Stiebel Eltron DHE Touch 24 Water Heater Manuals

Manuals and User Guides for Stiebel Eltron DHE Touch 24 Water Heater. We have 2 Stiebel Eltron DHE Touch 24 Water Heater manuals available for free PDF download: Operation And Installation Manual

STIEBEL ELTRON DHE Touch 24 Operation And Installation Manual (424 pages)

Fully electronically controlled comfort instantaneous water heater with mini wireless remote control

Brand: STIEBEL ELTRON | Category: Water Heater | Size: 87 MB

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- Besondere Hinweise
  4
- Bedienung
  5
- Allgemeine Hinweise
  5
- Sicherheitshinweise
  5
- Andere Markierungen in dieser Dokumentation
  6
- Maßeinheiten
  6
- Sicherheit
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung �� 7 8.3 Vorschriften, Normen und Bestimmungen
  7
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  7
- Prüfzeichen
  8
- EU-Konformitätserklärung
  9
- Gerätebeschreibung
  9
- Soll-Temperatur Einstellen �� 11 10.3 Wasserinstallation
  11
- Einstellungen �� 11 10.2 Mindestabstände
  11
- Aufbau der Bedieneinheit
  11
- Einstellungsempfehlungen
  12
- Startbildschirm
  13
- Funktionsbeschreibungen
  14
- Mini-Funk-Fernbedienung �� 36
  21
- Neue / Zusätzliche Bedieneinheiten Anmelden
  21
- Neue Mini-Funk-Fernbedienung Anmelden
  22
- App-Bedienung
  22
- Garantieverlängerung
  26
- Sicherheit
  27
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  27
- Duschbetrieb
  27
- Gerätebeschreibung
  28
- Lieferumfang
  28
- Zubehör
  28
- Montageort
  29
- Vorbereitungen
  29
- Montage
  31
- Standardmontage
  32
- Inbetriebnahme
  37
- Vorbereitungen
  37
- Erstinbetriebnahme
  38
- Mini-Funk-Fernbedienung
  39
- Übergabe des Gerätes
  40
- Wiederinbetriebnahme
  40
- Außerbetriebnahme
  40
- Montage-Alternativen
  40
- Elektroanschluss Unterputz Oben
  41
- Elektroanschluss Unterputz Unten bei Kurzem Netzanschlusskabel
  41
- Elektroanschluss Aufputz
  42
- Anschluss eines Lastabwurfrelais
  42
- Wasserinstallation Aufputz
  42
- Wasserinstallation Aufputz mit Lötanschluss / Press
  43
- Fitting
  43
- Montage der Gerätekappe bei Wasserinstallation
  44
- Aufputz
  44
- Montage Rückwand-Unterteil bei Aufputz
  44
- Schraubanschluss
  44
- Wandaufhängung bei Geräteaustausch
  45
- Installation bei Fliesenversatz
  45
- Gedrehte Gerätekappe
  46
- Betrieb mit Vorgewärmtem Wasser
  46
- Anmelden der Mini-Funk-Fernbedienung
  47
- DHE Bedieneinheit als Funk-Fernbedienung Anmelden
  47
- Abmelden aller Funkteilnehmer
  48
- Service-Informationen
  48
- Störungsbehebung
  50
- Wartung
  52
- Technische Daten
  53
- Maße und Anschlüsse
  53
- Elektroschaltplan
  54
- Warmwasser-Leistung
  55
- Einsatzbereiche / Umrechnungstabelle
  56
- Druckverluste
  56
- Störfallbedingungen
  56
- Angaben zum Energieverbrauch
  57
- Datentabelle
  58
- Kundendienst und Garantie
  61
- Umwelt und Recycling
  63
- Software Urheberrecht
  64
English

