Viking MA 339 Manuals

Manuals and User Guides for Viking MA 339. We have 2 Viking MA 339 manuals available for free PDF download: Instruction Manual

Viking MA 339 Instruction Manual

Viking MA 339 Instruction Manual (586 pages)

Brand: Viking | Category: Lawn Mower | Size: 31.99 MB

Table of Contents

Deutsch

11
- Table of Contents
  11
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  12
  - Allgemein
    12
  - Anleitung zum Lesen der Gebrauchsanleitung
    12
  - Ländervarianten
    12
- Gerätebeschreibung
  13
- Zu Ihrer Sicherheit
  13
  - Allgemein
    13
  - Bekleidung und Ausrüstung
    14
  - Akkumulator
    14
  - Ladegerät
    15
  - Transport des Geräts
    15
  - Vor der Arbeit
    15
  - Während der Arbeit
    16
  - Wartung, Reinigung, Reparaturen und Lagerung
    18
  - Lagerung bei Längeren Betriebspausen
    18
  - Entsorgung
    19
- Symbolbeschreibung
  19
- Lieferumfang
  19
- Gerät Betriebsbereit machen
  20
  - Allgemein
    20
  - Mono-Lenker Montieren (MA 339 C)
    20
  - Dual-Lenker Montieren (MA 339)
    20
  - Grasfangkorb Zusammenbauen
    20
- Akkumulator und Ladegerät
  20
  - Allgemeines
    20
  - Ladegerät Elektrisch Anschließen
    20
  - Akkumulator Entnehmen/Einsetzen
    21
  - Akkumulator Laden
    21
  - LED-Anzeige am Akkumulator
    21
  - LED-Anzeige am Ladegerät
    22
- Bedienelemente
  22
  - Sicherheitsstecker
    22
  - Batteriefach
    22
  - Mono-Lenker Einstellen (MA 339 C)
    22
  - Dual-Lenker Umklappen (MA 339)
    23
  - Zentrale Schnitthöhenverstellung
    23
  - Grasfangkorb
    23
  - Füllstandsanzeige
    23
- Hinweise zum Arbeiten
  23
- Sicherheitseinrichtungen
  24
  - Sicherheitsstecker
    24
  - Schutzeinrichtungen
    24
  - Zweihandbedienung
    25
  - Auslaufbremse des Elektromotors
    25
- Gerät in Betrieb Nehmen
  25
  - Vorbereitende Maßnahmen
    25
  - Rasenmäher Einschalten
    25
  - Rasenmäher Ausschalten
    25
  - Grasfangkorb Entleeren
    25
- Wartung
  25
  - Allgemein
    25
  - Gerät Reinigen
    25
  - Elektromotor und Räder
    26
  - Akkumulator
    26
  - Ladegerät
    26
  - Messerverschleiß Prüfen
    26
  - Mähmesser Aus- und Einbauen
    27
  - Mähmesser Schärfen
    27
  - Aufbewahrung (Winterpause)
    27
- Transport
  28
  - Rasenmäher Tragen und Befestigen
    28
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  28
- Umweltschutz
  29
  - Rücknahmeverpflichtung
    29
- Übliche Ersatzteile
  29
- Herstellers
  29
- Technische Daten
  30
- Fehlersuche
  31
- Serviceplan
  32
  - Übergabebestätigung
    32
  - Servicebestätigung
    33
English

