Silvercrest 274393 Manuals

Table of Contents

• 6

  Einleitung
• 6

  Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• 6

  Lieferumfang
• 6

  Gerätebeschreibung
• 5

  Table of Contents
• 7

  Sicherheitshinweise
• 10

  Erste Inbetriebnahme
• 10

  Betriebspositionen
• 11

  Arbeiten mit Knethaken, Schlag- und Rührbesen
• 11

  Zutaten Nachfüllen
• 12

  Nach der Arbeit
• 12

  Arbeiten mit dem Durchlaufschnitzler
• 13

  Nach der Arbeit
• 13

  Arbeiten mit dem Mixer
• 13

  Zutaten Nachfüllen
• 14

  Nach der Arbeit
• 14

  Reinigen und Pflegen
• 14

  Gerät Reinigen
• 14

  Rührschüssel mit Deckel, Durchlaufschnitzler, Deckel mit Stopfer, Deckel des Mixers und Zubehörteile Reinigen
• 15

  Mixer Reinigen
• 15

  Aufbewahrung
• 15

  Fehler Beheben
• 15

  Technische Daten
• 16

  Garantie und Service
• 16

  Entsorgung
• 16

  Importeur
• 17

  Empfohlene Füllmengen
• 20

  Introduction
• 20

  Proper Use
• 20

  Package Contents
• 20

  Appliance Description
• 21

  Safety Instructions
• 24

  First Use
• 24

  Operating Positions
• 25

  Working with the Kneading Hook, Beater and Whisk
• 25

  Refilling with Ingredients
• 26

  After You Have Finished Using Your Appliance
• 26

  Working with the Continuous Shredder
• 27

  After Using Your Appliance
• 27

  Working with the Blender
• 27

  Adding more Ingredients
• 28

  After You Have Finished Using Your Appliance
• 28

  Cleaning and Care
• 28

  Cleaning the Appliance
• 28

  Blender Lid and All Accessories
• 29

  Cleaning the Blender
• 29

  Storage
• 29

  Troubleshooting
• 29

  Technical Data
• 30

  Warranty and Service
• 30

  Disposal
• 30

  Importer
• 31

  Recommended Filling Quantities
• 34

  Introduction
• 34

  Usage Conforme
• 34

  Matériel Livré
• 34

  Description de L'appareil
• 35

  Consignes de Sécurité
• 38

  Première Mise en Service
• 38

  Positions D'opération
• 39

  Travailler Avec Le Crochet À Pétrir, Le Fouet À Fils Et Le Batteur Plat
• 39

  Ajouter Les Ingrédients
• 40

  Après Le Travail
• 40

  Travailler Avec Le Hachoir
• 41

  Après Le Travail
• 41

  Travailler Avec Le Mixeur
• 41

  Ajouter Les Ingrédients
• 42

  Après Le Travail
• 42

  Nettoyage Et Entretien
• 42

  Nettoyage de L'appareil
• 42

  Nettoyer Le Bol Mélangeur Avec Couvercle, Hachoir, Couvercle Avec Poussoir, Couvercle du Mixeur Et Accessoires
• 43

  Nettoyer Le Mixeur
• 43

  Entreposage
• 43

  Dépannage
• 43

  Caractéristiques Techniques
• 44

  Garantie Et Service Après-Vente
• 44

  Mise Au Rebut
• 44

  Importateur
• 45

  Quantités de Remplissage Conseillées
• 48

  Inleiding
• 48

  Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
• 48

  Inhoud Van Het Pakket
• 48

  Productbeschrijving
• 49

  Veiligheidsvoorschriften
• 52

  Ingebruikname
• 52

  Werkstanden
• 53

  Werken Met de Kneedhaak, Klop- en Roergarde
• 53

  Ingrediënten Bijvullen
• 54

  Na de Werkzaamheden
• 54

  Werken Met de Doorloopsnijder
• 55

  Na de Werkzaamheden
• 55

  Werken Met de Mixer
• 55

  Ingrediënten Bijvullen
• 56

  Na de Werkzaamheden
• 56

  Reiniging en Onderhoud
• 56

  Apparaat Reinigen
• 56

  Roerkom Met Deksel, Doorloopsnijder, Deksel Met Vulhulpstuk, Deksel Van de Mixer en Accessoires Reinigen
• 57

