Waeco EasyCool EC-2000-AC Manuals

Manuals and User Guides for Waeco EasyCool EC-2000-AC. We have 1 Waeco EasyCool EC-2000-AC manual available for free PDF download: Installation And Operating Manual

Waeco EasyCool EC-2000-AC Installation And Operating Manual (292 pages)

Air conditioning roof unit

Brand: Waeco | Category: Air Conditioner | Size: 10.34 MB

Deutsch

9
- Table of Contents
  9
- 1 Sicherheitshinweise
  
  10
  - Umgang mit der Anlage
    10
- 2 Handbuchkonventionen
  
  11
  - Allgemeine Informationen zum Handbuch
    11
  - Zielgruppe
    11
  - Symbole und Formate
    12
- 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  13
- 4 Technische Beschreibung
  
  13
  - Gerätevariationen
    13
  - Lieferumfang
    14
  - Funktionsweise
    15
  - Kennzeichnungsschilder
    16
  - Stückliste
    17
  - Schaltplan
    18
- 5 Installation
  
  19
  - Hinweise zur Installation
    19
  - Installationschritte
    21
- 6 Bedienung
  
  25
- 7 Wartung und Pflege
  
  28
- 8 Entsorgung
  
  28
  - Verpackungsmaterial Entsorgen
    28
  - Altgerät Entsorgen
    28
- 9 Störungsbeseitigung
  
  29
- 10 Wechselrichter
  
  30
- 11 Ladestromverteiler
  
  34
  - Verwendungszweck
    34
  - Funktionsweise
    34
- 12 Technische Daten
  
  35
English

37
- 1 Safety Instructions
  
  38
  - Handling the System
    38
- 2 Conventions in this Manual
  
  39
  - General Information on the Manual
    39
  - Target Group
    39
  - Symbols and Formats
    40
- 3 Intended Use
  
  41
- 4 Technical Description
  
  41
  - Variations of the Device
    41
  - Scope of Delivery
    42
  - Operating Principle
    43
  - Labels
    44
  - Parts List
    45
  - Circuit Diagram
    46
- 5 Installation
  
  47
  - Installation Instructions
    47
  - Installation Steps
    49
- 6 Operation
  
  53
- 7 Maintenance and Care
  
  56
- 8 Disposal
  
  56
  - Disposing of Packaging Material
    56
  - Disposing of the Device
    56
- 9 Troubleshooting
  
  57
- 10 Inverter
  
  58
- 11 Charging Current Distributor
  
  62
  - Purpose
    62
  - Operating Principle
    62
- 12 Technical Data
  
  63
Français

65
- 1 Consignes de Sécurité
  
  66
  - Précautions D'usage
    66
- 2 Conventions du Manuel
  
  67
- 3 Usage Conforme
  
  69
- 4 Description Technique
  
  69
  - Gamme D'appareils
    69
  - Pièces Fournies
    70
  - Fonctionnement
    71
  - Plaquettes de Spécifications
    72
  - Liste des Pièces
    73
  - Schéma des Connexions
    74
- 5 Installation
  
  75
  - Consignes de Sécurité Concernant L'installation
    75
  - Procédure D'installation
    77
- 6 Utilisation
  
  81
- 7 Entretien Et Nettoyage
  
  84
- 8 Retraitement
  
  84
  - Elimination du Matériel D'emballage
    84
  - Elimination de L'appareil Usagé
    84
- 9 Guide de Dépannage
  
  85
- 10 Onduleur
  
  86
- 11 Répartiteur de Courant de Charge
  
  90
  - Usage Prévu
    90
  - Fonctionnement
    90
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  91
Español

93
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  94
  - Manejo de la Instalación
    94
- 2 Convenciones del Manual de Instrucciones
  
  95
- 3 Uso Adecuado
  
  97
- 4 Descripción Técnica
  
  97
  - Variaciones del Aparato
    97
  - Volumen de Entrega
    98
  - Funcionamiento
    99
  - Placas de Identificación
    100
  - Lista de Piezas
    101
  - Esquema de Conexiones
    102
- 5 Instalación
  
  103
  - Indicaciones para la Instalación
    103
  - Pasos de Instalación
    105
- 6 Manejo
  
  109
- 7 Mantenimiento y Cuidado
  
  112
- 8 Evacuación
  
  112
  - Eliminación del Material de Embalaje
    112
  - Evacuación del Aparato Usado
    112
- 9 Eliminación de Averías
  
