Sign In
Upload
Manuals
Brands
Widex Manuals
Media Player
TV Play
Widex TV Play Manuals
Manuals and User Guides for Widex TV Play. We have
3
Widex TV Play manuals available for free PDF download: User Instructions
Widex TV Play User Instructions (238 pages)
Brand:
Widex
| Category:
Media Player
| Size: 2.56 MB
Table of Contents
English
4
Table of Contents
4
Important Safety Information
5
Welcome
5
Intended Use
5
Package Contents - See Illustration 1
5
Getting Started
6
Powering the Device
6
Connecting the Device to Your TV
6
Option B: Using the Analogue Audio Cable - See Illustration 3
6
Option A: Using the Optical Cable - See Illustration 2
6
Setting up the Device for One or Two Hearing Aids - See Illustration 5
7
Pairing the Device with Your Hearing Aids - See Illustration 6
7
Removing a Pairing
7
Using the Device
8
Using the Device with the App - See Illustration 7
8
Using the Device Without the App
8
Adjusting the Volume of the TV Sound
8
Phone Calls While Using the Device
8
Additional Information
9
Maintenance
9
Leds
9
Resetting the Device
9
Troubleshooting
9
Information Regarding Disposal
12
EU Directives
12
Directive 2014/53/EU
12
Regulatory Information
12
Symbols
13
日本語
14
ようこそ
15
内容物一覧 - 図 1 を参照
15
重要な安全情報
15
オプション A:光ケーブルを使用 - 図 2 を参照
16
オプション B:アナログ音声ケーブルを使用 - 図 3 を参照
16
スタートガイド
16
装置への電力供給
16
装置をテレビに接続します
16
ペアリングの解除
17
片耳または両耳の補聴器のために装置を設定 - 図 5 を参照
17
補聴器と装置のペアリング - 図 6 を参照
17
アプリで装置を使用する - 図 7 を参照
18
アプリなしに装置を使用する
18
テレビの音量調整
18
装置を使用した通話
18
装置を使用する
18
Led
19
メンテナンス
19
装置のリセット
19
追加情報
19
トラブルシューティング
20
Eu 指令
22
廃棄に関する情報
22
規制情報
22
Deutsch
24
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
25
Lieferumfang - Siehe Abbildung 1
25
Wichtiger Sicherheitshinweis
25
Willkommen
25
Erste Schritte
26
Option A: mit dem Optischen Kabel - Siehe Abbildung 2
26
Option B: mit dem Analogen Audiokabel - Siehe Abbildung 3
26
Verbinden des Geräts mit Ihrem TV-Gerät
26
Einrichten des Geräts für ein oder Zwei Hörsysteme - Siehe Abbildung 5
27
Koppeln des Geräts mit Ihren Hörsystemen - Siehe Abbildung 6
27
Stromversorgung des Geräts
27
Aufheben einer Kopplung
28
Einstellen der Lautstärke des TV-Tons
29
Telefonate während der Verwendung des Geräts
29
Verwenden des Geräts mit der App - Siehe Abbildung 7
29
Verwenden des Geräts ohne die App
29
Verwendung des Geräts
29
Aufbewahrung und Allgemeine Handhabung
30
LED-Anzeigen
30
Weitere Informationen
30
Zurücksetzen des Geräts
30
Fehlersuche und -Behebung
31
EU-Richtlinien
33
Informationen zur Entsorgung
33
Informationen zur Regelkonformität
33
Richtlinie 2014/53/EU
33
Symbole
34
Français
35
Bienvenue
36
Contenu de L'emballage - Voir L'illustration 1
36
Informations de Sécurité Importantes
36
Usage Auquel Cet Appareil Est Destiné
36
Connexion de L'appareil À Votre Téléviseur
37
Mise en Route
37
Option a : À L'aide du Câble Optique - Voir L'illustration 2
37
Option B : À L'aide du Câble Audio Analogique - Voir L'illustration 3
37
Appairage de L'appareil Avec Vos Aides Auditives - Voir L'illustration 6
38
Configuration de L'appareil Pour Une Ou Deux Aides Auditives - Voir L'illustration
38
Mise Sous Tension de L'appareil
38
Supprimer un Appairage
39
Les Appels Téléphoniques Lors de L'utilisation de L'appareil
40
