Tractel dynafor LLX1 20 t Load Indicator Manuals

Manuals and User Guides for Tractel dynafor LLX1 20 t Load Indicator. We have 2 Tractel dynafor LLX1 20 t Load Indicator manuals available for free PDF download: Operation And Maintenance Manual

Tractel dynafor LLX1 20 t Operation And Maintenance Manual (76 pages)

Electronic Dynamometer

Brand: Tractel | Category: Measuring Instruments | Size: 2 MB

English

2
- Table of Contents
  2
- Priority Recommendations
  3
- Definitions and Pictograms
  4
- 1 Presentation
  
  5
- 2 Operating Principle
  
  5
- 3 Description and Marking
  
  5
- 4 Provisions Applied
  
  5
  - Gb 5. Technical Specifications
    6
    
    Sensor and Display
    6
    
    Optional Accessories
    7
    
    Shackles
    7
    
    Swivel Hooks
    7
    
    Remote Display
    7
- 6 Installation, Utilization and Uninstallation
  
  8
  - Installation
    8
  - Utilization
    8
  - Uninstallation
    8
  - Utilization Prohibitions
    8
- 7 Overload Indicator
  
  9
- 8 Basic Functions
  
  9
  - Commissioning
    9
    
    Activation of Batteries
    9
    
    Starting up the Unit
    9
    
    Automatic Zero
    9
  - Basic Functions
    10
    
    Tare Function
    10
    
    Peak Hold Function
    10
    
    Stop
    10
  - Advanced Functions
    11
    
    Access to Configuration Menu
    11
    
    Configuration Menu Parameters
    11
- 9 Replacing the Batteries
  
  12
- 10 Regulatory Check
  
  12
  - Certificate of Adjustment
    12
  - Iso 376 Calibration Certificate
    12
- 11 Maintenance
  
  12
- 12 Storage, Transport, Disposal
  
  12
- 13 Operating Anomalies and Troubleshooting
  
  13
- 14 Remote Display Option
  
  13
- 15 Product Marking
  
  14
Norsk

16
- Viktige Instrukser
  17
- Definisjoner Og Piktogrammer
  18
- 1 Beskrivelse
  
  19
- 2 Funksjonsprinsipp
  
  19
- 3 Beskrivelse Og Merking
  
  19
- 4 Gjeldende Bestemmelser
  
  19
- 5 Tekniske Spesifikasjoner
  
  20
  - Sensorer Og Display-Enhet
    20
  - No 5.2. Valgfritt Tilbehør
    21
    
    Sjakler
    21
    
    Orienterbare Kroker
    21
    
    Fjernavleser
    21
- 6 Installasjon, Bruk Og Demontering
  
  22
  - Installasjon
    22
  - Bruk
    22
  - Demontering
    22
  - Bruksforbud
    22
- 7 Överbelastningsindikator
  
  23
- 8 Elementære Funksjoner
  
  23
  - Idriftsetting
    23
    
    Aktivering Av Batteriene
    23
    
    Idriftsetting Av Apparatet
    23
    
    Automatisk Null
    23
  - Elementære Funksjoner
    24
    
    Tara-Funksjon
    24
    
    Toppbelastnings-Funksjon
    24
    
    Stopp
    24
  - Avanserte Funksjoner
    25
    
    Tilgang Til Konfigureringsmenyen
    25
    
    Parametre I Konfigureringsmenyen
    25
- 9 Utskifting Av Batteriene
  
  26
- 10 Lovbestemt Kontroll
  
  26
  - Kalibreringsbevis
    26
  - Iso 376 Kalibreringsattest
    26
- 11 Vedlikehold
  
  26
- 12 Oppbevaring, Transport, Kassering
  
  26
- 13 Driftsproblemer Og Løsninger
  
  27
- 14 Valgfri Fjernavleser
  
  27
- 15 Produktmerking
  
  28
Svenska

30
- Allmän Varning
  31
- Definitioner Och Symboler
  32
- 1 Presentation
  
  33
- 2 Funktionsprincip
  
  33
- 3 Beskrivning Och Markning
  
  33
- 4 Tillampliga Bestammelser
  
  33
- 5 Tekniska Uppgifter
  
  34
  - Sensor Och Display
    34
    
    Schacklar
    35
    
    Ställbara Krokar
    35
    
    Fjärransluten Display
    35
- 6 Montering, Användning Och Demontering
  
  36
  - Montering
    36
  - Användning
    36
  - Demontering
    36
  - Användningsförbud
    36
- 7 Överbelastningsindikator
  
