McCulloch PM105 Provozní Příručka page 53

MOTOR
CZ
Viz příručku k motoru.
Karburátor
Karburátor nelze seřizovat. Výkon motoru nelze ovlivnit až
do nadmořských výšek 2,134 m (7,000 stop). Jestliže motor
pracuje neuspokojivě z důvodu špatné funkce karburátoru,
vezměte sněhovou frézu do kvalifi kovaného servisního
střediska.
Rychlost motoru
Nikdy nemanipulujte s nastavením motoru, který je seřízen
z výroby. Zvýšení rychlosti motoru nad nastavení výrobce
může být nebezpečné a má vliv na záruku. Jestliže si
myslíte, že omezovač motoru potřebuje seřídit, spojte se s
kvalifi kovaným servisním střediskem, které má pro takové
seřizování nezbytné vybavení a zkušenosti.
MOTOR
HR
Pročitajte priručnik za motor.
Rasplinjač
Vaš rasplinjač nije podesiv. Na rad motora neće uticati vi-
sina do 2,134 metara (7,000 stopa). Ako vaš motor ne radi
ispravno i sumnjate da je to zbog rasplinjača, obrnite se na
ovlaštenu servisnu radionicu.
Brzina motora
Vaš motor je fabrički postavljen na odgovarajuću brzinu.
Rad motora s prevelikim brojem okretaja povećava rizik za
ozljede osoba. Ne mijenjajte podešene parametre motora i
ne prekoračujte maksimalni kapacitet motora jer će to poništiti
našu garanciju za stroj. Ako vam se čini da više brzine motora
moraju biti prepodešene, obratite se na ovlaštenu servisnu
radionicu, koja ima potrebnu opremu i iskustvo da napravi
sva potrebna podešavanja.
MOTOR
Preberite priročnik za motor
Uplinjač
Vaš uplinjač ni nastavljiv. Delovanje motorja bo brez mo-
tenj do višin 2,134 metrov (7,000 čevljev). Če vaš motor
nepravilno deluje in domnevate, da je temu vzrok težava
z uplinjačem, odpeljite snežno odmetalo v pooblaščeno
servisno delavnico.
Hitrost motorja
Ne spreminjajte nastavitev motorja, ki so v tovarni nastavljene
za ustrezno hitrost motorja. Preseganje maksimalne zmoglji-
vosti motorja in delovanje motorja s čezmernimi obrati, ki so
višji od tovarniški nastavljenih, zvišuje tveganje za poškodbe
oseb in bo razveljavilo garancijo dobavitelja.
SILNIK
Patrz instrukcja silnika.
Gaźnik
Gaźnik nie podlega regulacji. Pułap pracy silnika do wysokości 2134
metry (7000 stóp) nie będzie mieć wpływu na sprawność silnika.
Jeżeli silnik nie działa poprawnie z przyczyn prawdopodobnie
związanych z gaźnikiem, oddać odśnieżarkę do autoryzowanego
centrum serwisowego.
Obroty silnika
Nigdy nie manipulować przy regulatorze obrotów silnika, który
ustawiony jest fabrycznie na właściwe obroty. Przekroczenie
prędkości obrotowej silnika ponad maksymalną wartość ustawioną
fabrycznie może być niebezpieczne i spowodować unieważnienie
gwarancji. Jeżeli uważasz, że najwyższe obroty silnika sterowane
regulatorem wymagają regulacji, skontaktuj się z autoryzowanym
centrum serwisowym, które posiada odpowiednie wyposażenie
i doświadczenie w zakresie wykonywania niezbędnych regulacji.
MOTOR
Pozri príručku na obsluhu motora.
Karburátor
Váš karburátor nemá nastavovacie prvky. Výkon motora
by sa nemal meniť až do nadmorskej výšky 2134 metrov.
Ak váš motor nepracuje riadne a podozrievate nesprávnu
činnosť karburátora , odvezte vašu frézu do kvalifi kovaného
servisného strediska.
Otáčky motora
Nikdy nezasahujte do regulátora motora, na ktorom výrobca
nastavil správne otáčky. Zvyšovanie otáčok nad výrobcom
nastavené môže byť nebezpečné a porušuje záručné pod-
mienky. Ak máte pocit, že regulátorom nastavené otáčky treba
upraviť, obráťte sa na najbližšie servisné stredisko, ktoré je
na to vhodne vybavené a má potrebné skúsenosti.
MOTOR
Olvassa el a motorra vonatkozó kézikönyvet.
Karburátor
Karburátorát nem lehet beállítani. A motor teljesítményében
2,134 magasságig (7,000 láb) nem szabad változást észlel-
nie. Ha a motorja nem működik megfelelően az esetleges kar-
burátor-hibák miatt, vigye a hókotrót egy javítóközpontba.
Motor sebesség
Ne próbálja - szakszerűtlenül – javítani vagy cserélni a mo-
torvezérlést és annak elemeit; a motorvezérlés gyárilag be
van állítva a megfelelő erősségre. A motor túlhajtása a gyári
legnagyobb sebesség fölé, veszélyes lehet és megbonthatja
a garanciát. Ha úgy gondolja, hogy a motor sebességén
állítani kell, vegye fel a kapcsolatot egy javítóközponttal,
melynek megfelelő berendezése és szerszámai vannak a
kért beállítások elvégzéséhez.
53