65
- Special Information
  67
- General Information
  68
- Operation
  68
- Safety
  68
- Other Symbols in this Documentation
  69
- Units of Measurement �� 69 7.2 Shower Operation
  69
- General Safety Instructions �� 70 8.1 Standard Delivery
  70
- Intended Use
  70
- Safety �� 70 7.3 Instructions, Standards and Regulations
  70
- EU Declaration of Conformity
  71
- Test Symbols
  71
- Appliance Description �� 72 9.1 Installation Site
  72
- Programming Unit Layout �� 73 9.2 Minimum Clearances
  73
- Selecting the Set Temperature �� 74 10. Installation
  74
- Settings
  74
- Recommended Settings
  75
- Function Descriptions
  76
- Start Screen
  76
- Mini Wireless Remote Control
  83
- Pairing New/Additional Programming Units
  83
- App-Based Operation
  84
- Pairing a New Mini Wireless Remote Control
  84
- General Safety Instructions
  89
- Accessories
  90
- Appliance Description
  90
- Preparation
  91
- Water Installation
  93
- Standard Installation
  94
- Installing the Mini Wireless Remote Control
  98
- Commissioning
  99
- Preparation
  99
- Initial Start-Up
  100
- Mini Wireless Remote Control
  101
- Alternative Installation Methods
  102
- Appliance Handover
  102
- Appliance Shutdown
  102
- Recommissioning
  102
- Power Cable
  103
- Connecting a Load Shedding Relay
  104
- Electrical Connection on Finished Walls
  104
- Water Installation on Finished Walls
  104
- Water Installation on Finished Walls with Solder/Press-Fit Fittings
  105
- Finished Walls
  106
- Fitting Appliance Cover for Water Installation on
  106
- Lower Back Panel Section Installation with Threaded Fittings on Finished Walls
  106
- Installation with Offset Tiles
  107
- Wall Mounting Bracket When Replacing an Appliance
  107
- Operation with Preheated Water
  108
- Rotated Appliance Cover
  108
- Pairing the DHE Programming Unit as a Wireless Remote Control
  109
- Pairing the Mini Wireless Remote Control
  109
- Service Information
  110
- Unpairing All Wireless Subscribers
  110
- Troubleshooting
  112
- Maintenance
  114
- Dimensions and Connections
  115
- Specification
  115
- Wiring Diagram
  116
- DHW Output
  117
- Application Areas / Conversion Table
  118
- Fault Conditions
  118
- Pressure Drop
  118
- Energy Consumption Data
  119
- Data Table
  120
- Environment and Recycling
  122
- Guarantee
  122
- Software Copyright
  123
Français

124
- Remarques Particulières
  126
- Consignes de Sécurité
  127
- Remarques Générales
  127
- Utilisation
  127
- Autres Pictogrammes Utilisés Dans Cette Documentation
  128
- Unités de Mesure
  128
- Consignes de Sécurité Générales
  129
- Sécurité
  129
- Utilisation Conforme
  129
- Déclaration de Conformité CE
  130
- Label de Conformité
  130
- Description de L'appareil
  131
- Description de L'unité de Commande
  132
- Configuration
  133
- Réglage de la Température de Consigne
  133
- Réglages Recommandés
  134
- Description de la Fonction
  135
- Écran Initial
  135
- Connexion D'unités de Commande Nouvelles Ou Supplémentaires
  143
- Mini Télécommande Radio
  143
- Commande Par Application
  144
- Connexion D'une Nouvelle Mini Télécommande Radio
  144
- Nettoyage, Entretien Et Maintenance
  144
- Dépannage
  145
- Consignes de Sécurité Générales
  149
- Installation
  149
- Mode Douche
  149
- Prescriptions, Normes Et Réglementations
  149
- Sécurité
  149
- Accessoires
  150
- Description de L'appareil
  150
- Fourniture
  150
- Lieu D'installation
  151
- Travaux Préparatoires
  151
- Distances Minimales
  152
- Installation Hydraulique
  153
- Montage
  153
- Pose Standard
  154
- Pose du Support de la Mini Télécommande Radio
  158
- Mise en Service
  159
- Travaux Préparatoires
  159
- Première Mise en Service
  160
- Mini Télécommande Radio
  161
- Mise Hors Service
  162
- Remise de L'appareil Au Client
  162
- Remise en Marche
  162
- Variantes de Pose
  162
- Encastrée
  163
- Raccordement Électrique Encastré Par Le Bas Avec Câble D'alimentation Court
  163
- Raccordement Électrique Par Le Haut en Installation
  163
- Branchement D'un Relais de Délestage
  164
- Installation Hydraulique en Saillie
  164
- Raccordement Électrique en Saillie
  164
- Installation Hydraulique en Saillie Avec Raccord À
  165
- Souder / À Sertir
  165
- Montage de la Partie Inférieure de la Paroi Arrière Avec Raccords Vissés en Saillie
  166
- Pose du Capot Dans Le Cas D'une Installation en Saillie
  166
- Installation Avec Déport de Carrelage
  167
- Support Mural si Remplacement de L'appareil
  167
- Fonctionnement Avec de L'eau Préchauffée
  168
- Position du Capot Inversée
  168
- Connexion de L'unité de Commande DHE en Tant que Télécommande Radio
  169
- Connexion de la Mini Télécommande Radio
  169
- Déconnexion de Tous Les Appareils Radio
  170
- Informations Service
  170
- Aide Au Dépannage
  172
- Maintenance
  174
- Cotes Et Raccordements
  175
- Données Techniques
  175
- Schéma Électrique
  176
- Capacité de Production D'eau Chaude
  177
- Domaines D'utilisation / Tableau de Conversion
  178
- Défaillances
  178
- Pertes de Charge
  178
- Indications Relatives À la Consommation Énergétique
  179
- Tableau des Données
  180
- Garantie
  182
Dutch