35
- Notes on the Instruction Manual
  36
- For Your Safety
  37
  - General
    37
  - Clothing and Equipment
    38
  - Battery
    38
  - Charger
    39
  - Transporting the Machine
    39
  - Before Operation
    39
  - Working with Your Machine
    40
  - Maintenance, Cleaning, Repairs and Storage
    41
  - Storage for Prolonged Periods Without Operation
    42
  - Disposal
    42
- Machine Overview
  37
- Description of Symbols
  42
- Standard Equipment
  42
- Preparing the Machine for Operation
  43
- Battery and Charger
  44
  - General
    44
  - Connecting Charger to the Mains
    44
  - Removing/Installing Battery
    44
  - Charging Battery
    44
  - LED Display on Charger
    44
  - LED Indicator on the Charger
    45
- Controls
  45
  - Safety Plug
    45
  - Battery Compartment
    45
  - Adjusting Mono Handlebar (MA 339 C)
    45
  - Folding down Dual Handlebar (MA 339)
    46
  - Central Cutting Height Adjustment
    46
  - Grass Catcher Box
    46
  - Level Indicator
    46
- Notes on Working with the Machine
  46
  - General
    46
  - Working Area for Operator
    47
  - Correct Motor Load
    47
  - If the Mowing Blade Blocks
    47
  - Thermal Motor Overload Protection
    47
- Safety Devices
  47
  - Safety Plug
    47
  - Two-Hand Operation
    47
  - Motor Run-Down Brake
    47
- Maintenance
  48
  - General
    48
  - Cleaning Machine
    48
  - Electric Motor and Wheels
    49
  - Battery
    49
  - Charger
    49
  - Checking Blade Wear
    49
  - Removing and Installing Mowing Blade
    49
  - Sharpening the Mowing Blade
    50
  - Storage (Winter Break)
    50
- Operating the Machine
  48
  - Preparations
    48
  - Switching on Lawn Mower
    48
  - Switching off Lawn Mower
    48
  - Emptying the Grass Catcher Box
    48
- Transport
  50
  - Carrying and Securing Lawn Mower
    50
- Environmental Protection
  51
  - Take Back Obligation
    52
- Minimising Wear and Preventing Damage
  51
- CE - Manufacturer's Declaration of Conformity
  52
- Standard Spare Parts
  52
- Technical Specifications
  52
- Troubleshooting
  53
- Service Schedule
  55
  - Handover Confirmation
    55
  - Service Confirmation
    55
Français

57
- À Propos de Ce Manuel D'utilisation
  58
- Consignes de Sécurité
  59
  - Généralités
    59
  - Vêtements Et Équipement Appropriés
    60
  - Batterie
    60
  - Chargeur
    61
  - Transport de L'appareil
    61
  - Avant Tout Travail
    62
  - Conditions de Travail
    62
  - Entretien, Nettoyage, Réparation Et Remisage
    64
  - Stockage Prolongé
    65
  - Mise Au Rebut
    65
- Description de L'appareil
  59
- Contenu de L'emballage
  65
- Signification des Pictogrammes
  65
- Batterie Et Chargeur
  66
- Préparation de L'appareil
  66
- Éléments de Commande
  68
- Conseils D'utilisation
  70
  - Généralités
    70
  - Zone de Travail de L'utilisateur
    70
  - Charge Adaptée Au Moteur Électrique
    70
  - En Cas de Lame Bloquée
    70
  - Relais de Surcharge Thermique du
    70
  - Moteur Électrique
    70
- Dispositifs de Sécurité
  70
- Entretien
  71
  - Nettoyage de L'appareil
    72
  - Moteur Électrique Et Roues
    72
  - Batterie
    72
  - Chargeur
    72
  - Contrôle de L'usure de la Lame
    73
  - Dépose Et Pose de la Lame de Coupe
    73
  - Affûtage de la Lame de Coupe
    73
  - Rangement de L'appareil (Hivernage)
    74
- Mise en Service de L'appareil
  71
  - Préparatifs
    71
  - Mise en Marche de la Tondeuse
    71
  - Arrêt de la Tondeuse
    71
  - Vidage du Bac de Ramassage
    71
- Comment Limiter L'usure Et Éviter Les Dommages
  74
- Transport
  74
  - Transport Et Fixation de la Tondeuse
    74
- Pièces de Rechange Courantes
  75
- Protection de L'environnement
  75
  - Obligation de Reprise des Appareils
    75
- Caractéristiques Techniques
  76
- Déclaration de Conformité CE du Fabricant
  76
- Recherche des Pannes
  77
- Feuille D'entretien
  79
  - Confirmation de Remise
    79
  - Confirmation D'entretien
    79
Dutch

