Sika INDUQ VMI 20 Magnetic Flow Sensor Manuals

SIKA INDUQ VMI 20 Operating Manual (60 pages)

Magnetic inductive flow sensor

Brand: SIKA | Category: Accessories | Size: 1 MB

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- Hinweise zur Betriebsanleitung
  3
- 1 Gerätebeschreibung
  
  4
- 2 Sicherheitshinweise
  
  6
- 3 Aufbau und Funktion
  
  7
- 4 Einbau des VMI
  
  8
  - Einbauhinweise
    8
  - Montage
    9
- 5 Elektrischer Anschluss
  
  10
  - Beschaltungen
    11
- 6 Inbetriebnahme und Messbetrieb
  
  12
  - Inbetriebnahme
    12
  - Ein- und Ausschalten
    12
  - Messbetrieb
    12
- 7 Wartung und Reinigung
  
  14
  - Rücksendung an den Hersteller
    14
- 8 Demontage und Entsorgung
  
  15
- 9 Technische Daten
  
  16
  - Kenndaten VMI
    16
  - Werkstofftabelle
    17
  - Temperatureinsatzgrenzen
    18
  - Abmessungen
    19
    
    Operating Manual
    21
English

22
- Operating Manual
  22
- About this Operating Manual
  23
- 1 Device Description
  
  24
  - Delivery, Unpacking and Accessories
    24
  - Intended Use
    25
  - Exclusion of Liability
    25
- 2 Safety Instructions
  
  26
- 3 Construction and Function
  
  27
- 4 Installation of VMI
  
  28
  - Installation Instructions
    28
  - Mounting
    29
- 5 Electrical Connection
  
  30
  - Wirings
    31
- 6 Commissioning and Measuring Mode
  
  32
  - Commissioning
    32
  - Switching on and off
    32
  - Measuring Mode
    32
- 7 Maintenance and Cleaning
  
  34
  - Return Shipment to the Manufacturer
    34
- 8 Disassembly and Disposal
  
  35
- 9 Technical Data
  
  36
  - Characteristics VMI
    36
  - Materials Table
    37
  - Temperature Limits
    38
  - Dimensions
    39
    
    Notice D'utilisation
    41
Français

42
- Notice D'utilisation
  42
- Indications Sur la Notice D'utilisation
  43
- 1 Description de L'appareil
  
  44
- 2 Consignes de Sécurité
  
  46
- 3 Construction Et Fonction
  
  47
- 4 Montage du VMI
  
  48
  - Instructions de Montage
    48
  - Montage
    49
- 5 Raccordement Électrique
  
  50
  - Câblages
    51
- 6 Mise en Service Et Mode Mesure
  
  52
  - Mise en Service
    52
  - Allumer Et Éteindre
    52
  - Mode Mesure
    52
- 7 Entretien Et Nettoyage
  
  54
  - Retour Au Fabricant
    54
- 8 Démontage Et Élimination
  
  55
- 9 Données Techniques
  
  56
  - Caractéristiques VMI
    56
  - Tableau des Matériaux
    57
  - Limites de Température
    58
  - Dimensions
    59

SIKA INDUQ VMI 20 Operating Manual (60 pages)

Magnetic inductive flow sensor

Brand: SIKA | Category: Accessories | Size: 1 MB

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- Hinweise zur Betriebsanleitung
  3
- 1 Sicherheitshinweise
  
  4
- 2 Gerätebeschreibung
  
  6
- 3 Aufbau und Funktion
  
  7
- 4 Einbau des VMI
  
  8
  - Einbauhinweise
    8
  - Montage
    9
- 5 Elektrischer Anschluss
  
  10
  - Beschaltungen
    12
- 6 Inbetriebnahme und Messbetrieb
  
  13
  - Inbetriebnahme
    13
  - Ein- und Ausschalten
    13
  - Messbetrieb
    13
- 7 Wartung und Reinigung
  
  14
  - Rücksendung an den Hersteller
    14
- 8 Demontage und Entsorgung
  
  15
- 9 Technische Daten
  
  16
  - Kenndaten VMI
    16
  - Werkstofftabelle
    17
  - Temperatureinsatzgrenzen
    18
  - Abmessungen
    19
English