  37
- 8 Basfunktioner
  
  37
  - Ibruktagande
    37
    
    Ladda Batterier
    37
    
    Sätta På Apparaten
    37
    
    Automatisk Nollställning
    37
  - Basfunktioner
    38
    
    Tarafunktion
    38
    
    Funktionen Toppbelastning
    38
    
    Stopp
    38
  - Avancerade Funktioner
    39
    
    Tillgång Till Konfigurationsmeny
    39
    
    Parametrar I Konfigurationsmeny
    39
- 9 Byta Ut Batterier
  
  40
- 10 Obligatorisk Kontroll
  
  40
  - Justeringsintyg
    40
  - Kalibreringsintyg Iso 376
    40
- 11 Underhall
  
  40
- 12 Förvaring, Transport Och Skrotning
  
  40
- 13 Felsökning Och Avhjälpande Åtgärder
  
  41
- 14 Tillvalet Fjärransluten Display
  
  41
- 15 Produktmärkning
  
  42
Suomi

44
- Ensisijaiset Ohjeet
  45
- Maaritelmat Ja Kuvasymbolit
  46
- 1 Esittely
  
  47
- 2 Toimintaperiaate
  
  47
- 3 Kuvaus Ja Merkinna
  
  47
- 4 Sovellettavat Maaraykset
  
  47
- 5 Tekniset Tiedot
  
  48
  - Anturi Ja Näyttö
    48
  - Optiona Saatavat Lisävarusteet
    49
    
    Ketjulukot
    49
    
    Suunnattavat Koukut
    49
  - Fi 6. Asennus. Käyttö Ja Purku
    50
    
    Asennus
    50
    
    Kaytto
    50
    
    Irrotus
    50
    
    Käyttökiellot
    50
- 7 Yikuormiyuksen Ilamiseminen
  
  51
- 8 Perustoiminnot
  
  51
  - Paristojen Aktivointi
    51
  - Laitteen Käynnistys
    51
  - Automaattinen Nollaus
    51
  - Perustoiminnot
    52
    
    Taaraustoiminto
    52
    
    Huippukuormitustoiminto
    52
    
    Stop
    52
  - Kehittyneet Käytöt
    53
- 9 Paristojen Vaihto
  
  54
- 10 Maaraysten Mukainen Tarkastus
  
  54
  - Saatotodistus
    54
  - Kalibrointitodistus Iso 376
    54
- 11 Hoito
  
  54
- 12 Säilytys, Kuljetus, Heittäminen Pois
  
  54
- 13 Käyttöhäiriöt Ja Korjaustoimet
  
  55
- 14 Etänäyttöoptio
  
  55
- 15 Tuotteen Merkinnät
  
  56
Dansk

58
- Generelle Advarsler
  59
- Definitioner Og Piktogrammer
  60
- 1 Præsentation
  
  61
- 2 Princip for Virkemade
  
  61
- 3 Beskrivelse Og Mærkning
  
  61
- 4 Gældende Bestemmelser
  
  61
- 5 Tekniske Specifikationer
  
  62
  - Sensor Og Display
    62
  - Tilbehørsdele Som Ekstraudstyr
    63
    
    Sjækler
    63
    
    Orienterbare Kroge
    63
    
    Forsat Display
    63
- 6 Installation, Brug Og Nedtagning
  
  64
  - Brug
    64
  - Nedtagning
    64
  - Advarsler Mod Forkert Brug
    64
- 7 Angivelse Af Overbelastning
  
  65
- 8 Basale Funktioner
  
  65
  - Indsætning I Drift
    65
    
    Aktivering Af Batterierne
    65
    
    Start Af Apparatet
    65
    
    Automatisk Nul
    65
  - Basale Funktioner
    66
    
    Tarafunktion
    66
    
    Funktion Med Maksimal Belastning
    66
    
    Stop
    66
  - Avancerede Funktioner
    67
    
    Adgang Til Konfigurationsmenuen
    67
    
    Parametre I Konfigurationsmenuen
    67
- 9 Udskiftning Af Batterier
  
  68
- 10 Lovbestemt Kontrol
  
  68
  - Justeringscertifikat
    68
  - Kalibreringscertifikat Iso 376
    68
- 11 Vedligeholdelse
  
  68
- 12 Opbevaring, Transport, Bortskaffelse
  
  68
- 13 Driftsforstyrrelser Og Løsninger
  
  69
- 14 Forsat Display Som Ekstraudstyr
  
  69
- 15 Mærkning Af Produktet
  
  70
- 16 Overensstemmelseserklæring
  
  73
- 16 Declaration of Conformity
  
  73

Tractel dynafor LLX1 20 t Operation And Maintenance Manual (64 pages)

Electronics Dynamometers

Brand: Tractel | Category: Measuring Instruments | Size: 1 MB

Français

2
- Table of Contents
  2
- Consignes Prioritaires
  3
- Définitions Et Pictogrammes
  4
- 1 Présentation
  