81
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  82
  - Algemeen
    82
  - Landspecifieke Varianten
    82
- Beschrijving Van Het Apparaat
  83
- Voor Uw Veiligheid
  83
  - Algemeen
    83
  - Kleding en Uitrusting
    84
  - Accu
    84
  - Oplaadapparaat
    85
  - Transport Van Het Apparaat
    85
  - Vóór Het Werken
    85
  - Tijdens Het Werken
    86
  - Onderhoud, Reiniging, Reparaties en Opslag
    88
  - Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
    88
  - Afvoer
    88
- Leveringsomvang
  89
- Toelichting Van de Symbolen
  89
- Accu en Oplaadapparaat
  90
  - Oplaadapparaat Aansluiten
    90
  - Accu Verwijderen/Plaatsen
    91
  - Accu Opladen
    91
  - LED-Lampje Op de Accu
    91
  - LED-Lampje Op Het Oplaadapparaat
    92
- Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
  90
- Bedieningselementen
  92
  - Veiligheidsstekker
    92
  - Accuvak
    92
  - Enkele Duwstang Instellen (MA 339 C)
    92
  - Dubbele Duwstang Omklappen (MA 339)
    93
  - Centrale Snijhoogteverstelling
    93
  - Grasopvangbox
    93
  - Inhoudsindicatie
    93
- Aanwijzingen Voor Werken
  93
  - Algemeen
    93
  - Werkgebied Van de Gebruiker
    94
  - Juiste Belasting Van de Elektromotor
    94
  - Als Het Maaimes Blokkeert
    94
  - Overbelastingsbeveiliging Van de
    94
- Veiligheidsvoorzieningen
  94
  - Veiligheidsstekker
    94
  - Bediening Met Twee Handen
    95
  - Uitlooprem Elektromotor
    95
- Apparaat in Gebruik Nemen
  95
  - Voorbereidende Maatregelen
    95
  - Grasmaaier Inschakelen
    95
  - Grasmaaier Uitschakelen
    95
  - Grasopvangbox Ledigen
    95
- Onderhoud
  95
  - Algemeen
    95
  - Apparaat Reinigen
    95
  - Elektromotor en Wielen
    96
  - Accu
    96
  - Oplaadapparaat
    96
  - Messenslijtage Controleren
    96
  - Maaimes Demonteren en Monteren
    97
  - Maaimes Slijpen
    97
  - Opslag (Winterpauze)
    97
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  98
- Transport
  98
  - Grasmaaier Dragen en Bevestigen
    98
- CE-Conformiteitsverklaring Van de Fabrikant
  99
- Milieubescherming
  99
  - Terugnameplicht
    99
- Standaard Reserveonderdelen
  99
- Technische Gegevens
  100
- Defectopsporing
  101
- Onderhoudsschema
  102
  - Leveringbevestiging
    102
  - Servicebevestiging
    102
Italiano