  113
- 10 Convertidor
  
  114
  - Indicaciones Generales de Seguridad y para el Montaje
    114
  - Uso Adecuado
    115
  - Funcionamiento
    115
  - Instalación del Convertidor
    115
  - Prueba de Funcionamiento del Convertidor ECW-012VS
    117
  - Indicación de Averías
    118
- 11 Distribuidor de Corriente de Carga
  
  118
  - Uso Previsto
    118
  - Funcionamiento
    118
- 12 Datos Técnicos
  
  119
Italiano

121
- 1 Indicazioni DI Sicurezza
  
  122
  - Utilizzo Dell'impianto
    122
- 2 Convenzioni del Manuale
  
  123
  - Informazioni Generali Sul Manuale
    123
  - Gruppi Target
    123
  - Simboli E Formati
    124
- 3 Uso Conforme Alla Destinazione
  
  125
- 4 Descrizione Tecnica
  
  125
  - Varianti Dell'apparecchio
    125
  - Dotazione
    126
  - Modo DI Funzionamento
    127
  - Targhetta DI Identificazione
    128
  - Distinta Dei Pezzi
    129
  - Schema Elettrico
    130
- 5 Installazione
  
  131
  - Indicazioni Sull'installazione
    131
  - Fasi Dell'installazione
    133
- 6 Impiego
  
  137
- 7 Manutenzione E Cura
  
  140
- 8 Smaltimento
  
  140
  - Smaltimento del Materiale DI Imballaggio
    140
  - Smaltimento Dell'apparecchio Vecchio
    140
- 9 Eliminazione Dei Disturbi
  
  141
- 10 Inverter
  
  142
  - Indicazioni Generali DI Sicurezza E Montaggio
    142
  - Uso Conforme Alla Destinazione
    143
  - Modo DI Funzionamento
    143
  - Installazione Dell'inverter
    143
  - Test Funzionale Dell'inverter ECW-012VS
    145
  - Indicazioni DI Disturbo
    146
- 11 Distributore DI Corrente DI Carica
  
  146
  - Uso Previsto
    146
  - Modo DI Funzionamento
    146
- 12 Specifiche Tecniche
  
  147
Dutch

149
- 1 Veiligheidsinstructies
  
  150
  - Omgang Met de Installatie
    150
- 2 Handleidingconventies
  
  151
  - Algemene Informatie over de Handleiding
    151
  - Doelgroep
    151
  - Symbolen en Formaten
    152
- 3 Gebruik Volgens de Voorschriften
  
  153
- 4 Technische Beschrijving
  
  153
  - Toestelvariaties
    153
  - Omvang Van de Levering
    154
  - Werkwijze
    155
  - Identificatiebordjes
    156
  - Stuklijst
    157
  - Schakelschema
    158
- 5 Installatie
  
  159
  - Aanwijzingen Voor de Installatie
    159
  - Installatiestappen
    161
- 6 Bediening
  
  165
  - Controle Voor Ingebruikneming
    166
  - Instelling Van de Luchtopeningen
    166
  - Inschakelen Van de Dakairco
    166
  - Omschakelen Naar Koelmodus
    166
  - Omschakelen Naar Verwarmingsmodus
    166
  - Wijzigen Van Het Koel-/Verwarmingsvermogen
    167
  - Instellen Van de Ventilatorstanden
    167
- 7 Onderhoud
  
  168
- 8 Afvoer
  
  168
  - Verpakkingsmateriaal Afvoeren
    168
  - Oud Toestel Afvoeren
    168
- 9 Verhelpen Van Storingen
  
  169
- 10 Ondulator
  
  170
  - Algemene Veiligheids- en Montage-Instructies
    170
  - Gebruik Volgens de Voorschriften
    171
  - Werkwijze
    171
  - Installatie Van de Ondulator
    171
  - Functietest Van de Ondulator ECW-012VS
    173
  - Storingsindicatie
    174
- 11 Laadstroomverdeler
  
  174
  - Toepassing
    174
  - Werkwijze
    174
- 12 Technische Gegevens
  
  175
Dansk

177
- 1 Sikkerhedshenvisninger
  
  178
  - Omgang Med Anlægget
    178
- 2 Håndbogens Brug
  
  179
  - Generelle Informationer Om Håndbogen
    179
  - Målgruppe
    179
  - Symboler Og Formater
    180
- 3 Korrekt Brug
  