  5
- 2 Principe de Fonctionnement
  
  5
- 3 Description Et Marquage
  
  5
- 4 Dispositions Appliquées
  
  5
  - Capteur Et Afficheur
    6
  - Accessoires en Option
    7
    
    Manilles
    7
    
    Crochets Orientables
    7
    
    Afficheur Déporté
    7
- 6 Installation, Utilisation Et Désinstallation
  
  8
  - Installation
    8
  - Utilisation
    8
  - Désinstallation
    8
  - Interdiction D'utilisation
    8
- 7 Indication de Surcharge
  
  9
- 8 Fonctions de Base
  
  9
  - Mise en Service
    9
    
    Activation des Piles
    9
    
    Mise en Marche de L'appareil
    9
    
    Zéro Automatique
    9
  - Fonctions de Base
    10
    
    Fonction TARE
    10
    
    Fonction Charge de Crête
    10
    
    Stop
    10
  - Fonctions Avancées
    11
    
    Accès Au Menu de Configuration
    11
    
    Paramètres du Menu de Configuration
    11
- 9 Remplacement des Piles
  
  12
  - Attestation D'ajustage
    12
  - Certificat D'étalonnage Iso 376
    12
- 11 Entretien
  
  12
- 12 Stockage, Transport, Mise Au Rebut
  
  12
- 13 Anomalies de Fonctionnement Et Remèdes
  
  13
- 14 Option Afficheur Déporté
  
  13
- 15 Marquage du Produit
  
  14
English

16
- Priority Recommendations
  17
- Definitions and Pictograms
  18
- 1 Presentation
  
  19
- 2 Operating Principle
  
  19
- 3 Description and Marking
  
  19
- 4 Provisions Applied
  
  19
- 5 Technical Specifications
  
  20
  - Sensor and Display
    20
  - Optional Accessories
    21
    
    Swivel Hooks
    21
    
    Remote Display
    21
- 6 Installation, Utilization and Uninstallation
  
  22
  - Installation
    22
  - Utilization
    22
  - Uninstallation
    22
  - Utilization Prohibitions
    22
- 7 Overload Indicator
  
  23
- 8 Basic Functions
  
  23
  - Commissioning
    23
    
    Activation of Batteries
    23
    
    Starting up the Unit
    23
    
    Automatic Zero
    23
  - Basic Functions
    24
    
    Tare Function
    24
    
    Peak Hold Function
    24
    
    Stop
    24
  - Advanced Functions
    25
    
    Access to Configuration Menu
    25
    
    Configuration Menu Parameters
    25
- 9 Replacing the Batteries
  
  26
- 10 Regulatory Check
  
  26
  - Certificate of Adjustment
    26
- 11 Maintenance
  
  26
- 12 Storage, Transport, Disposal
  
  26
- 13 Operating Anomalies and Troubleshooting
  
  27
- 14 Remote Display Option
  
  27
- 15 Product Marking
  
  28
Dutch

30
- Algemene Waarschuwingen
  31
- Definities en Pictogrammen
  32
- 1 Presentatie
  
  33
- 2 Bedrijfsprincipe
  
  33
- 3 Beschrijving en Markering
  
  33
- 4 Toegepaste Voorschriften
  
  33
- 5 Techniqche Specificaties
  
  34
  - Sensor en Display
    34
  - Accessoires in Optie
    35
    
    Sluitingen
    35
    
    Verstelbare Haken
    35
    
    Display Op Afstand
    35
- 6 Nl 6. Installatie, Gebruik en Afbouw
  
  36
  - Installatie
    36
  - Gebruik
    36
  - Afbouw
    36
  - Verboden Gebruik
    36
- 7 Indicatie Van Overbelasting
  
  37
- 8 Basisfuncties
  
  37
  - Inbedrijfstelling
    37
    
    De Batterijen Activeren
    37
    
    Inbedrijfstelling Van Het Toestel
    37
    
    Automatische Zero
    37
  - Basisfuncties
    38
    
    Functie Ijking
    38
    
    Functie Pieklast
    38
    
    Stop
    38
  - Geavanceerde Functies
    39
    
    Toegang Tot Het Configuratiemenu
    39
    
    Parameters Van Het Configuratiemenu
    39
- 9 Vervangen Van de Batterijen
  
  40
- 10 Reglementaire Controle
  
  40
  - Attest Van de Ijking
    40
  - Ijkcertificaat Iso 376
    40
- 11 Onderhoud
  
  40
- 12 Opslag, Transport, Afdanking
  
  40
- 13 Bedrijfstoringen en Oplossingen
  
  41
- 14 Optie Verwijderbare Display
  
  41
- 15 Markering Van Het Product
  
  42
Deutsch

44
- 16 Conformiteitsverklaring
  
  45
  - Allgemeine Warnhinweise
    45
  - Definitionen und Piktogramme
    46
- 1 Geratebeschreibung
  