103
- Avvertenze Sulle Istruzioni Per L'uso
  104
- Descrizione Dell'apparecchio
  105
- Per la Vostra Sicurezza
  105
  - Informazioni Generali
    105
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    106
  - Accumulatore
    106
  - Caricabatterie
    107
  - Trasporto Dell'apparecchio
    107
  - Prima Dell'uso
    108
  - Durante Il Lavoro
    108
  - Manutenzione, Pulizia, Riparazioni E Rimessaggio
    110
  - Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
    111
  - Smaltimento
    111
- Descrizione Dei Simboli
  111
- Equipaggiamento Fornito
  112
- Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
  112
- Accumulatore E Caricabatteria
  113
- Elementi DI Comando
  114
  - Connettore DI Sicurezza
    114
  - Scomparto Batteria
    114
  - Regolazione Manubrio Monostegola (MA 339 C)
    115
  - Chiusura del Manubrio Bistegola (MA 339)
    115
  - Regolazione Centralizzata Altezza DI Taglio
    115
  - Cesto Raccolta Erba
    116
  - Indicatore del Livello DI Riempimento
    116
- Istruzioni DI Lavoro
  116
- Dispositivi Per la Sicurezza
  117
  - Connettore DI Sicurezza
    117
  - Dispositivi DI Protezione
    117
  - Comando a Due Mani
    117
  - Freno Motore del Motore Elettrico
    117
- Messa in Servizio Dell'apparecchio
  117
  - Misure Preliminari
    117
  - Accendere Il Tosaerba
    117
  - Spegnimento del Tosaerba
    117
  - Svuotamento del Cesto DI Raccolta Erba
    118
- Manutenzione
  118
  - Informazioni Generali
    118
  - Pulizia Dell'apparecchio
    118
  - Motore Elettrico E Ruote
    119
  - Accumulatore
    119
  - Caricabatterie
    119
  - Controllo Dei Limiti DI Usura Della Lama
    119
  - Smontaggio E Montaggio Della Lama
    119
  - Affilatura Della Lama
    120
  - Rimessaggio (Pausa Invernale)
    120
- Trasporto
  120
  - Trasporto E Fissaggio del Tosaerba
    120
- Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
  121
- Tutela Dell'ambiente
  121
  - Obbligo DI Ritiro Apparecchi
    122
- Dichiarazione DI Conformità CE del Costruttore
  122
- Ricambi Standard
  122
- Dati Tecnici
  123
- Risoluzione Guasti
  123
- Programma Assistenza Tecnica
  125
  - Conferma DI Consegna
    125
  - Conferma Dell'esecuzione del Servizio
    125
Español

127
- Acerca de Este Manual de
  128
- Instrucciones
  128
  - Información General
    128
  - Instrucciones para Leer el Manual
    128
  - Variantes de País
    128
- Descripción del Equipo
  129
- Información General
  129
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    130
  - Acumulador
    130
  - Cargador
    131
  - Transporte del Equipo
    131
  - Antes del Trabajo
    131
  - Durante el Trabajo
    132
  - Mantenimiento, Limpieza, Reparación y Almacenamiento
    134
  - Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
    135
  - Eliminación
    135
- Para Su Seguridad
  129
- Contenido del Suministro
  135
- Descripción de Los Símbolos
  135
- Preparar el Equipo para el Servicio
  136
  - Información General
    136
  - Montar el Manillar Mono
    136
  - (Ma 339 C)
    136
  - Montar el Manillar Dual (MA 339)
    136
  - Ensamblar el Recogedor de Hierba
    136
- Acumulador y Cargador
  137
  - Generalidades
    137
  - Conectar el Cargador a la Red Eléctrica
    137
  - Retirar y Colocar el Acumulador
    137
  - Cargar el Acumulador
    137
  - Indicador LED del Acumulador
    137
  - Indicador LED del Cargador
    138
- Elementos de Mando
  138
  - Conector de Seguridad
    138
  - Compartimento para la Batería
    138
  - Ajustar el Manillar Mono
    139
  - (Ma 339 C)
    139
  - Abatir el Manillar Dual (MA 339)
    139
  - Ajuste Central de la Altura de Corte
    139
  - Recogedor de Hierba
    140
  - Indicador de Nivel de Llenado
    140
- Indicaciones para el Trabajo
  140
- Dispositivos de Seguridad
  141
- Poner el Equipo en Servicio
  141
  - Preparativos
    141
  - Conectar el Cortacésped
    141
  - Desconectar el Cortacésped
    141
  - Vaciar el Recogedor de Hierba
    142
- Mantenimiento
  142
  - Información General
    142
  - Limpiar el Equipo
    142
  - Motor Eléctrico y Ruedas
    143
  - Acumulador
    143
  - Cargador
    143
  - Comprobar el Desgaste de la Cuchilla
    143
  - Desmontar y Montar la Cuchilla
    143
  - Afilar la Cuchilla
    144
  - Conservación (Parada Invernal)
    144
- Transporte
  144
  - Transportar y Fijar el Cortacésped
    144
- Protección del Medio Ambiente
  145
  - Compromiso de Reciclaje
    146
- Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
  145
- Declaración de Conformidad CE del Fabricante
  146
- Piezas de Recambio Habituales
  146
- Datos Técnicos
  147
- Localización de Anomalías
  147
- Plan de Mantenimiento
  149
  - Confirmación de Entrega
    149
  - Confirmación de Servicio Técnico
    150