184
- Bijzondere Instructies
  186
- Algemene Voorschriften
  187
- Bediening
  187
- Veiligheidsaanwijzingen
  187
- Andere Aandachtspunten in Deze Documentatie
  188
- Meeteenheden
  188
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  189
- Reglementair Gebruik
  189
- Veiligheid
  189
- EU-Conformiteitsverklaring
  190
- Keurmerk
  190
- Toestelbeschrijving
  191
- Opbouw Van de Bedieningseenheid
  192
- Gevraagde Temperatuur Instellen
  193
- Instellingen
  193
- Instelaanbevelingen
  194
- Functiebeschrijvingen
  195
- Startscherm
  195
- Draadloze Miniafstandsbediening
  203
- Nieuwe/Extra Bedieningseenheden Aanmelden
  203
- App-Bediening
  204
- Nieuwe Draadloze Miniafstandsbediening Aanmelden
  204
- Reiniging, Verzorging en Onderhoud
  204
- Problemen Verhelpen
  205
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  209
- Douchewerking
  209
- Installatie
  209
- Veiligheid
  209
- Voorschriften, Normen en Bepalingen
  209
- Leveringsomvang
  210
- Toebehoren
  210
- Toestelbeschrijving
  210
- Montageplaats
  211
- Voorbereidingen
  211
- Minimumafstanden
  212
- Montage
  213
- Waterinstallatie
  213
- Standaardmontage
  214
- Montage Draadloze Miniafstandsbediening
  218
- Ingebruikname
  219
- Voorbereidingen
  219
- Eerste Ingebruikname
  220
- Draadloze Miniafstandsbediening
  221
- Buitendienststelling
  222
- Montageopties
  222
- Opnieuw in Gebruik Nemen
  222
- Overdracht Van Het Toestel
  222
- Elektriciteitsaansluiting Inbouw Onder Bij Korte Netaansluitkabel
  223
- Elektrische Aansluiting Inbouw Boven
  223
- Aansluiting Van Een Lastafwerprelais
  224
- Elektrische Aansluiting Opbouw
  224
- Waterinstallatie Opbouw
  224
- Persfitting
  225
- Waterinstallatie Opbouw Met Soldeeraansluiting
  225
- Montage Onderstuk Achterwand Bij Opbouw- Schroefaansluiting
  226
- Montage Van de Bovenkap Bij Opbouwinstallatie Voor de Wateraansluiting
  226
- Installatie Bij Betegeling
  227
- Wandbevestiging Bij Vervanging Van Het Toestel
  227
- Gedraaide Bovenkap
  228
- Werking Met Voorverwarmd Water
  228
- DHE-Bedieningseenheid als Draadloze Afstandsbediening Aanmelden
  229
- Draadloze Miniafstandsbediening Aanmelden
  229
- Afmelden Van alle Draadloze Gebruikers
  230
- Service-Informatie
  230
- Storingen Verhelpen
  232
- Onderhoud
  234
- Afmetingen en Aansluitingen
  235
- Technische Gegevens
  235
- Schakelschema
  236
- Warmwatervermogen
  237
- Drukverliezen
  238
- Storingsomstandigheden
  238
- Toepassingsgebieden / Omrekentabel
  238
- Gegevens over Het Energieverbruik
  239
- Gegevenstabel
  240
- Garantie
  242
- Milieu en Recycling
  242
Polski