  Mixer Reinigen
• 57

  Opbergen
• 57

  Problemen Oplossen
• 57

  Technische Gegevens
• 58

  Garantie en Service
• 58

  Afvoer
• 58

  Importeur
• 59

  Aanbevolen Vulhoeveelheden
• 62

  Úvod
• 62

  Použití V Souladu S UrčeníM
• 62

  Rozsah Dodávky
• 62

  Popis Přístroje
• 63

  Bezpečnostní Pokyny
• 66

  První Uvedení Do Provozu
• 66

  Pracovní Polohy
• 67

  Práce S HnětacíM Hákem, Šlehací a Míchací Metlou
• 67

  Doplňování Surovin
• 68

  Po PráCI
• 68

  Práce S PrůběhovýM Krouhačem
• 69

  Po PráCI
• 69

  Práce S MIXérem
• 69

  Doplňování Potravin
• 70

  Po PráCI
• 70

  ČIštění a Údržba
• 70

  ČIštění Přístroje
• 70

  ČIštění Míchací Mísy S Víkem, Průběhového Krouhače, Víka S Pěchovadlem, Víka MIXéru a Příslušenství
• 71

  ČIštění MIXéru
• 71

  Uložení
• 71

  Odstraňování Závad
• 71

  Technické Údaje
• 72

  Záruka a Servis
• 72

  Likvidace
• 72

  Dovozce
• 73

  Doporučená Množství
• 76

  Introducción
• 76

  Uso Previsto
• 76

  Volumen de Suministro
• 76

  Descripción del Aparato
• 77

  Indicaciones de Seguridad
• 80

  Primera Puesta en Funcionamiento
• 80

  Posiciones de Funcionamiento
• 81

  Procesamiento con el Gancho Amasador, las Varillas Batidoras O las Varillas de Mezcla
• 81

  Introducción de Los Ingredientes
• 82

  Después del Procesamiento
• 82

  Procesamiento con la Picadora
• 83

  Después del Procesamiento
• 83

  Procesamiento con la Batidora
• 83

  Introducción de Los Ingredientes
• 84

  Después del Procesamiento
• 84

  Limpieza y Mantenimiento
• 84

  Limpieza del Aparato
• 84

  Limpieza del Recipiente de Mezcla con Tapa, de la Picadora, de la Tapa con Compactador, de la Tapa de la Batidora y de Los Accesorios
• 85