Réglage du Volume Sonore de la Télévision
40
Utilisation de L'appareil
40
Utilisation de L'appareil Avec L'application - Voir L'illustration 7
40
Utilisation de L'appareil Sans L'application
40
Informations Complémentaires
41
L'entretien
41
Les Voyants
41
Réinitialisation de L'appareil
41
Dépannage
42
Directive 2014/53/UE
44
Directives UE
44
Informations de Destruction
44
Informations Réglementaires
44
Symboles
45
Español
46
Bienvenido
47
Contenido del Embalaje, Ver Ilustración 1
47
Información Importante de Seguridad
47
Utilización Prevista
47
Cómo Conectar el Dispositivo al Televisor
48
Cómo Encender el Dispositivo
48
Guía de Inicio
48
Opción A: con el Cable Óptico (Ver Imagen 2)
48
Opción B: Conexión con el Cable Analógico de Audio; Ver Ilustración 3
48
Cómo Ajustar el Dispositivo para Su Uso con uno O Dos Audífonos; Ver Ilustración 5
49
Cómo Borrar un Emparejamiento
49
Cómo Emparejar el Dispositivo con Los Audífonos; Ver Ilustración 6
49
Ajuste del Volumen del Sonido del Televisor
50
Las Llamadas Telefónicas Durante el Uso del Dispositivo
50
Uso del Dispositivo
50
Uso del Dispositivo con la Aplicación - Ver Imagen 7
50
Uso del Dispositivo sin la Aplicación
50
Cómo Reiniciar el Dispostivo
51
Información Adicional
51
Leds
51
Mantenimiento
51
Solución de Problemas
52
Directiva 2014/53/UE
54
Directivas UE
54
Información de Reglamentación
54
Información sobre Cómo Desechar el Dispositivo
54
Símbolos
55
Português
56
Bem-Vindo
57
Conteúdo da Embalagem - Ver a Ilustração 1
57
Informações de Segurança Importantes
57
Utilização Prevista
57
Guia de Introdução
58
Ligar O Dispositivo
58
Ligar O Dispositivo À Sua TV
58
Opção A: Utilizar O Cabo Ótico - Ver Ilustração 2
58
Opção B: Utilizar O Cabo de Áudio Analógico - Ver a Ilustração 3
58
Configurar O Dispositivo para um Ou Dois Aparelhos Auditivos - Ver Ilustração 5
59
Emparelhar O Dispositivo Aos Seus Aparelhos Auditivos - Ver Ilustração 6
59
Remoção de um Emparelhamento
60
Ajustar O Volume Do Som da TV
61
Chamadas Telefónicas Enquanto Utiliza O Dispositivo
61
Utilização Do Dispositivo
61
Utilização Do Dispositivo Com a Aplicação - Ver Ilustração 7
61
Utilização Do Dispositivo Sem a Aplicação
61
Informações Adicionais
62
Leds
62
Manutenção
62
Reposição Do Dispositivo
62
Resolução de Problemas
63
Diretiva 2014/53/UE
65
Diretivas UE
65
Informação sobre a Eliminação
65
Informações Regulamentares
65
Símbolos
66
Italiano
67
Benvenuti
68
Contenuto Della Confezione - Vedere la Figura 1
68
Informazioni Importanti Sulla Sicurezza
68
Uso Previsto
68
Alimentazione del Dispositivo
69
Collegare Il Dispositivo al Televisore
69
Guida Introduttiva
69
Opzione A: Usando Il Cavo Ottico - Vedere la Figura 2
69
Opzione B: Utilizzando Il Cavo Audio Analogico - Vedere la Figura 3
69
Accoppiamento del Dispositivo con Gli Apparecchi Acustici - Vedere la Figura 6
70
Configurare Il Dispositivo Per uno O Due Apparecchi Acustici - Vedere la Figura 5
70
Rimozione DI un Accoppiamento
70
Regolazione del Volume Audio del Televisore
71
Telefonate Durante L'utilizzo del Dispositivo
71
Utilizzo del Dispositivo
71
Utilizzo del Dispositivo con L'app - Vedere la Figura 7
71
Utilizzo del Dispositivo Senza L'app
71
Led
72
Manutenzione
72
Reimpostazione del Dispositivo
72
Ulteriori Informazioni
