Tractel dynafor LLX1 Series Manuals

Manuals and User Guides for Tractel dynafor LLX1 Series. We have 5 Tractel dynafor LLX1 Series manuals available for free PDF download: Operation And Maintenance Manual

Tractel dynafor LLX1 Series Operation And Maintenance Manual (76 pages)

Electronic Dynamometer

Brand: Tractel | Category: Measuring Instruments | Size: 2 MB

English

2
- Table of Contents
  2
- Priority Recommendations
  3
- Definitions and Pictograms
  4
- 1 Presentation
  
  5
- 2 Operating Principle
  
  5
- 3 Description and Marking
  
  5
- 4 Provisions Applied
  
  5
  - Gb 5. Technical Specifications
    6
    
    Sensor and Display
    6
    
    Optional Accessories
    7
    
    Shackles
    7
    
    Swivel Hooks
    7
    
    Remote Display
    7
- 6 Installation, Utilization and Uninstallation
  
  8
  - Installation
    8
  - Utilization
    8
  - Uninstallation
    8
  - Utilization Prohibitions
    8
- 7 Overload Indicator
  
  9
- 8 Basic Functions
  
  9
  - Commissioning
    9
    
    Activation of Batteries
    9
    
    Starting up the Unit
    9
    
    Automatic Zero
    9
  - Basic Functions
    10
    
    Tare Function
    10
    
    Peak Hold Function
    10
    
    Stop
    10
  - Advanced Functions
    11
    
    Access to Configuration Menu
    11
    
    Configuration Menu Parameters
    11
- 9 Replacing the Batteries
  
  12
- 10 Regulatory Check
  
  12
  - Certificate of Adjustment
    12
  - Iso 376 Calibration Certificate
    12
- 11 Maintenance
  
  12
- 12 Storage, Transport, Disposal
  
  12
- 13 Operating Anomalies and Troubleshooting
  
  13
- 14 Remote Display Option
  
  13
- 15 Product Marking
  
  14
Norsk

16
- Viktige Instrukser
  17
- Definisjoner Og Piktogrammer
  18
- 1 Beskrivelse
  
  19
- 2 Funksjonsprinsipp
  
  19
- 3 Beskrivelse Og Merking
  
  19
- 4 Gjeldende Bestemmelser
  
  19
- 5 Tekniske Spesifikasjoner
  
  20
  - Sensorer Og Display-Enhet
    20
  - No 5.2. Valgfritt Tilbehør
    21
    
    Sjakler
    21
    
    Orienterbare Kroker
    21
    
    Fjernavleser
    21
- 6 Installasjon, Bruk Og Demontering
  
  22
  - Installasjon
    22
  - Bruk
    22
  - Demontering
    22
  - Bruksforbud
    22
- 7 Överbelastningsindikator
  
  23
- 8 Elementære Funksjoner
  
  23
  - Idriftsetting
    23
    
    Aktivering Av Batteriene
    23
    
    Idriftsetting Av Apparatet
    23
    
    Automatisk Null
    23
  - Elementære Funksjoner
    24
    
    Tara-Funksjon
    24
    
    Toppbelastnings-Funksjon
    24
    
    Stopp
    24
  - Avanserte Funksjoner
    25
    
    Tilgang Til Konfigureringsmenyen
    25
    
    Parametre I Konfigureringsmenyen
    25
- 9 Utskifting Av Batteriene
  
  26
- 10 Lovbestemt Kontroll
  
  26
  - Kalibreringsbevis
    26
  - Iso 376 Kalibreringsattest
    26
- 11 Vedlikehold
  
  26
- 12 Oppbevaring, Transport, Kassering
  
  26
- 13 Driftsproblemer Og Løsninger
  
  27
- 14 Valgfri Fjernavleser
  
  27
- 15 Produktmerking
  
  28
Svenska

30
- Allmän Varning
  31
- Definitioner Och Symboler
  32
- 1 Presentation
  
  33
- 2 Funktionsprincip
  
  33
- 3 Beskrivning Och Markning
  
  33
- 4 Tillampliga Bestammelser
  
  33
- 5 Tekniska Uppgifter
  
  34
  - Sensor Och Display
    34
    
    Schacklar
    35
    
    Ställbara Krokar
    35
    
    Fjärransluten Display
    35
- 6 Montering, Användning Och Demontering
  
  36
  - Montering
    36
  - Användning
    36
  - Demontering
    36
  - Användningsförbud
    36
- 7 Överbelastningsindikator
  