Advertisement

Viking MA 339 Instruction Manual

Viking MA 339 Instruction Manual (588 pages)

Brand: Viking | Category: Lawn Mower | Size: 33.32 MB

Table of Contents

Deutsch

11
- Table of Contents
  11
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  12
  - Allgemein
    12
  - Ländervarianten
    12
  - Anleitung zum Lesen der Gebrauchsanleitung
    12
- Gerätebeschreibung
  13
- Zu Ihrer Sicherheit
  13
  - Allgemein
    13
  - Akkumulator
    14
  - Ladegerät
    14
  - Transport
    15
  - Vorbereitende Maßnahmen
    15
  - Verhalten Beim Rasenmähen
    16
  - Wartung, Reinigung, Reparaturen und Lagerung
    17
  - Entsorgung
    18
- Symbolbeschreibung
  18
- Lieferumfang
  19
- Gerät Betriebsbereit machen
  19
  - Allgemein
    19
  - Mono-Lenker Montieren (MA 339 C)
    19
  - Dual-Lenker Montieren (MA 339)
    20
  - Grasfangkorb Zusammenbauen
    20
- Akkumulator und Ladegerät
  20
  - Allgemeines
    20
  - Ladegerät Elektrisch Anschließen
    20
  - Akkumulator Entnehmen/Einsetzen
    20
  - Akkumulator Laden
    20
  - LED-Anzeige am Akkumulator
    21
  - LED-Anzeige am Ladegerät
    21
- Bedienelemente
  22
  - Sicherheitsstecker
    22
  - Batteriefach
    22
  - Mono-Lenker (MA 339 C)
    22
  - Dual-Lenker (MA 339)
    23
  - Grasfangkorb
    23
  - Zentrale Schnitthöhenverstellung
    23
- Hinweise zum Arbeiten
  23
- Sicherheitseinrichtungen
  24
  - Sicherheitsstecker
    24
  - Zweihandbedienung
    24
  - Motor-Auslaufbremse
    24
- Gerät in Betrieb Nehmen
  24
  - Vorbereitende Maßnahmen
    24
  - Grasfangkorb Entleeren
    25
- Wartung
  25
  - Allgemein
    25
  - Gerät Reinigen
    25
  - Elektromotor und Räder
    25
  - Akkumulator
    25
  - Ladegerät
    26
  - Mähmesser Warten
    26
  - Mähmesser Aus- und Einbauen
    26
  - Mähmesser Schärfen
    27
  - Aufbewahrung (Winterpause)
    27
- Transport
  27
  - Rasenmäher Tragen und Befestigen
    27
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  28
- Umweltschutz
  28
  - Rücknahmeverpflichtung
    29
- Übliche Ersatzteile
  29
- Herstellers
  29
- Technische Daten
  29
- Fehlersuche
  31
- Serviceplan
  32
  - Übergabebestätigung
    32
  - Servicebestätigung
    32
English