244
- Wskazówki Specjalne
  246
- Obsługa
  247
- Wskazówki Ogólne
  247
- Inne Oznaczenia Stosowane W Niniejszej Dokumentacji
  248
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  248
- Bezpieczeństwo
  249
- Jednostki Miar
  249
- Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  249
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  249
- Deklaracja ZgodnośCI
  250
- Znak Kontroli
  250
- Opis Urządzenia
  251
- Budowa Panelu Obsługowego
  252
- Nastawianie Temperatury Zadanej
  253
- Nastawy
  253
- Zalecane Nastawy
  254
- Ekran Startowy
  255
- Opisy Funkcji
  255
- Miniaturowy Radiowy Pilot Zdalnego Sterowania
  263
- Obsługowych
  263
- Parowanie Nowych / Dodatkowych Paneli
  263
- Czyszczenie I Konserwacja
  264
- Obsługa Przez Aplikację
  264
- Pilota Zdalnego Sterowania
  264
- Rejestrowanie Nowego Miniaturowego Radiowego
  264
- Usuwanie Problemów
  265
- Bezpieczeństwo
  269
- Instalacja
  269
- Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  269
- Przepisy, Normy I Wymogi
  269
- Tryb Prysznicowy
  269
- Opis Urządzenia
  270
- Osprzęt
  270
- Zakres Dostawy
  270
- Miejsce Montażu
  271
- Przygotowania
  271
- Minimalne OdległośCI
  272
- Instalacja Wodna
  273
- Montaż
  273
- Montaż Standardowy
  274
- Montaż Miniaturowego Radiowego Pilota Zdalnego
  278
- Sterowania
  278
- Przygotowania
  279
- Uruchomienie
  279
- Pierwsze Uruchomienie
  280
- Miniaturowy Radiowy Pilot Zdalnego Sterowania
  281
- Inne Sposoby Montażu
  282
- Ponowne Uruchomienie
  282
- Przekazanie Urządzenia
  282
- Wyłączenie Z Eksploatacji
  282
- Przyłącze Elektryczne Podtynkowe Dolne Przy Krótkim Sieciowym Przewodzie Przyłączeniowym
  283
- Przyłącze Elektryczne Podtynkowe Górne
  283
- Podłączenie Przekaźnika Priorytetu
  284
- Przyłącze Elektryczne Natynkowe
  284
- Instalacja Wodna Natynkowa Z Przyłączem Lutowanym / Złączką Rurową Zaprasowywaną
  285
- Natynkowa Instalacja Wodna
  285
- Instalacji Wodnej
  286
- Montaż Pokrywy Urządzenia Przy Natynkowej
  286
- Montaż Dolnej CzęśCI Ścianki Tylnej Przy Złączu Śrubowym Natynkowym
  287
- Uchwyt Ścienny Przy Wymianie Urządzenia
  287
- Instalacja Na Płytkach Ceramicznych
  288
- Odwrócona Pokrywa Urządzenia
  288
- Eksploatacja Ze Wstępnie Podgrzaną Wodą
  289
- Parowanie Miniaturowego Radiowego Pilota Zdalnego
  289
- Sterowania
  289
- Pilota Zdalnego Sterowania
  290
- Przerwanie Komunikacji Wszystkich Urządzeń
  290
- Radiowych
  290
- Informacje Serwisowe
  291
- Usuwanie Usterek
  293
- Konserwacja
  295
- Dane Techniczne
  296
- Wymiary I Przyłącza
  296
- Schemat Połączeń Elektrycznych
  297
- Wydajność CWU
  298
- Straty CIśnienia
  299
- Warunki Awaryjne
  299
- Zakres Pracy / Tabela Przeliczeniowa
  299
- Dane Dotyczące Zużycia Energii
  300
- Tabela Danych
  301
- Gwarancja
  303
- Prawo Autorskie Do Oprogramowania
  304
Čeština