  37
- 8 Basfunktioner
  
  37
  - Ibruktagande
    37
    
    Ladda Batterier
    37
    
    Sätta På Apparaten
    37
    
    Automatisk Nollställning
    37
  - Basfunktioner
    38
    
    Tarafunktion
    38
    
    Funktionen Toppbelastning
    38
    
    Stopp
    38
  - Avancerade Funktioner
    39
    
    Tillgång Till Konfigurationsmeny
    39
    
    Parametrar I Konfigurationsmeny
    39
- 9 Byta Ut Batterier
  
  40
- 10 Obligatorisk Kontroll
  
  40
  - Justeringsintyg
    40
  - Kalibreringsintyg Iso 376
    40
- 11 Underhall
  
  40
- 12 Förvaring, Transport Och Skrotning
  
  40
- 13 Felsökning Och Avhjälpande Åtgärder
  
  41
- 14 Tillvalet Fjärransluten Display
  
  41
- 15 Produktmärkning
  
  42
Suomi

44
- Ensisijaiset Ohjeet
  45
- Maaritelmat Ja Kuvasymbolit
  46
- 1 Esittely
  
  47
- 2 Toimintaperiaate
  
  47
- 3 Kuvaus Ja Merkinna
  
  47
- 4 Sovellettavat Maaraykset
  
  47
- 5 Tekniset Tiedot
  
  48
  - Anturi Ja Näyttö
    48
  - Optiona Saatavat Lisävarusteet
    49
    
    Ketjulukot
    49
    
    Suunnattavat Koukut
    49
  - Fi 6. Asennus. Käyttö Ja Purku
    50
    
    Asennus
    50
    
    Kaytto
    50
    
    Irrotus
    50
    
    Käyttökiellot
    50
- 7 Yikuormiyuksen Ilamiseminen
  
  51
- 8 Perustoiminnot
  
  51
  - Paristojen Aktivointi
    51
  - Laitteen Käynnistys
    51
  - Automaattinen Nollaus
    51
  - Perustoiminnot
    52
    
    Taaraustoiminto
    52
    
    Huippukuormitustoiminto
    52
    
    Stop
    52
  - Kehittyneet Käytöt
    53
- 9 Paristojen Vaihto
  
  54
- 10 Maaraysten Mukainen Tarkastus
  
  54
  - Saatotodistus
    54
  - Kalibrointitodistus Iso 376
    54
- 11 Hoito
  
  54
- 12 Säilytys, Kuljetus, Heittäminen Pois
  
  54
- 13 Käyttöhäiriöt Ja Korjaustoimet
  
  55
- 14 Etänäyttöoptio
  
  55
- 15 Tuotteen Merkinnät
  
  56
Dansk

58
- Generelle Advarsler
  59
- Definitioner Og Piktogrammer
  60
- 1 Præsentation
  
  61
- 2 Princip for Virkemade
  
  61
- 3 Beskrivelse Og Mærkning
  
  61
- 4 Gældende Bestemmelser
  
  61
- 5 Tekniske Specifikationer
  
  62
  - Sensor Og Display
    62
  - Tilbehørsdele Som Ekstraudstyr
    63
    
    Sjækler
    63
    
    Orienterbare Kroge
    63
    
    Forsat Display
    63
- 6 Installation, Brug Og Nedtagning
  
  64
  - Brug
    64
  - Nedtagning
    64
  - Advarsler Mod Forkert Brug
    64
- 7 Angivelse Af Overbelastning
  
  65
- 8 Basale Funktioner
  
  65
  - Indsætning I Drift
    65
    
    Aktivering Af Batterierne
    65
    
    Start Af Apparatet
    65
    
    Automatisk Nul
    65
  - Basale Funktioner
    66
    
    Tarafunktion
    66
    
    Funktion Med Maksimal Belastning
    66
    
    Stop
    66
  - Avancerede Funktioner
    67
    
    Adgang Til Konfigurationsmenuen
    67
    
    Parametre I Konfigurationsmenuen
    67
- 9 Udskiftning Af Batterier
  
  68
- 10 Lovbestemt Kontrol
  
  68
  - Justeringscertifikat
    68
  - Kalibreringscertifikat Iso 376
    68
- 11 Vedligeholdelse
  