22
- About this Operating Manual
  23
- 1 Safety Instructions
  
  24
- 2 Device Description
  
  26
- 3 Construction and Function
  
  27
- 4 Installation of VMI
  
  28
  - Installation Instructions
    28
  - Mounting
    29
- 5 Electrical Connection
  
  30
  - Wirings
    32
- 6 Commissioning and Measuring Mode
  
  33
  - Commissioning
    33
  - Switching on and off
    33
  - Measuring Mode
    33
- 7 Maintenance and Cleaning
  
  34
  - Return Shipment to the Manufacturer
    34
- 8 Disassembly and Disposal
  
  35
- 9 Technical Data
  
  36
  - Characteristics VMI
    36
  - Materials Table
    37
  - Temperature Limits
    38
  - Dimensions
    39
Français

42
- Indications Sur la Notice D'utilisation
  43
- 1 Consignes de Sécurité
  
  44
- 2 Description de L'appareil
  
  46
- 3 Construction Et Fonction
  
  47
- 4 Montage du VMI
  
  48
  - Instructions de Montage
    48
  - Montage
    49
- 5 Raccordement Électrique
  
  50
  - Câblages
    52
- 6 Mise en Service Et Mode Mesure
  
  53
  - Mise en Service
    53
  - Allumer Et Éteindre
    53
  - Mode Mesure
    53
- 7 Entretien Et Nettoyage
  
  54
  - Retour Au Fabricant
    54
- 8 Démontage Et Élimination
  
  55
- 9 Données Techniques
  
  56
  - Caractéristiques VMI
    56
  - Tableau des Matériaux
    57
  - Limites de Température
    58
  - Dimensions
    59

SIKA INDUQ VMI 20 Operating Manual (48 pages)

Magnetic inductive flow sensor

Brand: SIKA | Category: Accessories | Size: 1 MB

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- Hinweise zur Betriebsanleitung
  3
- 1 Gerätebeschreibung
  
  4
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    5
  - Haftungsausschluss
    5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  6
- 3 Aufbau und Funktion
  
  7
- 4 Einbau des VMI
  
  7
  - Einbauhinweise
    8
  - Montage
    9
- 5 Elektrischer Anschluss
  
  9
- 6 Inbetriebnahme und Messbetrieb
  
  11
  - Inbetriebnahme
    11
  - Ein- und Ausschalten
    11
  - Messbetrieb
    11
- 7 Wartung und Reinigung
  
  12
- 8 Demontage und Entsorgung
  
  12
- 9 Technische Daten
  
  13
  - Kenndaten VMI
    13
  - Werkstofftabelle
    14
  - Druckverlust
    14
  - Abmessungen
    15
    
    Operating Manual
    17
English

18
- Operating Manual
  18
- About this Operating Manual
  19
- 1 Device Description
  
  20
  - Intended Use
    21
  - Exclusion of Liability
    21
- 2 Safety Instructions
  
  22
- 3 Construction and Function
  
  23
- 4 Installation of VMI
  
  23
  - Installation Instructions
    24
  - Mounting
    25
- 5 Electrical Connection
  
  25
- 6 Commissioning and Measuring Mode
  
  27
  - Commissioning
    27
  - Switching on and off
    27
  - Measuring Mode
    27
- 7 Maintenance and Cleaning
  
  28
- 8 Disassembly and Disposal
  
  28
- 9 Technical Data
  
  29
  - Characteristics VMI
    29
  - Materials Table
    30
  - Pressure Drop
    30
  - Dimensions
    31
    
    Notice D'utilisation
    33
Français

34
- Notice D'utilisation
  34
- Indications Sur la Notice D'utilisation
  35
- 1 Description de L'appareil
  
  36
  - Utilisation Conforme
    37
  - Exclusion de Garantie
    37
- 2 Consignes de Sécurité
  
  38
- 3 Construction Et Fonction
  
  39
- 4 Montage du VMI
  
  39
  - Instructions de Montage
    40
  - Montage
    41
- 5 Raccordement Électrique
  
  41
- 6 Mise en Service Et Mode Mesure
  
  43
  - Mise en Service
    43
  - Mise en Et Hors
    43
  - Mode Mesure
    43
- 7 Entretien Et Nettoyage
  