72
Risoluzione Dei Problemi
73
Direttiva 2014/53/UE
75
Direttive UE
75
Informazioni Normative
75
Informazioni Per lo Smaltimento Dei Rifiuti Elettronici
75
Simboli
76
Dutch
77
Bedoeld Gebruik
78
Belangrijke Veiligheidsinformatie
78
Inhoud Van de Verpakking - Zie Afbeelding 1
78
Welkom
78
Het Apparaat Aansluiten Op Uw Televisie
79
Het Apparaat in Gebruik Nemen
79
Optie A: Met Behulp Van de Optische Kabel - Zie Afbeelding 2
79
Optie B: Met Behulp Van de Analoge Audiokabel - Zie Afbeelding 3
79
Het Apparaat Inschakelen
80
Het Apparaat Koppelen Met Uw Hoortoestellen - Zie Afbeelding 6
80
Instellen Van Het Apparaat Voor Één of Twee Hoortoestellen - Zie Afbeelding 5
80
Een Koppeling Verwijderen
81
Het Apparaat Gebruiken
82
Het Apparaat Gebruiken Met Behulp Van de App - Zie Afbeelding 7
82
Het Apparaat Gebruiken Zonder de App
82
Het Volume Van Televisiegeluid Aanpassen
82
Telefoongesprekken Bij Gebruik Van Het Apparaat
82
Extra Informatie
83
Het Apparaat Resetten
83
Led's
83
Onderhoud
83
Problemen Oplossen
83
EU-Richtlijnen
86
Informatie over Afvoer
86
Richtlijn 2014/53/EU
86
Wettelijk Verplichte Informatie
86
Symbolen
87
Dansk
88
Pakkens Indhold − Se Illustration 1
89
Påtænkt Anvendelse
89
Velkommen
89
Vigtige Sikkerhedsoplysninger
89
Aktivering Af Enheden
90
Kom Godt I Gang
90
Tilslutning Af Enheden Til Fjernsynet
90
Valgmulighed A: Brug Af Optisk Kabel − Se Illustration 2
90
Valgmulighed B: Brug Af Analogt Lydkabel − Se Illustration 3
90
Fjernelse Af Parring
91
Opsætning Af Enheden Til Et Eller to Høreapparater − Se Illustration 5
91
Parring Af Enheden Med Høreapparaterne − Se Illustration 6
91
Brug Af Enheden
92
Brug Af Enheden Sammen Med Appen − Se Illustration 7
92
Brug Af Enheden Uden Appen
92
Regulering Af Fjernsynets Lydstyrke
92
Telefonopkald, Mens Enheden er I Brug
92
Fejlfinding
93
Flere Oplysninger
93
Lysdioder
93
Nulstilling Af Enheden
93
Vedligeholdelse
93
Direktiv 2014/53/EU
96
EU-Direktiver
96
Oplysninger Om Kassering
96
Regulatorisk Information
96
Symboler
97
Norsk
98
Pakningsinnhold - Se Illustrasjon 1
99
Tiltenkt Bruk
99
Velkommen
99
Viktig Sikkerhetsinformasjon
99
Alternativ A: Bruk den Optiske Kabelen - Se Illustrasjon 2
100
Alternativ B: Bruk Analog Lydkabel - Se Illustrasjon 3
100
Koble Enheten Til TV-Apparatet
100
Komme I Gang
100
Slå På Enheten
100
Fjerne en Parkobling
101
Konfigurere Enheten for en Eller to Høreapparater - Se Illustrasjon 5
101
Parkoble Enheten Med Høreapparatene Dine - Se Illustrasjon 6
101
Bruk Av Enheten
102
Bruke Enheten Med Appen - Se Illustrasjon 7
102
Bruke Enheten Uten Appen
102
Justere Volumet for TV-Lyden
102
Ta Telefonsamtaler Mens du Bruker Enheten
102
Feilsøking
103
Led
103
Tilbakestilling Av Enheten
103
Tilleggsinformasjon
103
Vedlikehold
103
Direktiv 2014/53/EU
106
EU-Direktiver
106
Informasjon Om Kassering
106
Informasjon Om Lover Og Forskrifter
106
Symboler
107
Svenska
108
Avsedd Användning
109
Förpackningens Innehåll - Se Bild 1
109
Viktig Säkerhetsinformation
109
Välkommen
109
Alternativ A: Med Optisk Kabel - Se Bild 2
110
Alternativ B: Med en Analog Ljudkabel - Se Bild 3
110
Ansluta Enheten Till Tv:n
110
Komma Igång
110
Strömförsörja Enheten
110
Konfigurera Enheten För en Eller Två Hörapparater - Se Bild 5