  68
- 12 Opbevaring, Transport, Bortskaffelse
  
  68
- 13 Driftsforstyrrelser Og Løsninger
  
  69
- 14 Forsat Display Som Ekstraudstyr
  
  69
- 15 Mærkning Af Produktet
  
  70
- 16 Overensstemmelseserklæring
  
  73
- 16 Declaration of Conformity
  
  73

Tractel dynafor LLX1 Series Operation And Maintenance Manual (92 pages)

Brand: Tractel | Category: Monitor | Size: 2 MB

Français

2
- Table of Contents
  2
- Consignes Prioritaires
  
  4
- Définitions Et Pictogrammes
  
  5
- 1 Présentation
  
  6
  - Principe de Fonctionnement
    6
  - Description Et Marquage
    7
    
    Capteur
    7
    
    Boîtier D'affichage
    8
- 2 Spécifications
  
  9
- 3 Installation, Utilisation Et Désinstallation
  
  10
  - Conditions Préalables À la Mise en Place Et À L'utilisation
    10
  - Installation, Utilisation, Désinstallation
    10
- 4 Interdictions D'utilisation
  
  10
- 5 Indication de Surcharge
  
  11
- 6 Fonctionnement
  
  11
- 7 Changement de Canal Radio
  
  19
  - Synchronisation D'un Système LLX1
    20
- 8 Connexion Pc
  
  21
- 10 Stockage, Transport, Mise Au Rebut
  
  22
- 12 Marquage du Produit
  
  23
English

24
- Priority Recommendations
  
  26
- Definitions and Pictograms
  
  27
- 1 Presentation
  
  28
  - Operating Principle
    28
  - Description and Marking
    29
    
    Sensor
    29
    
    Display Unit
    31
- 2 Specifications
  
  31
  - Sensor and Display Unit
    31
- 3 Installation, Utilization and Uninstallation
  
  32
  - Conditions Prior to Set-Up and Use
    32
  - GB 3.2. Installation, Utilization, Uninstallation
    32
- 4 Utilization Prohibitions
  
  32
- 5 Overload Indicator
  
  33
- 6 Operation
  
  33
  - Commissioning
    33
    
    Enabling the Sensor Batteries
    33
    
    Charging the Display Unit
    33
    
    Turning on the Sensor
    33
    
    Turning on the Display Unit
    34
  - Elementary Functions
    34
    
    Keypad Function Limitation
    34
    
    Deactivate "Limited" Mode
    34
    
    Activate "Limited" Mode
    34
    
    Standard Screen in "Limited" Mode
    35
    
    Detailed Description
    35
    
    Icons
    35
    
    Elementary Functions and Corresponding Displays
    36
    
    Standard Display
    36
    
    Navigating between Icons
    36
    
    Measurement Unit Selection
    36
    
    TARE Function
    36
    
    Function (Peak Stress Save)
    37
    
    Language Selection Function
    38
    
    Stopping the Device
    39
    
    Error Messages
    39
  - Advanced Functions
    39
    
    MAIN Menu
    39
    
    Parameter Setting Menu
    40
    
    Other Icons on the Standard Screen
    40
    
    Identification Icon: ID - Display Unit and Sensor Identification and Data
    40
    
    Data on the Power and Status of the Radio Link
    40
Dutch

46
- Algemene Waarschuwingen
  
  48
- Definities en Pictogrammen
  
  49
- 1 Presentatie
  
  50
  - Bedrijfsprincipe
    50
  - Beschrijving en Markering
    51
    
    Sonde
    51
    
    Display
    52
- 2 Specificaties
  
  53
  - FR 2.1. Sonde en Display
    53
- 3 Installatie, Gebruik en Afbouw
  
  54
  - Voorafgaande Voorwaarden Bij Het Opstellen en Het Gebruik
    54
  - Installatie, Gebruik, Afbouw
    54
- 4 Verboden Gebruik
  