305
- Zvláštní Pokyny
  307
- Bezpečnostní Pokyny �� 308 7. Zabezpečení
  308
- Obsluha
  308
- Všeobecné Pokyny
  308
- Jiné Symboly Použité V Této Dokumentaci
  309
- Měrné Jednotky �� 309 7.2 Provoz Sprchy
  309
- Správné PoužíVání ��310 8. Popis Přístroje
  310
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  310
- Zabezpečení
  310
- Kontrolní Symbol ��311 8.2 Příslušenství
  311
- Prohlášení O Shodě
  311
- Popis Přístroje �� 312 9.1 Místo Montáže
  312
- UspořáDání Obslužného Dílu ��313 9.2 Minimální Vzdálenosti
  313
- Nastavení
  314
- Nastavení Požadované Teploty
  314
- Doporučená Nastavení
  315
- Popis Funkce
  316
- Úvodní Obrazovka
  316
- Přihlášení Nového/Dodatečného Obslužného Dílu
  323
- Rádiový Dálkový Miniovladač ��323 12. Uvedení Do Provozu
  323
- OvláDání Aplikací ��324 12.3 Rádiový Dálkový Miniovladač
  324
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  328
- Předpisy, Normy a Ustanovení
  329
- Rozsah Dodávky
  329
- Příprava
  331
- Vodovodní Instalace
  332
- Montáž
  333
- Standardní Montáž
  333
- Montáž Rádiového Dálkového Miniovladače
  338
- Příprava
  338
- První Uvedení Do Provozu
  339
- Alternativy Montáže
  341
- Opětovné Uvedení Do Provozu
  341
- Předání Přístroje
  341
- Uvedení Mimo Provoz
  341
- Elektrická Přípojka Nahoře Pod Omítkou
  342
- Elektrická Přípojka Pod Omítkou U Krátkého Přívodního Kabelu
  342
- Elektrická Přípojka Na Zdi
  343
- Připojení Zátěžového Relé
  343
- Vodovodní Instalace Na Zdi
  343
- Vodovodní Instalace Na Zdi S Pájenou Přípojkou / LisovacíM Fitinkem
  344
- Montáž Spodního Dílu Zadní Stěny PřI Provedení Se Závitovou Přípojkou Na Zdi
  345
- Montáž Víka Přístroje PřI Vodovodní Instalaci Na Omítku
  345
- Instalace Na Předsazených Obkladech
  346
- Zavěšení Na Zeď PřI VýMěně Přístroje
  346
- Otočené Víko Přístroje
  347
- Provoz S Předehřátou Vodou
  347
- Nahlášení Obslužného Dílu DHE Jako Rádiové Dálkové
  348
- OvláDání
  348
- Přihlášení Rádiového Dálkového Miniovladače
  348
- Odhlášení Bezdrátového Účastníka
  349
- Servisní Informace
  349
- Odstraňování Poruch
  351
- Údržba
  353
- Rozměry a Přípojky
  354
- Technické Údaje
  354
- Schéma Elektrického Zapojení
  355
- Výkon Teplé Vody
  356
- Oblast Použití / Převodní Tabulka
  357
- Podmínky V Případě Poruchy
  357
- Ztráty Tlaku
  357
- Údaje Ke Spotřebě Energie
  358
- Tabulka Údajů
  359
- Záruka
  361
- Životní Prostředí a Recyklace
  361
Slovenčina