  181
- 4 Teknisk Beskrivelse
  
  181
  - Apparatvariationer
    181
  - Leveringsomfang
    182
  - Funktionsmåde
    183
  - Identifikationsskilte
    184
  - Stykliste
    185
  - Strømskema
    186
- 5 Installation
  
  187
  - Henvisninger Vedr. Installationen
    187
  - Installationstrin
    189
- 6 Betjening
  
  193
  - Kontrol Før Ibrugtagning
    194
  - Indstilling Af Luftdyserne
    194
  - Tilkobling Af Klimaanlægget Til Tagmontering
    194
  - Omstilling Til Køling
    194
  - Omstilling Til Opvarmning
    194
  - Ændring Af Køle-/Varmkapaciteten
    195
  - Valg Af Blæsertrinene
    195
- 7 Vedligeholdelse
  
  196
- 8 Bortskaffelse
  
  196
  - Bortskaffelse Af Emballagen
    196
  - Bortskaffelse Af Brugte Apparater
    196
- 9 Udbedring Af Fejl
  
  197
- 10 Inverter
  
  198
  - Generelle Sikkerheds- Og Installationshenvisninger
    198
  - Korrekt Brug
    199
  - Funktionsmåde
    199
  - Installation Af Inverteren
    199
  - Funktionstest Af Inverteren ECW-012VS
    201
  - Fejlvisning
    202
- 11 Ladestrømfordeler
  
  202
  - Anvendelsesformål
    202
  - Funktionsmåde
    202
- 12 Tekniske Data
  
  203
Svenska

205
- 1 Säkerhetsanvisningar
  
  206
  - Handhavande
    206
- 2 Handboken
  
  207
  - Allmän Information Om Handboken
    207
  - Målgrupp
    207
  - Symboler Och Format
    208
- 3 Ändamålsenlig Användning
  
  209
- 4 Teknisk Beskrivning
  
  209
  - Varianter
    209
  - Leveransomfattning
    210
  - Funktionssätt
    211
  - Typskyltar
    212
  - Stycklista
    213
  - Kopplingsschema
    214
- 5 Installation
  
  215
  - Information Om Installationen
    215
  - Installationssteg
    217
- 6 Användning
  
  221
  - Kontroll Före Idrifttagandet
    222
  - Ställa in Luftmunstyckena
    222
  - Starta Klimatanläggningen
    222
  - Ställa in Kylningsläget
    222
  - Ställa in Uppvärmningsläget
    222
  - Ändra Kyl-/Värmeeffekt
    223
  - Välja Fläktsteg
    223
- 7 Underhåll Och Skötsel
  
  224
- 8 Avfallshantering
  
  224
  - Lämna Förpackningsmaterialet Till Avfallshantering
    224
  - Ta Anläggningen Ur Bruk
    224
- 9 Felsökning
  
  225
- 10 Växelriktare
  
  226
  - Allmänna Säkerhets- Och Monteringsanvisningar
    226
  - Ändamålsenlig Användning
    227
  - Funktionssätt
    227
  - Installation Av Växelriktaren
    227
  - Funktionstest, Växelriktare ECW-012VS
    229
  - Störningar
    230
- 11 Laddströmsfördelare
  
  230
  - Användning
    230
  - Funktionssätt
    230
- 12 Tekniska Data
  
  231
Norsk

233
- 1 Sikkerhetsregler
  
  234
  - Behandling Av Anlegget
    234
- 2 Konvensjoner I Håndboken
  
  235
  - Generell Informasjon Om Håndboken
    235
  - Målgruppe
    235
  - Symboler Og Formater
    236
- 3 Forskriftsmessig Bruk
  
  237
- 4 Teknisk Beskrivelse
  
  237
  - Apparatversjoner
    237
  - Leveringsomfang
    238
  - Virkemåte
    239
  - Merkeskilt
    240
  - Stykkliste
    241
  - Koblingsskjema
    242
- 5 Installasjon
  
  243
  - RåD Vedrørende Installasjon
    243
  - Installasjon
    245
- 6 Betjening
  
  249
  - Kontroll Før Igangsetting
    250
  - Innstilling Av Luftedysene
    250
  - Slå På Takklimaanlegget
    250
  - Omkobling Til Kjøledrift
    250
  - Omkobling Til Varmedrift
    250
  - Endre Kjøle-/Varmeeffekt
    251
  - Velge Viftetrinnene
    251
- 7 Vedlikehold Og Stell
  