  54
- Nl 6. Werking
  
  55
- 5 Indicatie Van Overbelasting
  
  55
Deutsch

68
- Allgemeine Warnhinweise
  
  70
- Definitionen und Piktogramme
  
  71
- 1 Geratebeschreibung
  
  72
  - Funktionsprinzip
    72
  - Beschreibung und Kennzeichnung
    73
    
    Messgerät
    73
    
    Monitor
    74
- 2 Technische Daten
  
  75
- 4 AUSSCHLUSS nicht Bestimmungsgemaßer VERWENDUNG
  
  76
- DE 6.1.3. Inbetriebnahme des Messgeräts
  
  77
- 5 Überlastanzeige
  
  77
- 6 Betrieb
  
  77
  - Inbetriebnahme
    77
    
    Aktivierung der Batterien des Messgerätes
    77
    
    Laden der Monitor-Batterie
    77

Tractel dynafor LLX1 Series Operation And Maintenance Manual (64 pages)

Electronic Dynamometer

Brand: Tractel | Category: Measuring Instruments | Size: 1 MB

English

2
- Table of Contents
  2
- Priority Recommendations
  3
- Definitions and Pictograms
  4
- 1 Presentation
  
  5
- 2 Operating Principle
  
  5
- 3 Description and Marking
  
  5
- 4 Provisions Applied
  
  5
  - Sensor and Display
    6
  - Optional Accessories
    7
    
    Shackles
    7
    
    Swivel Hooks
    7
    
    Remote Display
    7
- 6 Installation, Utilization and Uninstallation
  
  8
  - Installation
    8
  - Utilization
    8
  - Uninstallation
    8
  - Utilization Prohibitions
    8
- 7 Overload Indicator
  
  9
- 8 Basic Functions
  
  9
  - Commissioning
    9
    
    Activation of Batteries
    9
    
    Starting up the Unit
    9
    
    Automatic Zero
    9
  - Basic Functions
    10
    
    Tare Function
    10
    
    Peak Hold Function
    10
    
    Stop
    10
  - Advanced Functions
    11
    
    Access to Configuration Menu
    11
    
    Configuration Menu Parameters
    11
- 9 Replacing the Batteries
  
  12
- 10 Regulatory Check
  
  12
  - Certificate of Adjustment
    12
  - Iso 376 Calibration Certificate
    12
- 11 Maintenance
  
  12
- 12 Storage, Transport, Disposal
  
  12
- 13 Operating Anomalies and Troubleshooting
  
  13
- 14 Remote Display Option
  
  13
- 15 Product Marking
  
  14
Español

16
- Consignas Prioritarias
  17
- Definiciones y Pictogramas
  18
- 1 Presentación
  
  19
- 2 Principio de Funcionamiento
  
  19
- 3 Descripcion y Marcado
  
  19
- 4 Disposiciones Aplicadas
  
  19
- 5 Especificaciones Técnicas
  
  20
  - Captador y Visualizador
    20
  - Accesorios Opcionales
    21
    
    Manillas
    21
    
    Ganchos Orientables
    21
    
    Visualizador Distante
    21
  - Instalación
    22
  - Utilización
    22
  - Desinstalación
    22
  - Prohibiciones de Utilización
    22
- 7 Indicación de Sobrecarga
  
  23
- 8 Funciones de Base
  
  23
  - Puesta en Servicio
    23
    
    Activación de las Pilas
    23
    
    Puesta en Marcha del Aparato
    23
    
    Cero Automático
    23
  - Funciones de Base
    24
    
    Función Tara
    24
    
    Función Carga de Cresta
    24
  - Funciones Avanzadas
    25
    
    Acceso al Menú de Configuración
    25
    
    Parámetros del Menú de Configuración
    25
- 9 Reemplazo de las Pilas
  
  26
- 10 Verificación Reglamentaria
  
  26
  - Certificación de Ajuste
    26
  - Certificado de Calibrado Iso 376
    26
- 11 Mantenimiento
  