111
Parkoppla Enheten Med Dina Hörapparater - Se Bild 6
111
Ta Bort en Parkoppling
111
Använda Enheten
112
Använda Enheten Med Appen - Se Bild 7
112
Använda Enheten Utan Appen
112
Justera Volymen På Tv-Ljudet
112
Telefonsamtal När du Använder Enheten
112
Felsökning
113
Lysdioder
113
Underhåll
113
Ytterligare Information
113
Återställa Enheten
113
Direktiv 2014/53/EU
116
EU-Direktiv
116
Information Om Gällande Regelverk
116
Information Om Kassering
116
Symboler
117
Islenska
118
Fyrirhuguð Notkun
119
Innihald Pakkans - Sjá Mynd 1
119
Mikilvægar Öryggisupplýsingar
119
Velkomin(N)
119
Hafist Handa
120
Kveikt Á Tækinu
120
Tækið Tengt VIð Sjónvarp
120
Valkostur A: Ljósleiðarasnúra Notuð - Sjá Mynd 2
120
Valkostur B: Notkun Hliðrænnar Hljóðsnúru - Sjá Mynd 3
120
Pörun
121
Pörun Tækisins VIð Heyrnartækin - Sjá Mynd 6
121
Tækið Sett Upp Fyrir Eitt Eða Tvö Heyrnartæki - Sjá Mynd 5
121
Stilling Hljóðstyrk Í Sjónvarpi
122
Símtöl Þegar Tækið er Í Notkun
122
Tækið Notað
122
Tækið Notað Með Appinu - Sjá Skýringarmynd 7
122
Tækið Notað Án Þess Að Nota Appið
122
Bilanagreining
123
Endurstilling Tækis
123
Frekari Upplýsingar
123
LED-Ljós
123
VIðhald
123
Tilskipanir Evrópusambandsins
126
Tilskipun 2014/53/ESB
126
Upplýsingar um Förgun
126
Upplýsingar Varðandi Regluverk
126
Tákn
127
Suomi
128
Käyttötarkoitus
129
Pakkauksen Sisältö - Katso Kuva 1
129
Tervetuloa
129
Tärkeitä Turvallisuuteen Liittyviä Tietoja
129
Käytön Aloittaminen
130
Laitteen Kytkeminen Televisioon
130
Vaihtoehto A: Optisen Kaapelin Avulla - Katso Kuva 2
130
Vaihtoehto B: Analogisen Audiokaapelin Avulla - Katso Kuva 3
130
Virran Kytkeminen Laitteeseen
130
Laitteen Asettaminen Yhdelle Tai Kahdelle Kuulolaitteelle - Katso Kuva 5
131
Pariliitoksen Muodostaminen Laitteen Ja Kuulolaitteiden Välille - Katso Kuva 6
131
Pariliitoksen Poistaminen
131
Laitteen Käyttö
132
Laitteen Käyttö Ilman Sovellusta
132
Laitteen Käyttö Sovelluksen Avulla - Katso Kuva 7
132
Puhelut Laitteen Käytön Aikana
132
Television Äänen Äänenvoimakkuuden Säätäminen
132
Huolto
133
Laitteen Nollaus
133
Lisätietoja
133
Merkkivalot
133
Vianmääritys
133
Direktiivi 2014/53/EU
136
EU-Direktiivit
136
Hävittämisohjeet
136
LainsääDäntöön Liittyvät Tiedot
136
Merkinnät
137
Polski
138
Najważniejsze Informacje Dot. Bezpieczeństwa
139
Przeznaczenie
139
Witamy
139
Zawartość Opakowania - Zobacz Ilustracja 1
139
Opcja A: Za Pomocą Kabla Optycznego - Patrz Ilustracja 2
140
Opcja B: Za Pomocą Analogowego Kabla Audio - Patrz Ilustracja 3
140
Pierwsze Kroki
140
Podłączanie Urządzenia Do Telewizora
140
Zasilanie Urządzenia
140
Konfigurowanie Urządzenia Do Obsługi Jednego Lub Dwóch Aparatów Słuchowych
141
Parowanie Urządzenia Z Aparatem Słuchowym - Zobacz Ilustracja 6
141
Patrz Ilustracja 5
141
Usuwanie Parowania
141
Regulacja GłośnośCI Dźwięków Z Telewizora
142
Rozmowy Telefoniczne Podczas Korzystania Z Urządzenia
142
Używanie Urządzenia
142
Używanie Urządzenia Bez Aplikacji
142
Używanie Urządzenia Wraz Z Aplikacją - Patrz Ilustracja 7
142
Diody LED
143
Dodatkowe Informacje
143
Konserwacja
143
Resetowanie Urządzenia
143
Rozwiązywanie Problemów
144
Dyrektywa 2014/53/UE
146
Dyrektywy UE
146
Informacje Dotyczące Utylizacji
146
Informacje Prawne
146
Oznaczenia
147
Čeština
