Yamaha EF2600FW Owner's Manual page 51

ACHTUNG
9 Falls der Generator der
Versorgung medizinischer
Geräte dient, ist zunächst der
betreffende Hersteller, ein me-
dizinischer Sachverständiger
oder ein Krankenhaus zu kon-
sultieren.
9 Einige elektrische Geräte oder
elektrische Motoren, die allge-
meinen Zwecken dienen, wei-
sen hohe Anlaufströme auf
und können deshalb auch
dann nicht verwendet werden,
wenn ihre technischen Daten
innerhalb des in der oben auf-
geführten Tabelle angegebe-
nen Versorgungsbereichs lie-
gen. Hinsichtlich weiterer
Einzelheiten muss der jeweili-
ge Hersteller konsultiert wer-
den.
HINWEIS
Die ständige Verwendung von
Wechsel- und Gleichstrom ist mög-
lich. Die gesamte Wattzahl sollte
jedoch die Nennausgangsleistung
nicht überschreiten.
EX:
å Generator-Nennausgangsleistung
∫ Frequenz
ç Leistungsfaktor
∂ China
´ Australien
ƒ Korea/Peru/Saudi-Arabien
© Zentral- und Südamerika
˙ Kanada
ˆ Andere
∆ Nennspannung
Nennstrom
D
9 Se il generatore deve ali-
mentare apparecchiature
medicali, si deve prima
consultare il loro fabbrican-
te, un professionista medi-
co o l'ospedale.
9 Alcune apparecchiature
elettriche o motori elettrici
multiuso producono forti
correnti alla messa in moto
e pertanto non possono
essere usati anche se rien-
trano nelle gamme d'ali-
mentazione indicate nella
tabella di cui sopra. Per
ulteriori consigli, consultare
il fabbricante degli appa-
recchi.
NOTA
È possibile l'uso simultaneo di
corrente CA e CC, ma il wattag-
gio complessivo non deve supe-
rare la potenza nominale.
ES.:
å Potenza nominale del generatore
∫
Frequenza
ç
Fattore di potenza
∂ Cina
´ Australia
ƒ Corea/Perù/Arabia Saudita
©
America centrale e meridionale
˙ Canada
ˆ Altri paesi
∆ Tensione nominale
Corrente nominale
- 40 -
I
ATENÇÃO
9 Se o gerador alimentar
equipamento médico, acon-
selhe-se primeiro com o
fabricante, o profissional
médico ou um hospital.
9 Alguns aparelhos elétricos
ou motores elétricos para
uso geral têm uma corrente
de partida alta e, por isso,
não podem ser usados,
mesmo que respeitem as
especificações indicadas
no quadro acima. Confirme
com o fabricante do equipa-
mento.
NOTA
O uso simultâneo de alimentação
de CA e CC é possível mas o
consumo total em watts não deve
ultrapassar a potência nominal.
EX.:
å Potência nominal do gerador
∫ Frequência
ç Fator de potência
∂ China
´ Austrália
ƒ Coréia/Peru/Arábia Saudita
© América Central e do Sul
˙ Canadá
ˆ Outros
∆ Voltagem nominal
Corrente nominal
P