  26
- 12 Almacenamiento, Transporte, Desecho
  
  26
- 13 Anomalías de Funcionamiento y Soluciones
  
  27
- 14 Opción Visualizador Distante
  
  27
- 15 Marcación del Producto
  
  28
Italiano

30
- Istruzioni Prioritarie
  
  31
  - Definizioni E Simboli
    32
- 1 Presentazione
  
  33
- 2 Principio DI Funzionamento
  
  33
- 3 Descrizione E Marcatura
  
  33
- 4 Disposizioni Applicate
  
  33
- 5 Caratteristiche Tecniche
  
  34
  - Sensore E Display
    34
  - Accessori in Optzione
    35
    
    Maniglie
    35
    
    Ganci Orientabili
    35
    
    Display Remoto
    35
- 6 It 6. Installazione, Utilizzo E Disintallazione
  
  36
  - Installazione
    36
  - Utilizzo
    36
  - Disinstallazione
    36
  - Divieti DI Utilizzo
    36
- 7 Indicazione DI Sovraccarico
  
  37
- 8 Funzioni DI Base
  
  37
  - Messa in Servizio
    37
    
    Attivazione Delle Pile
    37
    
    Avvio Dell'apparecchio
    37
    
    Zero Automatico
    37
  - Funzioni DI Base
    38
    
    Funzione Tara
    38
    
    Funzione Carico DI Picco
    38
    
    Stop
    38
  - Funzioni Avanzate
    39
    
    Accesso al Menu DI Configurazione
    39
    
    Parametri del Menu DI Configurazione
    39
- 9 Sostituzione Delle Pile
  
  40
- 10 Verifica Regolamentare
  
  40
  - Certificato DI Taratura
    40
  - Certificato DI Calibrazione Iso 376
    40
- 11 Manutenzione
  
  40
- 12 Stoccaggio, Trasporto, Smaltimento
  
  40
- 13 Anomalie DI Funzionamento E Rimedi
  
  41
- 14 Opzione Display Remoto
  
  41
- 15 Marcatura del Prodotto
  
  42
Português

44
- Recomendações Prioritárias
  45
- Definições E Pictogramas
  46
- 1 Apresentaçaõ
  
  47
- 2 Principio de Funcionamento
  
  47
- 3 Descriçao E Marcaçao
  
  47
- 4 Disposições Aplicadas
  
  47
- 5 Especificações Técnicas
  
  48
  - Sensor E Monitor
    48
  - Acessórios Opcionais
    49
    
    Manilhas
    49
    
    Ganchos Orientáveis
    49
    
    Monitor Remoto
    49
- 6 Instalação, Utilização E Desinstalação
  
  50
  - Instalação
    50
  - Utilização
    50
  - Desinstalação
    50
- 7 Indicação de Sobrecarga
  
  51
- 8 Funções de Base
  
  51
  - Colocação Em Serviço
    51
    
    Activação das Pilhas
    51
    
    Colocação Em Funcionamento Do Aparelho
    51
    
    Zero Automático
    51
  - Funções de Base
    52
    
    Função Tara
    52
    
    Função Carga de Crista
    52
    
    Stop
    52
  - Funções Avançadas
    53
    
    Acesso Ao Menu de Configuração
    53
    
    Parâmetros Do Menu de Configuração
    53
- 9 Substituição das Pilhas
  
  54
- 10 Verificação Regulamentar
  
  54
  - Certificado de Aferição
    54
  - Certificado de Calibragem Iso 376
    54
- 11 Conservação
  
  54
- 12 Armazenagem, Transporte, Abate
  
  54
- 13 Anomalias de Funcionamento E Soluções
  
  55
- 14 Opção Monitor Remoto
  
  55
- 15 Marcação Do Produto
  
  56
- 16 Declaração de Conformidade
  
  59
- 16 Dichiarazione DI Conformità
  
  59

Tractel dynafor LLX1 Series Operation And Maintenance Manual (64 pages)

Electronics Dynamometers

Brand: Tractel | Category: Measuring Instruments | Size: 1 MB

Français

2
- Table of Contents
  2
- Consignes Prioritaires
  3
- Définitions Et Pictogrammes
  4
- 1 Présentation
  