35
- Notes on the Instruction Manual
  36
- For Your Safety
  37
  - General
    37
  - Battery
    38
  - Charger
    38
  - Transport
    39
  - Preparations
    39
  - Mowing Procedure
    39
  - Maintenance, Cleaning, Repairs and Storage
    41
  - Disposal
    41
- Machine Overview
  37
- Description of Symbols
  42
- Preparing the Machine for Operation
  42
- Standard Equipment
  42
- Battery and Charger
  43
  - General
    43
  - Connecting Charger to the Mains
    43
  - Removing/Installing Battery
    43
  - Charging Battery
    43
  - LED Display on Charger
    44
  - LED Indicator on the Charger
    44
- Controls
  45
  - Safety Plug
    45
  - Battery Compartment
    45
  - Mono Handlebar (MA 339 C)
    45
  - Dual Handlebar (MA 339)
    45
  - Grass Catcher Box
    46
  - Central Cutting Height Adjustment
    46
- Notes on Working with the Machine
  46
  - General
    46
  - Mowing on Slopes
    46
  - Correct Motor Load
    46
  - If the Mowing Blade Blocks
    47
  - Thermal Motor Overload Protection
    47
- Operating the Machine
  47
  - Preparations
    47
  - Switching on Lawn Mower
    47
  - Switching off Lawn Mower
    47
- Safety Devices
  47
  - Safety Plug
    47
  - Two-Hand Operation
    47
  - Motor Run-Down Brake
    47
- Maintenance
  48
  - General
    48
  - Cleaning the Machine
    48
  - Electric Motor and Wheels
    48
  - Battery
    48
  - Charger
    48
  - Mowing Blade Maintenance
    48
  - Removing and Installing Mowing Blade
    49
  - Sharpening Mowing Blade
    49
  - Storage (Winter Break)
    49
- Minimising Wear and Preventing Damage
  50
- Transport
  50
  - Carrying and Securing Lawn Mower
    50
- CE - Manufacturer's Declaration of Conformity
  51
- Environmental Protection
  51
  - Take Back Obligation
    51
- Standard Spare Parts
  51
- Technical Specifications
  52
- Troubleshooting
  53
- Service Schedule
  55
  - Handover Confirmation
    55
  - Service Confirmation
    55
Français

57
- À Propos de Ce Manuel D'utilisation
  58
- Consignes de Sécurité
  59
  - Généralités
    59
  - Batterie
    60
  - Chargeur
    60
  - Transport
    61
  - Préparatifs
    61
  - Précautions À Prendre Lors de la Tonte
    62
  - Entretien, Nettoyage, Réparation Et Remisage
    63
  - Mise Au Rebut
    64
- Description de L'appareil
  59
- Signification des Pictogrammes
  64
- Contenu de L'emballage
  65
- Préparation de L'appareil
  65
- Batterie Et Chargeur
  66
- Éléments de Commande
  68
  - Interrupteur de Sécurité
    68
  - Compartiment Batterie
    68
  - Guidon Simple (MA 339 C)
    68
  - Guidon Double (MA 339)
    69
  - Bac de Ramassage
    69
  - Réglage Centralisé de la Hauteur de Coupe
    69
- Conseils D'utilisation
  69
  - Généralités
    69
  - Tonte Sur Terrain en Pente
    70
  - Charge Adaptée Au Moteur Électrique
    70
  - En Cas de Lame Bloquée
    70
  - Relais de Surcharge Thermique du
    70
  - Moteur Électrique
    70
- Dispositifs de Sécurité
  70
- Mise en Service de L'appareil
  70
- Entretien
  71
  - Généralités
    71
  - Nettoyage de L'appareil
    71
  - Moteur Électrique Et Roues
    72
  - Batterie
    72
  - Chargeur
    72
  - Entretien des Lames
    72
  - Dépose Et Pose de la Lame de Coupe
    72
  - Affûtage de la Lame de Coupe
    73
  - Rangement de L'appareil (Hivernage)
    73
- Comment Limiter L'usure Et Éviter Les Dommages
  74
- Transport
  74
  - Transport Et Fixation de la Tondeuse
    74
- Déclaration de Conformité CE du Fabricant
  75
- Pièces de Rechange Courantes
  75
- Protection de L'environnement
  75
  - Obligation de Reprise des Appareils
    75
- Caractéristiques Techniques
  76
- Recherche des Pannes
  77
- Feuille D'entretien
  79
  - Confirmation de Remise
    79
  - Confirmation D'entretien
    79
Dutch

