McCulloch PM105 Provozní Příručka page 52

A
D
Sejmutí kol
CZ
E C
• Vytáhněte pojistný kolík (A) a z sejměte z nápravy kolo (B).
DŮLEŽITÉ: Při montáži kola zkontrolujte použití nejvnitřnějšího otvoru v
nápravě (C) a otvoru náboje kola (D). K odpojení pohonného systému od
kol (pro tlačení nebo přepravu frézy) vyjměte pojistný kolík z náboje kola a
vložte jej pouze do vnějšího otvoru v nápravě (E).
Skidanje kotača
HR
B
• Odstranite zakačku (A) i skinite kotač sa osovine (B).
VAŽNO: Kada namještate kotač pazite da uporabite krajnje unutrašnje otvore
u osovini (C) i otvore u središtu kotača (D). Za odvajanje pogonskog sistema
od kotača (kada gurate ili prevozite bacač snijega) odstranite zakačku iz
središta točka i uložite je u vanjske otvore samo u osovinu (E).
Odstranjevanje koles
• Odstranite zaskočni zatič (A) in snemite kolo z osi (B).
POMEMBNO: Pri namestitvi koles, preverite ali ste uporabili notranjo odprtino
v osi (C) in odprtino v pestu koles (D). Za odvajanje koles od pogonskega
sistema, - to funkcijo rabite, če porivate snežno odmetalo ali ste v transportu
- izvlecite zaskočni zatič iz pesta koles in ga vložite le v zunanjo odprtino
osi (E).
Demontaż kół
• Zdemontować kołek zaciskowy (A) i zdjąć koło z osi (B).
DONIOSłY: W takcie montowania koła pamiętać o skorzystaniu z najbardziej
wewnętrznego otworu w osi (C) i otworu w piaście koła (D). W celu odłączenia układu
napędowego od kół (w celu popchnięcia lub transportowania odśnieżarki) wyjąć z
piasty koła kołek zaciskowy i włożyć go tylko do zewnętrznego otworu w osi (E).
Odmontovanie kolies
• Vytiahnite závlačky (A) a zložte koleso z osky (B).
DÔLEŽITÉ: Pri montáži kolesa musíte použiť najvnútornejší otvor na osi
(C) a otvor v náboji (D). Ak chcete odpojiť náhon od kolies (pre tlačenie
alebo presun frézy), vyberte závlačku z náboja kolesa a zasuňte ju iba do
vonkajšieho otvoru osky (E).
A kerekek eltávolításához
• Távolítsa el a kattintótűt (A) és a vegye ki a kereket a tengelyről (B).
FONTOS: A kerék felszerelésénél a legbelsőbb lyukat használja a tengelyen
(C) és a kerék-tengely lyukat (D). A hajtómű rendszer lekapcsolásához a
kerekekről (a hókotró tisztításához vagy szállításához) távolítsa el a kattintótűt
a kerékből, majd azt kizárólag a tengely külső lyukában helyezze el (E).
52