  5
- 2 Principe de Fonctionnement
  
  5
- 3 Description Et Marquage
  
  5
- 4 Dispositions Appliquées
  
  5
  - Capteur Et Afficheur
    6
  - Accessoires en Option
    7
    
    Manilles
    7
    
    Crochets Orientables
    7
    
    Afficheur Déporté
    7
- 6 Installation, Utilisation Et Désinstallation
  
  8
  - Installation
    8
  - Utilisation
    8
  - Désinstallation
    8
  - Interdiction D'utilisation
    8
- 7 Indication de Surcharge
  
  9
- 8 Fonctions de Base
  
  9
  - Mise en Service
    9
    
    Activation des Piles
    9
    
    Mise en Marche de L'appareil
    9
    
    Zéro Automatique
    9
  - Fonctions de Base
    10
    
    Fonction TARE
    10
    
    Fonction Charge de Crête
    10
    
    Stop
    10
  - Fonctions Avancées
    11
    
    Accès Au Menu de Configuration
    11
    
    Paramètres du Menu de Configuration
    11
- 9 Remplacement des Piles
  
  12
  - Attestation D'ajustage
    12
  - Certificat D'étalonnage Iso 376
    12
- 11 Entretien
  
  12
- 12 Stockage, Transport, Mise Au Rebut
  
  12
- 13 Anomalies de Fonctionnement Et Remèdes
  
  13
- 14 Option Afficheur Déporté
  
  13
- 15 Marquage du Produit
  
  14
English

16
- Priority Recommendations
  17
- Definitions and Pictograms
  18
- 1 Presentation
  
  19
- 2 Operating Principle
  
  19
- 3 Description and Marking
  
  19
- 4 Provisions Applied
  
  19
- 5 Technical Specifications
  
  20
  - Sensor and Display
    20
  - Optional Accessories
    21
    
    Swivel Hooks
    21
    
    Remote Display
    21
- 6 Installation, Utilization and Uninstallation
  
  22
  - Installation
    22
  - Utilization
    22
  - Uninstallation
    22
  - Utilization Prohibitions
    22
- 7 Overload Indicator
  
  23
- 8 Basic Functions
  
  23
  - Commissioning
    23
    
    Activation of Batteries
    23
    
    Starting up the Unit
    23
    
    Automatic Zero
    23
  - Basic Functions
    24
    
    Tare Function
    24
    
    Peak Hold Function
    24
    
    Stop
    24
  - Advanced Functions
    25
    
    Access to Configuration Menu
    25
    
    Configuration Menu Parameters
    25
- 9 Replacing the Batteries
  
  26
- 10 Regulatory Check
  
  26
  - Certificate of Adjustment
    26
- 11 Maintenance
  
  26
- 12 Storage, Transport, Disposal
  
  26
- 13 Operating Anomalies and Troubleshooting
  
  27
- 14 Remote Display Option
  
  27
- 15 Product Marking
  
  28
Dutch

30
- Algemene Waarschuwingen
  31
- Definities en Pictogrammen
  32
- 1 Presentatie
  
  33
- 2 Bedrijfsprincipe
  
  33
- 3 Beschrijving en Markering
  
  33
- 4 Toegepaste Voorschriften
  
  33
- 5 Techniqche Specificaties
  
  34
  - Sensor en Display
    34
  - Accessoires in Optie
    35
    
    Sluitingen
    35
    
    Verstelbare Haken
    35
    
    Display Op Afstand
    35
- 6 Nl 6. Installatie, Gebruik en Afbouw
  
  36
  - Installatie
    36
  - Gebruik
    36
  - Afbouw
    36
  - Verboden Gebruik
    36
- 7 Indicatie Van Overbelasting
  
  37
- 8 Basisfuncties
  
  37
  - Inbedrijfstelling
    37
    
    De Batterijen Activeren
    37
    
    Inbedrijfstelling Van Het Toestel
    37
    
    Automatische Zero
    37
  - Basisfuncties
    38
    
    Functie Ijking
    38
    
    Functie Pieklast
    38
    
    Stop
    38
  - Geavanceerde Functies
    39
    
    Toegang Tot Het Configuratiemenu
    39
    
    Parameters Van Het Configuratiemenu
    39
- 9 Vervangen Van de Batterijen
  
  40
- 10 Reglementaire Controle
  
  40
  - Attest Van de Ijking
    40
  - Ijkcertificaat Iso 376
    40
- 11 Onderhoud
  