  252
- 8 Deponering
  
  252
  - Deponering Av Emballasje
    252
  - Deponering Av Gammelt Apparat
    252
- 9 Feilretting
  
  253
- 10 Vekselretter
  
  254
  - Generelle RåD Om Sikkerhet Og Montering
    254
  - Forskriftsmessig Bruk
    255
  - Virkemåte
    255
  - Installasjon Av Vekselretteren
    255
  - Funksjonstest Av Vekselretteren ECW-012VS
    257
  - Feilindikering
    258
- 11 Ladestrømfordeler
  
  258
  - Bruksformål
    258
  - Virkemåte
    258
- 12 Tekniske Data
  
  259
Suomi

261
- 1 Turvallisuusohjeet
  
  262
  - Laitteiston Käsittely
    262
- 2 Käsikirjan Käytännöt
  
  263
  - Yleisiä Tietoja Käsikirjasta
    263
  - Kohderyhmä
    263
  - Symbolit Ja Muotoilut
    264
- 3 Tarkoituksenmukainen Käyttö
  
  265
- 4 Tekninen Kuvaus
  
  265
  - Laitemuunnelmat
    265
  - Toimituskokonaisuus
    266
  - Toimintatapa
    267
  - Merkkikilvet
    268
  - Osalista
    269
  - Kytkentäkaavio
    270
- 5 Asentaminen
  
  271
  - Asennusohjeita
    271
  - Asennusaskeleet
    273
- 6 Käyttö
  
  277
- 7 Huolto Ja Hoito
  
  280
- 8 Hävittäminen
  
  280
  - Pakkausmateriaalin Hävittäminen
    280
  - Vanhan Laitteen Hävittäminen
    280
- 9 Häiriöiden Poistaminen
  
  281
- 10 Vaihtosuuntaaja
  
  282
  - Yleisiä Turvallisuus- Ja Kiinnitysohjeita
    282
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    283
  - Toimintatapa
    283
  - Vaihtosuuntaajan Asentaminen
    283
  - ECW-012VS-Vaihtosuuntaajan Toimintatesti
    285
  - Häiriönäyttö
    286
- 11 Latausvirran Jakaja
  
  286
  - Käyttötarkoitus
    286
  - Toimintatapa
    286
- 12 Tekniset Tiedot
  
  287

Waeco Categories

Freezer

Refrigerator Accessories

Air Conditioner Automobile Accessories

More Waeco Manuals

Waeco EasyCool EC-2000-AC Manuals

Waeco EasyCool EC-2000-AC Installation And Operating Manual (292 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Handbuchkonventionen

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

4 Technische Beschreibung

5 Installation

6 Bedienung

7 Wartung und Pflege

8 Entsorgung

9 Störungsbeseitigung

10 Wechselrichter

11 Ladestromverteiler

12 Technische Daten

English

1 Safety Instructions

2 Conventions in this Manual

3 Intended Use

4 Technical Description

5 Installation

6 Operation

7 Maintenance and Care

8 Disposal

9 Troubleshooting

10 Inverter

11 Charging Current Distributor

12 Technical Data

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Conventions du Manuel

3 Usage Conforme

4 Description Technique

5 Installation

6 Utilisation

7 Entretien Et Nettoyage

8 Retraitement

9 Guide de Dépannage

10 Onduleur

11 Répartiteur de Courant de Charge

12 Caractéristiques Techniques

Español

1 Indicaciones de Seguridad

2 Convenciones del Manual de Instrucciones

3 Uso Adecuado

4 Descripción Técnica

5 Instalación

6 Manejo

7 Mantenimiento y Cuidado

8 Evacuación

9 Eliminación de Averías

10 Convertidor

11 Distribuidor de Corriente de Carga

12 Datos Técnicos

Italiano

1 Indicazioni DI Sicurezza

2 Convenzioni del Manuale

3 Uso Conforme Alla Destinazione

4 Descrizione Tecnica

5 Installazione

6 Impiego

7 Manutenzione E Cura

8 Smaltimento

9 Eliminazione Dei Disturbi

10 Inverter

11 Distributore DI Corrente DI Carica

12 Specifiche Tecniche

Dutch

1 Veiligheidsinstructies

2 Handleidingconventies

3 Gebruik Volgens de Voorschriften

4 Technische Beschrijving

5 Installatie

6 Bediening

7 Onderhoud

8 Afvoer

9 Verhelpen Van Storingen

10 Ondulator

11 Laadstroomverdeler