  44
- 8 Démontage Et Élimination
  
  44
- 9 Données Techniques
  
  45
  - Caractéristiques VMI
    45
  - Tableau des Matériaux
    46
  - Pertes de Charge
    46
  - Dimensions
    47

SIKA INDUQ VMI 20 Operating Manual (20 pages)

Magnetic inductive flow sensor

Brand: SIKA | Category: Accessories | Size: 1 MB

Table of Contents
2
About this Operating Manual
3
1 Device Description

4
2 Safety Instructions

6
3 Construction and Function

7
4 Installation of VMI

8
- Installation Instructions
  8
- Mounting
  9
5 Electrical Connection

10
- Wirings
  11
6 Commissioning and Measuring Mode

12
- Commissioning
  12
- Switching on and off
  12
- Measuring Mode
  12
7 Maintenance and Cleaning

14
- Return Shipment to the Manufacturer
  14
8 Disassembly and Disposal

15
9 Technical Data

16
- Characteristics VMI
  16
- Materials Table
  17
- Temperature Limits
  18
- Dimensions
  19

SIKA INDUQ VMI 20 Operating Instructions Manual (20 pages)

Magnetic inductive flow sensor

Brand: SIKA | Category: Security Sensors | Size: 1 MB

SIKA INDUQ VMI 20 Operating Manual (16 pages)

Magnetic Inductive Flow Sensor

Brand: SIKA | Category: Accessories | Size: 1 MB

D Betriebsanleitung

1
GB Operating Manual

9
- Table of Contents
  9
1 Device Description and Intended Use

10
2 Safety Instructions

10
- Qualified Personnel
  11
- Special Safety Instructions
  11
3 Unpacking and Inspecting the Delivery

12
4 Material Specifications of Components

12
5 Suitable Liquids (Medium)

12
6 Installation of the Flow Sensor

12
- Mechanical Installation
  12
- Electrical Connection
  14
7 Maintenance and Repairs

15
8 Decommissioning and Disposal

15
9 Technical Data

15
10 Dimensions, Pressure Drop

16

SIKA INDUQ VMI 20 Magnetic Flow Sensor Manuals

SIKA INDUQ VMI 20 Operating Manual (60 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Gerätebeschreibung

2 Sicherheitshinweise

3 Aufbau und Funktion

4 Einbau des VMI

5 Elektrischer Anschluss

6 Inbetriebnahme und Messbetrieb

7 Wartung und Reinigung

8 Demontage und Entsorgung

9 Technische Daten

English

1 Device Description

2 Safety Instructions

3 Construction and Function

4 Installation of VMI

5 Electrical Connection

6 Commissioning and Measuring Mode

7 Maintenance and Cleaning

8 Disassembly and Disposal

9 Technical Data

Français

1 Description de L'appareil

2 Consignes de Sécurité

3 Construction Et Fonction

4 Montage du VMI

5 Raccordement Électrique

6 Mise en Service Et Mode Mesure

7 Entretien Et Nettoyage

8 Démontage Et Élimination

9 Données Techniques

SIKA INDUQ VMI 20 Operating Manual (60 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Gerätebeschreibung

3 Aufbau und Funktion

4 Einbau des VMI

5 Elektrischer Anschluss

6 Inbetriebnahme und Messbetrieb

7 Wartung und Reinigung

8 Demontage und Entsorgung

9 Technische Daten

English

1 Safety Instructions

2 Device Description

3 Construction and Function

4 Installation of VMI

5 Electrical Connection

6 Commissioning and Measuring Mode

7 Maintenance and Cleaning

8 Disassembly and Disposal

9 Technical Data

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Description de L'appareil

3 Construction Et Fonction

4 Montage du VMI

5 Raccordement Électrique

6 Mise en Service Et Mode Mesure

7 Entretien Et Nettoyage

8 Démontage Et Élimination

9 Données Techniques

SIKA INDUQ VMI 20 Operating Manual (48 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Gerätebeschreibung

2 Sicherheitshinweise

3 Aufbau und Funktion

4 Einbau des VMI

5 Elektrischer Anschluss

6 Inbetriebnahme und Messbetrieb

7 Wartung und Reinigung

8 Demontage und Entsorgung

9 Technische Daten

English

1 Device Description

2 Safety Instructions