  Limpieza de la Batidora
• 85

  Almacenamiento
• 85

  Solución de Fallos
• 85

  Características Técnicas
• 86

  Garantía y Asistencia Técnica
• 86

  Desecho
• 86

  Importador
• 90

  Introdução
• 90

  Utilização Correta
• 90

  Conteúdo da Embalagem
• 90

  Descrição Do Aparelho
• 91

  Instruções de Segurança
• 94

  Primeira Colocação Em Funcionamento
• 94

  Posições de Funcionamento
• 95

  Utilização da Vara para Amassar E Dos Acessórios para Bater E Misturar
• 95

  Adicionar Ingredientes
• 96

  Após a Utilização
• 96

  Trabalhar Com a Picadora
• 97

  Após a Utilização
• 97

  Trabalhar Com O Liquidificador
• 97

  Adicionar Ingredientes
• 98

  Após a Utilização
• 98

  Limpeza E Conservação
• 98

  Limpar O Aparelho
• 98

  Limpar a Taça Com Tampa, a Picadora, a Tampa Com Calcador
• 99

  Limpar O Liquidificador
• 99

  Armazenamento
• 99

  Resolução de Falhas
• 99

  Dados Técnicos
• 100

  Garantia E Assistência Técnica
• 100

  Eliminação
• 100

  Importador
• 101

  Quantidades de Enchimento Recomendadas
• 105

  Leckere Rezepte für Ihre Küchenmaschine
• 105

  Kartoffelsuppe mit Gemüse
• 107

  Dänische Remoulade
• 108

  Möhrensuppe
• 109

  Soufflé mit Krabben
• 111

  Salatplatte
• 112

  Gefüllte Hähnchenbrust mit Curry-Sauce
• 113

  Tomatensauce
• 114

  Thunfisch-Aufstrich
• 115

  Rotwein-Rotkohl
• 117

  Kartoffelröstis
• 118

  Traditionelle Pfannkuchen
• 119

  Haselnuss-Kekse
• 120

  Biskuitteig
• 121

  Mürbeteig
• 123

  Rührteig
• 124

  Marmorkuchen
• 125

  Hefeteig
• 126

  Mohnstollen
• 127

  Orangen-Getränk
• 153

  Délicieuses Recettes Pour Votre Robot Ménager
• 153

  Soupe de Pommes de Terres Aux Légumes
• 155

  Rémoulade Danoise
• 156

  Soupe de Carottes
• 157

  Soufflé Aux Crevettes
• 159

  Salade Composée
• 160

  Poitrine de Poulet Farcie À la Sauce Au Curry
• 161

  Sauce Tomate
• 162

  Pâte À Tartiner Au Thon
• 163

  Chou Rouge Au Vin Rouge
• 165

  Röstis de Pommes de Terre
• 166

  Crêpes Épaisses Traditionnelles
• 167

  Biscuits À la Noisette
• 168

  Pâte À Biscuit
• 169

  Pâte Sablée
• 171

  Pâte Poussée
• 172

  Gâteau Marbré
• 173

  Pâte Levée
• 174

  Stollen Au Pavot
• 175

  Boisson Aux Oranges
• 177

  Lekkere Recepten Voor Uw Keukenmachine
• 177

  Aardappelsoep Met Groente
• 179

  Deense Remoulade
• 180

  Wortelsoep
• 181

  Soufflé Met Garnalen
• 183

  Saladeschotel
• 184

  Gevulde Kipfilet Met Currysaus
• 185

  Tomatensaus
• 186

  Tonijn-Beleg
• 187

  Rode Kool in Rode Wijn
• 189

  Aardappelpannenkoekjes
• 190

  Traditionele Pannenkoeken
• 191

  Hazelnootkoekjes
• 192

  Biscuitdeeg
• 193

  Zandtaartdeeg
• 195

  Roerdeeg
• 196

  Marmercake
• 197

  Gistdeeg
• 198

  Maanzaadstol
• 199

  Sinaasappel-Drank
• 201

  Chutné Recepty Pro Vašeho Kuchyňského Robota
• 201

  Bramborová Polévka Se Zeleninou
• 203

  Dánská Remuláda
• 204

  Mrkvová Polévka
• 205

  Krabí Soufflé
• 207

  Salátový Talíř
• 208

  Plněná Kuřecí Prsa S Kari Omáčkou
• 209

  Rajská Omáčka
• 211

  Pomazánka Z Tuňáka
• 211

  Červené Zelí S ČervenýM Vínem
• 213

  Bramborové Smaženky
• 214

  Tradiční Palačinky
• 215

  Sušenky S LískovýMI Oříšky
• 216

  Piškotové Těsto
• 217

  Křehké Těsto
• 219

  Třené Těsto
• 220

  Bábovka
• 221

  Kynuté Těsto
• 222

  Makové Záviny
• 223

  Pomerančový Nápoj
• 225

  Sabrosas Recetas para Su Robot de Cocina
• 225

  Sopa de Patatas y Hortalizas
• 227

  Rémoulade Danesa
• 228

  Sopa de Zanahoria
• 229

  Suflé de Cangrejo
• 231

  Ensalada
• 232

  Pechuga de Pollo Rellena con Salsa de Curry
• 233

  Salsa de Tomate
• 234

  Paté de Atún
• 235

  Lombarda al Vino Tinto
• 237

  Pasteles de Patata
• 238

  Crepes Tradicionales
• 239

  Galletas de Avellana
• 240

  Masa de Bizcocho
• 241

  Masa Quebrada
• 243

  Masa de Bizcocho con Grasa
• 244

  Bizcocho Mármol
• 245

  Masa con Levadura
• 246

  Pastel de Amapola
• 247

  Refresco de Naranja
• 249

  Receitas Deliciosas para O Seu Robot de Cozinha
• 249

  Sopa de Batata Com Legumes
• 251

  Molho Remoulade Dinamarquês
• 252

  Sopa de Cenoura
• 253

  Soufflé de Caranguejo
• 255

  Prato de Salada
• 256

  Peito de Frango Recheado Com Molho de Caril
• 257

  Molho de Tomate
• 258

  Patê de Atum
• 259

  Couve Roxa Estufada Com Vinho Tinto
• 261

  Rösti de Batata
• 262

  Panqueca Tradicional
• 263

  Biscoitos de Avelã
• 264

  Massa para Biscoitos
• 265

  Massa Quebrada
• 267

  Massa para Bolos
• 268

  Bolo Mármore
• 269

  Massa Levedada
• 270

  Stollen de Sementes de Papoila
• 271

  Sumo de Laranja