148
Důležité Bezpečnostní Informace
149
Obsah Balení - Viz Obrázek 1
149
Vítejte
149
Zamýšlené Použití
149
Možnost A: Pomocí Optického Kabelu - Viz Obrázek 2
150
Nabíjení Zařízení
150
Připojení Zařízení K Televizoru
150
Varianta B: Pomocí Analogového Zvukového Kabelu - Viz Obrázek 3
150
Začínáme
150
Nastavení Zařízení Pro Jedno Nebo DVě Sluchadla - Viz Obrázek 5
151
Párování Zařízení Se Sluchadly - Viz Obrázek 6
151
Zrušení Párování
151
Nastavení Hlasitosti Zvuku Televize
152
PoužíVání Zařízení
152
PoužíVání Zařízení Bez Aplikace
152
PoužíVání Zařízení S Aplikací - Viz Obrázek 7
152
Telefonní Hovory Během PoužíVání Zařízení
152
Další Informace
153
LED Kontrolky
153
Resetování Zařízení
153
Údržba
153
Řešení Potíží
153
Informace O Předpisech
156
Informace TýkajíCí Se Likvidace
156
Směrnice 2014/53/EU
156
Směrnice EU
156
Symboly
157
汉语
158
包装内容 - 请参见图 1
159
设计用途
159
重要安全信息
159
为设备供电
160
将设备连接到电视
160
快速入门
160
方法 A:使用光缆 - 请参见图 2
160
方法 B:使用模拟音频线 - 请参见图 3
160
删除配对
161
将设备与助听器配对 - 请参见图 6
161
用于一至两个助听器的设备设置 - 请参见图 5
161
使用设备
162
使用设备时来电
162
在没有应用程序的情况下使用设备
162
电视音量调节
162
通过应用程序使用设备 - 请参见图 7
162
Led 指示灯
163
故障排除
163
重置设备
163
附加信息
163
废弃物处置信息
166
欧盟指令
166
欧盟指令 2014/53/Eu
166
法规信息
166
漢語
168
包裝內容物 - 參見圖 1
169
歡迎使用
169
重要的安全資訊
169
預期用途
169
入門指南
170
啟動裝置電源
170
將裝置連接到電視上
170
選項 A:使用光學纜線--參見圖 2
170
選項 B:使用類比音訊纜線 - 參見圖 3
170
將助聽器和本裝置進行配對 - 參見圖 6
171
為一個或兩個助聽器設定本裝置 - 參見圖 5
171
移除配對
171
不透過 App 使用本裝置
172
使用裝置
172
使用裝置時接聽電話
172
調整電視音量
172
透過 App 使用本裝置 - 參見圖 7
172
問題排解
173
指示燈
173
重設裝置中
173
附加資訊
173
Directive 2014/53/EU
176
Eu 指令
176
廣播相關聲明
176
有關棄置的資訊
176
監管資訊
176
Symbols
177
조선말/한국어
178
중요한 안전 정보
179
패키지 내용물 - 그림 1 참조
179
환영합니다
179
기기 전원 켜기
180
기기를 Tv에 연결
180
시작하기
180
옵션 A: 광케이블 사용 - 그림 2 참조
180
옵션 B: 아날로그 오디오 케이블 사용 - 그림 3 참조
180
기기와 보청기 페어링 - 그림 6 참조
181
페어링 삭제
181
하나 또는 두 개의 보청기를 위한 기기 설정 - 그림 5 참조
181
Tv 사운드 볼륨 조절
182
기기 사용
182
기기를 사용하는 중의 전화 통화
182
앱 없이 기기 사용
182
앱으로 기기 사용 - 그림 7 참조
182
Led
183
기기 초기화
183
문제 해결
183
유지관리
183
추가 정보
183
Eu 지침
186
규제 정보
186
폐기 관련 정보
186
ไทย
188
ข้ อ มู ล สํ า คั ญ ด้ า นความปลอดภั ย
189
จุ ด ประสงค์ ใ นการใช้ ง าน
189
ยิ น ดี ต ้ อ นรั บ
189
รายการอุ ป กรณ์ ใ นกล่ อ ง - ดู ภ าพประกอบ 1
189
การเปิ ดใช้ ง านอุ ป กรณ
190
ตั ว เลื อ ก A: การใช้ ส ายเคเบิ ล ออปติ ก - ดู ภ าพประกอบ 2
190
ตั ว เลื อ ก B: การใช้ ส ายสั ญ ญาณเสี ย งแบบอนาล็ อ ก - ดู ภ าพประกอบ 3
190
เชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ เ ข้ า กั บ Tv ของคุ ณ
190
เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน
190
การจั บ คู ่ อ ุ ป กรณ์ ก ั บ เครื ่ อ งช่ ว ยฟั ง ของคุ ณ - ดู ภ าพประกอบ 6
191
การปรั บ ตั ้ ง อุ ป กรณ์ ส ํ า หรั บ เครื ่ อ งช่ ว ยฟั ง ชนิ ด ที ่ ใ ช้ ก ั บ หู ข ้ า งเดี ย วหรื อ สองข้ า ง - ดู ภ าพประกอบ 5
191
การยกเลิ ก การจ ับค
191
การปร ับระด ับความด ังเส ี ย ง Tv
192
การใช้ ง านอุ ป กรณ
192
การใช้ ง านอุ ป กรณ์ ร ่ ว มกั บ แอป - ดู ภ าพประกอบ 7
192
การใช้ ง านอุ ป กรณ์ โ ดยไม่ ใ ช้ แ อป
192
โทรศั พ ท์ ข ณะใช้ ง านอุ ป กรณ
192
Leds
193
การบํ า รุ ง ร ักษา
193
การรี เ ซตอุ ป กรณ
193
ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
193
การแก้ ไ ขปั ญ หา
194
ข้ อ มู ล เกี ่ ย วก ับกฎข้ อ บ ังค ับ
196
ข้ อ มู ล เกี ่ ย วก ับการกํ า จ ัดทิ ้ ง อุ ป กรณ
196
คํ า สั ่ ง 2014/53/Eu
196
คํ า สั ่ ง Ec
196
ส ั ญล ักษณ
197
Tiếng VIệt
198
Chào Mừng
199