81
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  82
- Beschrijving Van Het Apparaat
  83
- Voor Uw Veiligheid
  83
  - Algemeen
    83
  - Accu
    84
  - Oplaadapparaat
    84
  - Transport
    85
  - Voorbereidende Maatregelen
    85
  - Werkwijze Bij Het Grasmaaien
    86
  - Onderhoud, Reiniging, Reparaties en Opslag
    87
  - Afvoer
    88
- Leveringsomvang
  88
- Toelichting Van de Symbolen
  88
- Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
  89
- Accu en Oplaadapparaat
  90
  - Algemeen
    90
  - Oplaadapparaat Aansluiten
    90
  - Accu Verwijderen/Plaatsen
    90
  - Accu Opladen
    90
  - LED-Lampje Op de Accu
    90
  - LED-Lampje Op Het Oplaadapparaat
    91
- Bedieningselementen
  91
  - Veiligheidsstekker
    91
  - Accuvak
    91
  - Enkele Duwstang (MA 339 C)
    92
  - Dubbele Duwstang (MA 339)
    92
  - Grasopvangbox
    92
  - Centrale Snijhoogteverstelling
    93
- Aanwijzingen Voor Werken
  93
  - Algemeen
    93
  - Maaien Op Hellingen
    93
  - Juiste Belasting Van de Elektromotor
    93
  - Als Het Maaimes Blokkeert
    93
  - Thermische
    93
  - Overbelastingsbeveiliging Van de Elektromotor
    93
- Apparaat in Gebruik Nemen
  94
  - Voorbereidende Maatregelen
    94
  - Grasmaaier Inschakelen
    94
  - Grasmaaier Uitschakelen
    94
  - Inhoudsindicatie
    94
  - Grasopvangbox Ledigen
    94
- Veiligheidsvoorzieningen
  94
  - Veiligheidsstekker
    94
  - Bediening Met Twee Handen
    94
  - Uitlooprem
    94
- Onderhoud
  95
  - Algemeen
    95
  - Apparaat Reinigen
    95
  - Elektromotor en Wielen
    95
  - Accu
    95
  - Oplaadapparaat
    95
  - Maaimes Onderhouden
    95
  - Maaimes Demonteren en Monteren
    96
  - Maaimes Slijpen
    96
  - Opslag (Winterpauze)
    96
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  97
- Transport
  97
  - Grasmaaier Dragen en Bevestigen
    97
- CE-Conformiteitsverklaring Van de Fabrikant
  98
- Milieubescherming
  98
  - Terugnameplicht
    98
- Standaard Reserveonderdelen
  98
- Technische Gegevens
  99
- Defectopsporing
  100
- Onderhoudsschema
  102
  - Leveringbevestiging
    102
  - Servicebevestiging
    102
Italiano

103
- L'uso
  104
  - Informazioni Generali
    104
  - Varianti Paese DI Fornitura
    104
  - Introduzione Alla Lettura Delle
    104
  - Presenti Istruzioni Per L'uso
    104
- Descrizione Dell'apparecchio
  105
- Per la Vostra Sicurezza
  105
  - Informazioni Generali
    105
  - Accumulatore
    106
  - Caricabatteria
    106
  - Trasporto
    107
  - Misure Preliminari
    107
  - Comportamento Durante Il Taglio del Prato
    108
  - Manutenzione, Pulizia, Riparazioni E Rimessaggio
    109
  - Smaltimento
    110
- Descrizione Dei Simboli
  110
- Equipaggiamento Fornito
  111
- Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
  111
- Accumulatore E Caricabatteria
  112
- Elementi DI Comando
  114
  - Connettore DI Sicurezza
    114
  - Scomparto Batteria
    114
  - Manubrio Monostegola (MA 339 C)
    114
  - Manubrio Bistegola (MA 339)
    115
  - Cesto Raccolta Erba
    115
  - Regolazione Altezza DI Taglio Centralizzata
    115
- Istruzioni DI Lavoro
  115
- Dispositivi Per la Sicurezza
  116
  - Connettore DI Sicurezza
    116
  - Comando a Due Mani
    116
  - Freno Motore
    116
- Messa in Servizio Dell'apparecchio
  116
  - Misure Preliminari
    116
  - Spegnere Il Tosaerba
    117
  - Indicatore del Livello DI Riempimento
    117
  - Svuotamento del Cesto DI Raccolta Erba
    117
- Manutenzione
  117
  - Informazioni Generali
    117
  - Pulizia Dell'apparecchio
    117
  - Motore Elettrico E Ruote
    118
  - Accumulatore
    118
  - Caricabatteria
    118
  - Manutenzione Lame
    118
  - Smontaggio E Montaggio Dell'apparato DI Taglio
    118
  - Affilatura Lame
    119
  - Rimessaggio (Pausa Invernale)
    119
- Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
  120
- Trasporto
  120
  - Trasporto E Fissaggio del Tosaerba
    120
- Dichiarazione DI Conformità CE del Costruttore
  121
- Ricambi Standard
  121
- Tutela Dell'ambiente
  121
  - Obbligo DI Ritiro Apparecchi
    121
- Dati Tecnici
  122
- Risoluzione Guasti
  123
- Programma Assistenza Tecnica
  125
  - Conferma DI Consegna
    125
  - Conferma Dell'esecuzione del Servizio
    125
Español

