Provoz; Upravljanje Strojem; Delovanje - McCulloch PM105 Provozní Příručka

ČIŠTĚNÍ
CZ
DŮLEŽITÉ: Pro co nejlepší výkon udržujte skříň sněhové
frézy bez sněhu a jakýchkoliv nečistot. Po každém použití
frézu zvenku očistěte.
UPOZORN NÍ: Ze zapalovací sví ky odpojte kabel
a uložte jej tak, aby nemohl p ijít do kontaktu se
zapalovací sví kou.
• Natřené povrchy a kola udržujte bez kontaktu s palivem,
olejem atd.
• K čištění sněhové frézy nedoporučujeme použití zah-
radní hadice, pokud elektrický systém, tlumič a karburá-
tor nejsou zakryty, aby se do nich nedostala voda. Voda
v motoru může způsobit zkrácení jeho životnosti.
ČIŠĆENJE
HR
VAŽNO: Za bolji rad bacača snijega redovno čistite njegovo
kućište od prašine i drugih otpadaka. Poslije svake uporabe
očistite vaš bacač snijega izvana.
UPOZORENJE: Odvojite priklju ni kabel svje ice
i odložite ga tako da sprije ite slu ajno pokretanje
motora.
• Sve zaključne površine/kotače održavajte čistim od
benzina, ulja i slično.
• Ne preporučujemo uporabu crijeva za polijevanje vrta
za pranje bacača snijega, osim u slučaju da ste pokrili
i zaštitili od vode slijedeće dijelove: električni sistem,
ispušnu cijev i rasplinjač. Voda u motoru skraćuje nje-
govo vrijeme trajanja.
ČIŠČENJE
POMEMBNO: Najučinkovitejše delovanje snežnega od-
metala, boste zagotovili z rednim čiščenjem njegovega
ohišja od umazanije in smeti.
SVARILO: odklopite vodnik elektri nega toka sve ke
in odložite ga tako, da ne pride v stik s sve ko.
• Z vseh površin in koles vedno pobrišite bencin, olje in
podobno.
• Odsvetujemo uporabo cevi za zalivanje vrta pri čiščenju
snežnega odmetala, razen če niso električni sistem,
izpušna cev in uplinjač pokriti in varni pred vdorom vode.
Voda v motorju zmanjšuje njegovo življenjsko dobo.
UPOZORN NÍ: K vyvarování se vážnému poran ní,
CZ
p ed provád ním
se izování:
1. Zajistěte, aby plyn byl v poloze STOP.
2. Vyjměte bezpečnostní zapalovací klíček.
3. Zkontrolujte šnek a všechny pohybující se části,
zda se zcela zastavily.
4. Ze zapalovací svíčky odpojte kabel a uložte jej
tak, aby nemohl přijít do kontaktu se zapalovací
svíčkou.
SNĚHOVÁ FRÉZA
Seřízení výšky sněhové frézy
Viz "SEŘÍZENÍ SKLUZNÝCH DESEK" a "SHRNOVACÍ
LIŠTA" v Provoz ní části této příručky.
Defl ektor odfuku
Defl ektor odfuku, připojený na horní část odfuku sněhu, slouží
ke směrování odfukovaného sněhu směrem od obsluhy.
Jestliže se defl ektor poškodí, měl by se vyměnit.
UPOZORN NÍ: K vyvarování se vážnému poran ní
nikdy se sn hovou frézou nepracujte s defl ektorem
odstran ným nebo poškozeným.
jakéhokoliv servisu nebo
CZYSZCZENIE
DONIOSŁY: W celu zapewnienia najwyższej wydajności
utrzymywać obudowę odśnieżarki wolną od wszelkich zabrudzeń
lub śmieci. Po każdym użyciu oczyścić odśnieżarkę z zewnątrz.
OSTRZEŻENIE: Odłączyć przewód świecy zapłonowej
od świecy i umieścić w położeniu, w którym nie będzie
mógł zetknąć się ze świecą.
• Utrzymywać powierzchnie wykończone/koła wolne od
benzyny, oleju itp.
• Nie zalecamy stosowania węża ogrodowego do czyszczenia
odśnieżarki dopóki układ elektryczny, tłumik i gaźnik nie
zostaną zabezpieczone przed dostaniem się wody. Woda w
silniku może spowodować skrócenie żywotności silnika.
ČISTENIE
DÔLEŽITÉ: Aby fréza podávala najlepšie výkony musí byť
jej skriňa čistá. Frézu po každom použití zvonka očistite.
VAROVANIE: Odpojte kábel od svie ky a umiestnite
ho tak, aby so svie kou nemohol prís do kontaktu.
• Na opracované povrchy/kolesá sa nesmie dostať benzín,
olej a pod.
• Na čistenie snehovej frézy neodporúčame použiť
záhradnú hadicu, iba ak by boli elektrický systém, tlmič
a karburátor zakryté. Ak sa do motora dostane voda,
skracuje sa jeho životnosť.
TISZTÍTÁS
FONTOS: A lehető legjobb teljesítmény elérése érdekében,
a hókotrót mindig tisztán kell tartani. Használat után mindig
meg kell tisztítani a hókotró külső felületeit.
FIGYELEM:
a gyújtógyetyáról és helyezze el úgy, hogy az ne
érintkezhessen a gyertyával.
• Ügyeljen, hogy a fényezett felületekre/kerekekre ne
kerüljön olaj, benzin, stb. .
• Nem javasoljuk, hogy a gép tisztítását közönséges kerti
locsolótömlővel végezze, csak abban az esetben, ha az
elektromos rendszert, a kipufogódobot és a karburátort
megfelelően letakarta, hogy távol tartsa a vizet. A mo-
torban felgyűlő víz lerövidítheti a motor élettartamát.
• Ke změně směru a/nebo vzdálenosti odfukovaného
sněhu viz "OVLÁDÁNÍ ODFUKU SNĚHU" v Provoz ní
části této příručky.
UPOZORENJE:
HR
popravljanja ili podešavanja da bi sprije ili
nastanak teških ozljeda, morate uraditi slijede e:
1. Provjerite da li je prigušni leptir u položaju
STOP.
2. Izvucite sigurnosni kontaktni ključ
3. Provjerite da li su se puževi i svi pomični dijelovi
potpuno zaustavili
4. Odvojite priključni kabel svjećice i odložite ga
tako da spriječite slučajno pokretanje motora.
BACAČ SNIJEGA
Podešavanje visine bacača snijega
Pročitajte "PODEŠAVANJE ODBOJNIKA" i "MOTKA
STRUGAČA" u poglavlju Upravljanje Strojem u ovom
priručniku.
42
Kösse le a gyújtógyertya zsinórját
Prije po etka bilo kakvog