MụC Đích Sử Dụng
199
NộI Dung GóI - Xem Hình 1
199
Thông Tin an Toàn Quan Trọng
199
Bắt Đầu
200
Kết NốI Thiết Bị VớI TV
200
Lựa Chọn A: Sử Dụng Cáp Quang - Xem Hình 2
200
Lựa Chọn B: Sử Dụng Cáp ÂM Thanh Analog - Xem Hình 3
200
CàI Đặt Thiết Bị Cho Một HoặC Hai Máy Trợ Thính - Xem Hình 5
201
Cấp ĐIện Thiết Bị
201
Ghép Cặp Thiết Bị VớI Máy Trợ Thính -Xem Hình 6
201
Bỏ Ghép ĐôI
202
GọI ĐIện Khi Sử Dụng Thiết Bị
203
Sử Dụng Thiết Bị
203
Sử Dụng Thiết Bị Mà Không Dùng Ứng Dụng
203
Sử Dụng Thiết Bị VớI Ứng Dụng - Xem Hình 7
203
ĐIều Chỉnh ÂM Lượng TV
203
Bảo Dưỡng
204
Thông Tin Bổ Sung
204
Đèn Led
204
Đặt LạI Thiết Bị
204
KhắC PhụC Sự Cố
205
Chỉ Thị 2014/53/EU
207
Chỉ Thị EU
207
Thông Tin Về CáC Quy Định
207
Thông Tin Về ThảI Bỏ
207
Ký Hiệu
208
Bahasa Melayu
209
Kandungan Bungkusan - Lihat Ilustrasi 1
210
Kegunaan Yang Dicadangkan
210
Maklumat Keselamatan Penting
210
Selamat Datang
210
Bermula
211
Menyambung Peranti Ke TV Anda
211
Pilihan A: Menggunakan Kabel Optik - Lihat Ilustrasi 2
211
Pilihan B: Menggunakan Kabel Audio Analog - Lihat Ilustrasi 3
211
Menjana Kuasa Peranti
212
Menyediakan Peranti Untuk Satu Atau Dua Alat Bantu Pendengaran - Lihat Ilustrasi
212
Pasangkan Peranti Dengan Alat Bantu Pendengaran - Lihat Ilustrasi 6
212
Mengeluarkan Pasangan
213
Menggunakan Peranti
214
Menggunakan Peranti Dengan Apl - Lihat Ilustrasi 7
214
Menggunakan Peranti Tanpa Apl
214
Panggilan Telefon Semasa Menggunakan Peranti
214
Pelarasan Kelantangan Bunyi TV
214
Led
215
Maklumat Tambahan
215
Menetapkan Semula Peranti
215
Penyelenggaraan
215
Penyelesaian Masalah
216
Arahan 2014/53/EU
218
Arahan EU
218
Maklumat Berkenaan Pelupusan
218
Maklumat Peraturan
218
Simbol
219
Important Safety Information
221
Intended Use
221
Package Contents - See Illustration 1
221
Welcome
221
Connecting the Device to Your TV
222
Getting Started
222
Option A: Using the Optical Cable - See Illustration 2
222
Option B: Using the Analogue Audio Cable - See Illustration 3
222
Powering the Device
222
Pairing the Device with Your Hearing Aids - See Illustration 6
223
Removing a Pairing
223
Setting up the Device for One or Two Hearing Aids - See Illustration 5
223
Adjusting the Volume of the TV Sound
224
Phone Calls While Using the Device
224
Using the Device
224
Using the Device with the App - See Illustration 7
224
Using the Device Without the App
224
Additional Information
225
Leds
225
Maintenance
225
Resetting the Device
225
Troubleshooting
225
Directive 2014/53/EU
228
EU Directives
228
Information Regarding Disposal
228
Regulatory Information
228
Symbols
229
Apache License (Mbed TLS)
232
Appendix: How to Apply the Apache License to Your Work
235
License Notice and Trademark Acknowledgement
236
Advertisement
Widex TV Play User Instructions (241 pages)
Brand:
Widex
| Category:
Media Player
| Size: 2.45 MB
Table of Contents
Intended Use
4
Important Safety Information
4
Getting Started
5
Connecting the Device to Your TV
5
Powering the Device
5
Additional Information
9
Maintenance
9
Troubleshooting
9
Regulatory Information
12
Fcc Statement
12
内容物一覧 - 図 1 を参照
15
オプション A:光ケーブルを使用 - 図 2 を参照
16
オプション B:アナログ音声ケーブルを使用 - 図 3 を参照
16
片耳または両耳の補聴器のために装置を設定 - 図 5 を 参照
17
補聴器と装置のペアリング - 図 6 を参照
17
アプリで装置を使用する - 図 7 を参照
18