127
- Información General
  128
- Instrucciones para Leer el Manual
  128
- Variantes de País
  128
- Descripción del Equipo
  129
- Información General
  129
  - Acumulador
    130
  - Cargador
    130
  - Transporte
    131
  - Preparativos
    131
  - Comportamiento al Cortar el Césped
    132
  - Mantenimiento, Limpieza, Reparación y Almacenamiento
    133
  - Eliminación
    134
- Para Su Seguridad
  129
- Descripción de Los Símbolos
  134
- Contenido del Suministro
  135
- Preparar el Equipo para el Servicio
  135
  - Información General
    135
  - Montar el Manillar Mono
    135
  - Ma 339 C
    135
  - Montar el Manillar Dual (MA 339)
    136
  - Ensamblar el Recogedor de Hierba
    136
- Acumulador y Cargador
  136
  - Generalidades
    136
  - Conectar el Cargador a la Red Eléctrica
    136
  - Retirar y Colocar el Acumulador
    136
  - Cargar el Acumulador
    136
  - Indicador LED del Acumulador
    137
  - Indicador LED del Cargador
    137
- Elementos de Mando
  138
  - Conector de Seguridad
    138
  - Compartimento para la Batería
    138
  - Manillar Mono (MA 339 C)
    138
  - Manillar Dual (MA 339)
    139
  - Recogedor de Hierba
    139
  - Ajuste Central de la Altura de Corte
    139
- Indicaciones para el Trabajo
  139
- Dispositivos de Seguridad
  140
  - Conector de Seguridad
    140
  - Manejo con las Dos Manos
    140
  - Freno de Inercia
    140
- Poner el Equipo en Servicio
  140
  - Preparativos
    140
  - Conectar el Cortacésped
    141
  - Desconectar el Cortacésped
    141
  - Indicador de Nivel de Llenado
    141
  - Vacíe el Recogedor de Hierba
    141
- Mantenimiento
  141
  - Información General
    141
  - Limpiar el Equipo
    141
  - Motor Eléctrico y Ruedas
    142
  - Acumulador
    142
  - Cargador
    142
  - Mantenimiento de las Cuchillas
    142
  - Desmontar y Montar la Cuchilla
    142
  - Afilar la Cuchilla
    143
  - Conservación (Parada Invernal)
    143
- Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
  144
- Transporte
  144
  - Transportar y Fijar el Cortacésped
    144
- Declaración de Conformidad CE
  145
- Piezas de Recambio Habituales
  145
- Protección del Medio Ambiente
  145
  - Compromiso de Reciclaje
    145
- Datos Técnicos
  146
- Localización de Anomalías
  147
- Plan de Mantenimiento
  149
  - Confirmación de Entrega
    149
  - Confirmación de Servicio Técnico
    149

Advertisement

Related Products

Viking Categories

Refrigerator

Refrigerator Ranges Irrigation System

Cooktop

Oven

More Viking Manuals