.
Zum Aufladen einer VRLA-
Batterie ist ein spezielles
Ladegerät (Konstantspannung)
erforderlich.
D
der Intervallo operativo dell'ali-
mentazione CC
(Esclusivamente per caricare
batterie 12V)
Questa alimentazione serve per
caricare batterie fino a 40Ah par-
zialmente scariche.
Non caricare batterie di capacità
superiore a 40Ah.
Batteria 12V
Il tempo necessario per ricarica-
re una batteria varia a seconda
di quanto è scarica. Quando il
peso specifico della batteria va
da 1,26 a 1,28, il caricamento è
completato.
Quando la si carica, controllare il
peso specifico della batteria una
volta all'ora.
Il tempo medio per caricare una
batteria da 40Ah parzialmente
scarica è di circa 5 ore.
Non dimenticare di controllare il
livello del liquido della batteria
prima di caricarla.
9 Non collegare alcun carico
elettrico alla batteria e non
utilizzare
d'avviamento del motore
durante il caricamento.
den
Questo farebbe passare
una corrente elevata attra-
verso il generatore, bru-
ciandone la bobina.
Non collegare una batteria
9
VRLA (Valve Regulated
Lead Acid).
Per caricare una batteria
VRLA, occorre uno speciale
caricabatteria a tensione
costante.
- 50 -
I
Gama de funcionamento da ali-
mentação em CC
(Exclusivamente para carregar
a bateria de 12 V)
Esta fonte de alimentação desti-
na-se a carregar baterias até 40
Ah que estejam semi-descarrega-
das.
Não carregue baterias com capa-
cidade superior a 40 Ah.
Bateria de 12 V
O tempo necessário para recarre-
gar a bateria varia dependendo
do nível de descarga da bateria.
Quando a densidade específica
da bateria fica entre 1,26 e 1,28, a
carga está completa.
Quando carregar, verifique de
hora em hora a densidade especí-
fica do eletrólito.
O tempo médio necessário para
carregar uma bateria semi-
descarregada de 40 Ah é de apro-
ximadamente 5 horas.
Verifique o nível do eletrólito
antes de carregar.
ATENÇÃO
9 Não utilize a bateria nem dê
il motorino
9 Não ligue uma bateria VRLA
partida no motor quando
ela estiver carregando.
Isto faz passar corrente alta
através do gerador que
queimará a bobina.
(baterias seladas de chum-
bo-ácido reguladas por vál-
vula).
Para carregar uma bateria
VRLA, é necessário um
carregador especial (de
tensão constante).
P