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
25
Wichtiger Sicherheitshinweis
25
Erste Schritte
26
Verbinden des Geräts mit Ihrem TV-Gerät
26
Stromversorgung des Geräts
27
Weitere Informationen
31
Fehlersuche und -Behebung
32
Informationen zur Regelkonformität
34
Informations de Sécurité Importantes
36
Mise en Route
37
Connexion de L'appareil À Votre Téléviseur
37
Mise Sous Tension de L'appareil
37
Informations Complémentaires
42
Réinitialisation de L'appareil
42
Dépannage
43
Informations Réglementaires
45
Déclaration FCC
45
Utilización Prevista
48
Guía de Inicio
49
Cómo Conectar el Dispositivo al Televisor
49
Cómo Encender el Dispositivo
49
Información Adicional
53
Mantenimiento
53
Cómo Reiniciar el Dispostivo
53
Solución de Problemas
54
Información de Reglamentación
56
Utilização Prevista
58
Informações de Segurança Importantes
58
Guia de Introdução
59
Ligar O Dispositivo
59
Utilização Do Dispositivo
62
Chamadas Telefónicas Enquanto Utiliza O Dispositivo
62
Informações Adicionais
64
Reposição Do Dispositivo
64
Resolução de Problemas
65
Informações Regulamentares
67
Uso Previsto
69
Guida Introduttiva
70
Collegare Il Dispositivo al Televisore
70
Alimentazione del Dispositivo
70
Utilizzo del Dispositivo
72
Telefonate Durante L'utilizzo del Dispositivo
72
Ulteriori Informazioni
74
Manutenzione
74
Reimpostazione del Dispositivo
74
Risoluzione Dei Problemi
75
Informazioni Normative
77
Bedoeld Gebruik
79
Belangrijke Veiligheidsinformatie
79
Het Apparaat in Gebruik Nemen
80
Het Apparaat Aansluiten Op Uw Televisie
80
Het Apparaat Inschakelen
81
Het Apparaat Gebruiken
83
Telefoongesprekken Bij Gebruik Van Het Apparaat
83
Extra Informatie
85
Het Apparaat Resetten
85
Problemen Oplossen
85
Påtænkt Anvendelse
90
Vigtige Sikkerhedsoplysninger
90
Kom Godt I Gang
91
Tilslutning Af Enheden Til Fjernsynet
91
Aktivering Af Enheden
91
Flere Oplysninger
95
Nulstilling Af Enheden
95
Regulatorisk Information
98
Tiltenkt Bruk
100
Viktig Sikkerhetsinformasjon
100
Komme I Gang
101
Koble Enheten Til TV-Apparatet
101
Slå På Enheten
101
Tilbakestilling Av Enheten
105
Informasjon Om Lover Og Forskrifter
108
Avsedd Användning
110
Viktig Säkerhetsinformation
110
Komma Igång
111
Ansluta Enheten Till Tv:n
111
Strömförsörja Enheten
111
Använda Enheten
113
Ytterligare Information
115
Återställa Enheten
115
Fyrirhuguð Notkun
121
Mikilvægar Öryggisupplýsingar
121
Hafist Handa
122
Tækið Tengt VIð Sjónvarp
122
Kveikt Á Tækinu
122
Notkun Tækisins
124
Frekari Upplýsingar
126
Endurstilling Tækis
126
Upplýsingar Varðandi Regluverk
129
Tilskipanir Evrópusambandsins
129
Tärkeitä Turvallisuuteen Liittyviä Tietoja
132
Käytön Aloittaminen
133
Laitteen Kytkeminen Televisioon
133
Virran Kytkeminen Laitteeseen
133
Laitteen Käyttö
135
Puhelut Laitteen Käytön Aikana
135
Laitteen Nollaus
137
LainsääDäntöön Liittyvät Tiedot
140
Najważniejsze Informacje Dot. Bezpieczeństwa
142
Pierwsze Kroki
143
Podłączanie Urządzenia Do Telewizora
143
Zasilanie Urządzenia
143
Używanie Urządzenia
145
Rozmowy Telefoniczne Podczas Korzystania Z Urządzenia
145
Dodatkowe Informacje
147
Diody LED
147
Resetowanie Urządzenia
147
Rozwiązywanie Problemów
148
Informacje Prawne
150
Zamýšlené Použití
152
Důležité Bezpečnostní Informace
152
Další Informace