  40
- 12 Opslag, Transport, Afdanking
  
  40
- 13 Bedrijfstoringen en Oplossingen
  
  41
- 14 Optie Verwijderbare Display
  
  41
- 15 Markering Van Het Product
  
  42
Deutsch

44
- 16 Conformiteitsverklaring
  
  45
  - Allgemeine Warnhinweise
    45
  - Definitionen und Piktogramme
    46
- 1 Geratebeschreibung
  
  47
- 2 Funktionsprinzip
  
  47
- 3 Beschreibung und Kennzeichnung
  
  47
- 4 Angewandte Bestimmungen
  
  47
- 5 Technische Daten
  
  48
  - Messgerät und Monitor
    48
  - Optionales Zubehör
    49
    
    Schäkel
    49
    
    Drehbare Haken
    49
    
    Abnehmbarer Monitor
    49
- 6 Installation, Benutzung und Demontage
  
  50
  - Installation
    50
  - Benutzung
    50
  - Demontage
    50
- 7 Überlastanzeige
  
  51
- 8 Grundfunktionen
  
  51
  - Inbetriebnahme
    51
    
    Aktivierung der Batterien
    51
    
    Inbetriebnahme des Gerätes
    51
    
    Automatische Null
    51
  - Grundfunktionen
    52
    
    Funktion Tara
    52
    
    Funktion Spitzenwert
    52
    
    Stopp
    52
  - Fortgeschrittene Funktionen
    53
    
    Zugriff auf das Konfigurationsmenü
    53
    
    Parameter des Konfigurationsmenüs
    53
- 9 Austausch der Batterien
  
  54
- 10 Vorschriftsmassige Prufung
  
  54
  - Kalibrierbescheinigung
    54
  - Kalibrierschein nach Iso 376
    54
- 11 Wartung
  
  54
- 12 Lagerung, Transport, Ausmusterung
  
  54
- 13 Störungsbeseitigung
  
  55
- 14 Option Abnehmbarer Monitor
  
  55
- 15 Kennzeichnung des Produkts
  
  56
- 16 Konformitätserklärung
  
  59

Tractel dynafor LLX1 Series Operation And Maintenance Manual (36 pages)

Electronics Dynamometers

Brand: Tractel | Category: Measuring Instruments | Size: 1 MB

English

2
- Table of Contents
  2
- Priority Recommendations
  3
- Definitions and Pictograms
  4
- Presentation
  5
- Operating Principle
  5
- Description and Marking
  5
- Provisions Applied
  5
- Technical Specifications
  6
- Sensor and Display
  6
- Remote Display
  7
- 5.2.1. Shackles
  7
- Swivel Hooks
  7
- Optional Accessories
  7
- Installation, Utilization and Uninstallation
  8
- Installation
  8
- Utilization
  8
- Uninstallation
  8
- Utilization Prohibitions
  8
- Automatic Zero
  9
- Starting up the Unit
  9
- Commissioning
  9
- Activation of Batteries
  9
- Basic Functions
  9
- Overload Indicator
  9
- Basic Functions
  10
- Tare Function
  10
- Peak Hold Function
  10
- Stop
  10
- Configuration Menu Parameters
  11
- Access to Configuration Menu
  11
- Advanced Functions
  11
- Replacing the Batteries
  12
- Regulatory Check
  12
- Certificate of Adjustment
  12
- Iso 376 Calibration Certificate
  12
- Maintenance
  12
- Storage, Transport, Disposal
  12
- Operating Anomalies and Troubleshooting
  13
- Remote Display Option
  13
- Product Marking
  14
Polski