  47
- 2 Funktionsprinzip
  
  47
- 3 Beschreibung und Kennzeichnung
  
  47
- 4 Angewandte Bestimmungen
  
  47
- 5 Technische Daten
  
  48
  - Messgerät und Monitor
    48
  - Optionales Zubehör
    49
    
    Schäkel
    49
    
    Drehbare Haken
    49
    
    Abnehmbarer Monitor
    49
- 6 Installation, Benutzung und Demontage
  
  50
  - Installation
    50
  - Benutzung
    50
  - Demontage
    50
- 7 Überlastanzeige
  
  51
- 8 Grundfunktionen
  
  51
  - Inbetriebnahme
    51
    
    Aktivierung der Batterien
    51
    
    Inbetriebnahme des Gerätes
    51
    
    Automatische Null
    51
  - Grundfunktionen
    52
    
    Funktion Tara
    52
    
    Funktion Spitzenwert
    52
    
    Stopp
    52
  - Fortgeschrittene Funktionen
    53
    
    Zugriff auf das Konfigurationsmenü
    53
    
    Parameter des Konfigurationsmenüs
    53
- 9 Austausch der Batterien
  
  54
- 10 Vorschriftsmassige Prufung
  
  54
  - Kalibrierbescheinigung
    54
  - Kalibrierschein nach Iso 376
    54
- 11 Wartung
  
  54
- 12 Lagerung, Transport, Ausmusterung
  
  54
- 13 Störungsbeseitigung
  
  55
- 14 Option Abnehmbarer Monitor
  
  55
- 15 Kennzeichnung des Produkts
  
  56
- 16 Konformitätserklärung
  
  59

Tractel Categories

Safety Equipment Chain Hoists Lifting Systems Measuring Instruments Security Sensors

More Tractel Manuals

Tractel dynafor LLX1 20 t Load Indicator Manuals

Tractel dynafor LLX1 20 t Operation And Maintenance Manual (76 pages)

Table of Contents

English

1 Presentation

2 Operating Principle

3 Description and Marking

4 Provisions Applied

6 Installation, Utilization and Uninstallation

7 Overload Indicator

8 Basic Functions

9 Replacing the Batteries

10 Regulatory Check

11 Maintenance

12 Storage, Transport, Disposal

13 Operating Anomalies and Troubleshooting

14 Remote Display Option

15 Product Marking

Norsk

1 Beskrivelse

2 Funksjonsprinsipp

3 Beskrivelse Og Merking

4 Gjeldende Bestemmelser

5 Tekniske Spesifikasjoner

6 Installasjon, Bruk Og Demontering

7 Överbelastningsindikator

8 Elementære Funksjoner

9 Utskifting Av Batteriene

10 Lovbestemt Kontroll

11 Vedlikehold

12 Oppbevaring, Transport, Kassering

13 Driftsproblemer Og Løsninger

14 Valgfri Fjernavleser

15 Produktmerking

Svenska

1 Presentation

2 Funktionsprincip

3 Beskrivning Och Markning

4 Tillampliga Bestammelser

5 Tekniska Uppgifter

6 Montering, Användning Och Demontering

7 Överbelastningsindikator

8 Basfunktioner

9 Byta Ut Batterier

10 Obligatorisk Kontroll

11 Underhall

12 Förvaring, Transport Och Skrotning

13 Felsökning Och Avhjälpande Åtgärder

14 Tillvalet Fjärransluten Display

15 Produktmärkning

Suomi

1 Esittely

2 Toimintaperiaate

3 Kuvaus Ja Merkinna

4 Sovellettavat Maaraykset

5 Tekniset Tiedot

7 Yikuormiyuksen Ilamiseminen

8 Perustoiminnot

9 Paristojen Vaihto

10 Maaraysten Mukainen Tarkastus

11 Hoito

12 Säilytys, Kuljetus, Heittäminen Pois

13 Käyttöhäiriöt Ja Korjaustoimet

14 Etänäyttöoptio

15 Tuotteen Merkinnät

Dansk

1 Præsentation

2 Princip for Virkemade

3 Beskrivelse Og Mærkning

4 Gældende Bestemmelser

5 Tekniske Specifikationer

6 Installation, Brug Og Nedtagning

7 Angivelse Af Overbelastning

8 Basale Funktioner

9 Udskiftning Af Batterier

10 Lovbestemt Kontrol

11 Vedligeholdelse

12 Opbevaring, Transport, Bortskaffelse

13 Driftsforstyrrelser Og Løsninger

14 Forsat Display Som Ekstraudstyr