363
- Špeciálne Pokyny
  365
- Bezpečnostné Pokyny �� 366 7. Bezpečnosť
  366
- Obsluha
  366
- Všeobecné Pokyny
  366
- Iné Označenia V Tejto DokumentáCII ��367 7.1 Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  367
- Rozmerové Jednotky
  367
- Bezpečnosť
  368
- Použitie V Súlade S UrčeníM �� 368 8. Popis Zariadenia
  368
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny �� 368 8.1 Rozsah Dodávky
  368
- Certifikačné Značky
  369
- Vyhlásenie O Zhode
  369
- Popis Zariadenia �� 370 9.1 Miesto Montáže
  370
- Štruktúra Ovládacej Jednotky
  371
- Nastavenia
  372
- Nastavenie Požadovanej Teploty
  372
- Odporúčania Pre Nastavenie
  373
- Opisy Funkcií
  374
- Úvodná Obrazovka
  374
- Jednotiek
  381
- Mini Rádiové Diaľkové Ovládanie
  381
- Ovládania
  382
- Ovládanie Cez Aplikáciu �� 382 12.5 Opätovné Uvedenie Do Prevádzky
  382
- Predpisy, Normy a Ustanovenia
  387
- Sprchový RežIM
  387
- Príslušenstvo
  388
- Prípravy
  389
- Minimálne Vzdialenosti
  390
- Vodovodná Inštalácia
  390
- Montáž
  391
- Štandardná Montáž
  391
- Montáž Mini Rádiového Diaľkového Ovládania
  396
- Prípravy
  396
- Uvedenie Do Prevádzky
  396
- Prvé Uvedenie Do Prevádzky
  397
- Mini Rádiové Diaľkové Ovládanie
  398
- Možnosti Montáže
  399
- Odovzdanie Zariadenia
  399
- Vyradenie Z Prevádzky
  399
- Elektrická Prípojka Pod Omietkou Hore
  400
- Elektrické Pripojenie Pod Omietkou Dole Pri Krátkom Sieťovom Pripojovacom Kábli
  400
- Elektrická Prípojka Na Omietke
  401
- Pripojenie Odľahčovacieho Relé
  401
- Vodovodná Inštalácia Na Omietke
  401
- Vodovodná Inštalácia Na Omietke so SpájkovanýM Spojom / Lisovacou Tvarovkou
  402
- Montáž Dolnej Časti Zadnej Steny Pri Závitovom Pripojení Na Omietke
  403
- Montáž Krytu Prístroja Pri Vodovodnej InštaláCII Na
  403
- Omietke
  403
- Inštalácia Pri Odsadenom Obklade
  404
- Zavesenie Na Stenu Pri Výmene Prístroja
  404
- Otočený Kryt Zariadenia
  405
- Prevádzka S Predhriatou Vodou
  405
- Prihlásenie Mini Rádiového Diaľkového Ovládania
  406
- Prihlásenie Obslužnej Jednotky DHE Ako Rádiového Diaľkového Ovládania
  406
- Odhlásenie Všetkých Rádiových Účastníkov
  407
- Servisné Informácie
  407
- Odstraňovanie Porúch
  409
- Údržba
  411
- Rozmery a Prípojky
  412
- Technické Údaje
  412
- Schéma Elektrického Zapojenia
  413
- Teplovodný Výkon
  414
- Oblasti Použitia / Prepočtová Tabuľka
  415
- Poruchové Podmienky
  415
- Tlakové Straty
  415
- Údaje K Spotrebe Energie
  416
- Tabuľka S Údajmi
  417
- Záruka
  419

Stiebel Eltron DHE Touch 24 Operation And Installation Manual (53 pages)

Brand: Stiebel Eltron | Category: Water Heater | Size: 13 MB

Stiebel Eltron Categories

Water Heater Heater Heat Pump Fan Boiler

More Stiebel Eltron Manuals

Stiebel Eltron DHE Touch 24 Water Heater Manuals

STIEBEL ELTRON DHE Touch 24 Operation And Installation Manual (424 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Français

Dutch

Polski

Čeština

Slovenčina

Stiebel Eltron DHE Touch 24 Operation And Installation Manual (53 pages)

Table of Contents

Related Products

Stiebel Eltron Categories