16
- Declaration of Conformity
  17
- Ważne Wskazówki
  17
- Definicje I Piktogramy
  18
- Opis I Oznakowanie
  19
- Prezentacja
  19
- Zasada Działania
  19
- Zastosowane Przepisy
  19
- Czujnik I Wyświetlacz
  20
- Specyfikacje Techniczne
  20
- 5.2.1. Jarzma
  21
- Akcesoria Opcjonalne
  21
- Haki Obracane
  21
- Wyświetlacz Zewnętrzny
  21
- Demontaż
  22
- Instalacja
  22
- Instalacja, Użytkowanie I Demontaż
  22
- Użytkowanie
  22
- Zakazy Dotyczące Użytkowania
  22
- Aktywacja Baterii
  23
- Automatyczne Wskazanie Zera
  23
- Funkcje Podstawowe
  23
- Oddanie Do Eksploatacji
  23
- Wskazanie Przeciążenia
  23
- Włączanie Urządzenia
  23
- Funkcja Obciążenia Szczytowego
  24
- Funkcja Tara
  24
- Funkcje Podstawowe
  24
- Stop
  24
- Dostęp Do Menu Konfiguracji
  25
- Funkcje Zaawansowane
  25
- Parametry Menu Konfiguracji
  25
- Certyfikat Wzorcowania Iso 376
  26
- Konserwacja
  26
- Obowiazkowa Weryfikacja
  26
- Przechowywanie, Transport, Utylizacja
  26
- Wymiana Baterii
  26
- Świadectwo Regulacji
  26
- Awarie I Rozwiązywanie Problemów
  27
- Opcja Wyświetlacza Zewnętrznego
  27
- Oznakowanie Produktu
  28
- Deklaracja ZgodnośCI
  31

Tractel Categories

Safety Equipment Chain Hoists Lifting Systems Measuring Instruments Security Sensors

More Tractel Manuals

Tractel dynafor LLX1 Series Manuals

Tractel dynafor LLX1 Series Operation And Maintenance Manual (76 pages)

Table of Contents

English

1 Presentation

2 Operating Principle

3 Description and Marking

4 Provisions Applied

6 Installation, Utilization and Uninstallation

7 Overload Indicator

8 Basic Functions

9 Replacing the Batteries

10 Regulatory Check

11 Maintenance

12 Storage, Transport, Disposal

13 Operating Anomalies and Troubleshooting

14 Remote Display Option

15 Product Marking

Norsk

1 Beskrivelse

2 Funksjonsprinsipp

3 Beskrivelse Og Merking

4 Gjeldende Bestemmelser

5 Tekniske Spesifikasjoner

6 Installasjon, Bruk Og Demontering

7 Överbelastningsindikator

8 Elementære Funksjoner

9 Utskifting Av Batteriene

10 Lovbestemt Kontroll

11 Vedlikehold

12 Oppbevaring, Transport, Kassering

13 Driftsproblemer Og Løsninger

14 Valgfri Fjernavleser

15 Produktmerking

Svenska

1 Presentation

2 Funktionsprincip

3 Beskrivning Och Markning

4 Tillampliga Bestammelser

5 Tekniska Uppgifter

6 Montering, Användning Och Demontering

7 Överbelastningsindikator

8 Basfunktioner

9 Byta Ut Batterier

10 Obligatorisk Kontroll

11 Underhall

12 Förvaring, Transport Och Skrotning

13 Felsökning Och Avhjälpande Åtgärder

14 Tillvalet Fjärransluten Display

15 Produktmärkning

Suomi

1 Esittely

2 Toimintaperiaate

3 Kuvaus Ja Merkinna

4 Sovellettavat Maaraykset

5 Tekniset Tiedot

7 Yikuormiyuksen Ilamiseminen

8 Perustoiminnot

9 Paristojen Vaihto

10 Maaraysten Mukainen Tarkastus

11 Hoito

12 Säilytys, Kuljetus, Heittäminen Pois

13 Käyttöhäiriöt Ja Korjaustoimet

14 Etänäyttöoptio

15 Tuotteen Merkinnät

Dansk

1 Præsentation

2 Princip for Virkemade

3 Beskrivelse Og Mærkning

4 Gældende Bestemmelser

5 Tekniske Specifikationer

6 Installation, Brug Og Nedtagning

7 Angivelse Af Overbelastning

8 Basale Funktioner

9 Udskiftning Af Batterier

10 Lovbestemt Kontrol

11 Vedligeholdelse

12 Opbevaring, Transport, Bortskaffelse

13 Driftsforstyrrelser Og Løsninger

14 Forsat Display Som Ekstraudstyr