157
LED Kontrolky
157
Informace O Předpisech
160
패키지 내용물 - 그림 1 참조
182
기기 전원 켜기
183
하나 또는 두 개의 보청기를 위한 기기 설정 - 그림 5 참조
184
기기와 보청기 페어링 - 그림 6 참조
184
앱으로 기기 사용 - 그림 7 참조
185
기기를 사용하는 중의 전화 통화
185
선택 사항: Tv 후면에 기기 부착 - 그림 8 참조
186
폐기 관련 정보
190
Dolby Audio
193
MụC Đích Sử Dụng
202
Thông Tin an Toàn Quan Trọng
202
Kết NốI Thiết Bị VớI TV
203
Cấp ĐIện Thiết Bị
204
Bỏ Ghép ĐôI
205
Sử Dụng Thiết Bị
206
ĐIều Chỉnh ÂM Lượng TV
206
GọI ĐIện Khi Sử Dụng Thiết Bị
206
Thông Tin Bổ Sung
208
Bảo Dưỡng
208
Đặt LạI Thiết Bị
208
KhắC PhụC Sự Cố
209
Thông Tin Về CáC Quy Định
211
Thông Tin Về ThảI Bỏ
211
Selamat Datang
213
Kegunaan Yang Dicadangkan
213
Maklumat Keselamatan Penting
213
Menyambung Peranti Ke TV Anda
214
Menjana Kuasa Peranti
214
Menggunakan Peranti
216
Panggilan Telefon Semasa Menggunakan Peranti
216
Maklumat Tambahan
218
Menetapkan Semula Peranti
218
Penyelesaian Masalah
219
Maklumat Peraturan
221
Fcc and IC Statements
234
Ised Radiation Exposure Statement
235
License Agreement
236
End of Terms and Conditions
239
License Notice and Trademark Acknowledgement
240
Widex TV Play User Instructions (236 pages)
Brand:
Widex
| Category:
TV Tuner
| Size: 2.86 MB
Table of Contents
Určené Použitie
4
Dôležité Bezpečnostné Informácie
4
Použitie Zariadenia
7
Ďalšie Informácie
9
Riešenie Problémov
9
Regulačné Informácie
12
Fontos Biztonsági Tudnivalók
14
Első Lépések
15
A Készülék Bekapcsolása
15
A Készülék Használata
17
További InformáCIók
19
Važne Sigurnosne Informacije
25
Početak Rada
26
Upotreba Uređaja
28
Dodatne Informacije
30
Rješavanje Problema
30
Prvi Koraci
37
Uključivanje Uređaja
37
Rešavanje Problema
41
Namenska Uporaba
46
Pomembni Varnostni Napotki
46
Uporaba Naprave
49
Odpravljanje Težav
51
Добре Дошли
57
Важна Информация За Безопасност
57
Допълнителна Информация
62
Отстраняване На Проблеми
63
Προοριζόμενη Χρήση
68
Σημαντικές Πληροφορίες Ασφαλείας
68
Ενεργοποίηση Της Συσκευής
69
Χρήση Της Συσκευής
71
Επαναφορά Της Συσκευής
73
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
74
Naudojimo Pradžia
79
Įrenginio Naudojimas
81
Gedimų Šalinimas
84
Добро Пожаловать
89
Начало Работы
90
Дополнительная Информация
94
Нормативная Информация
97
Информация Об Утилизации
97
Scopul Utilizării
99
Utilizarea Dispozitivului
102
Oluline Ohutusteave
109
Seadme Kasutamine
112
Paredzētā Lietošana
130
Lietošanas Uzsākšana
131
Problēmu Novēršana
136
Важливі Правила Техніки Безпеки
141
Додаткова Інформація
146
Përdorimi I Pajisjes
154
Mënjanimi I Problemeve
157
Önemli Güvenlik Bilgileri
161
Sorun Giderme
166
Micro USB
171
Dolby Audio
172
Optical out
182
Intended Use
221
Important Safety Information
221
Getting Started
222
Powering the Device
222
Using the Device
224
Maintenance
226
Troubleshooting
226
Regulatory Information
229
Information Regarding Disposal
229
FCC and IC Statements
229
License Agreement
232
License Notice and Trademark Acknowledgement
236
Advertisement
Advertisement
Related Products
Widex PHONE-Dex
Widex P7
Widex Senso System P38
Widex PA-440
Widex Passion - RIC
Widex Pro Link
Widex PA-105
Widex PA-110
Widex PA-115
Widex TV-DEX
Widex Categories
Hearing Aid
Battery Charger
Remote Control
Microphone
Receiver
More Widex Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL