SFA Sanifos 610 Manuals

Manuals and User Guides for SFA Sanifos 610. We have 1 SFA Sanifos 610 manual available for free PDF download: Installation And Operating Manual

SFA Sanifos 610 Installation And Operating Manual

SFA Sanifos 610 Installation And Operating Manual (164 pages)

Pumping station for waste water, floor-standing or underground

Brand: SFA | Category: Water Pump | Size: 11 MB

Table of Contents

Français

2
English

20
- General Points
  21
- Identification the Warning Signs
  21
- Intended Use
  21
- Qualification and Training of Staff
  21
- Safety
  21
- Safety Instructions for Maintenance, Inspection and Installation
  21
- Description
  22
- Disposal at the End of Life
  22
- General Description
  22
- Receiving Inspection
  22
- Returns
  22
- Risks and Consequences of Non-Compliance with the Operating Manual
  22
- Temporary Storage / Packaging
  22
- Transport
  22
- Transport / Temporary Storage / Return / Disposal
  22
- Design and Operating Mode
  23
- Rating Plate
  23
- Scope of Supply (See Attached Leaflet)
  23
- Technical Specifications
  24
- Product Dimensions
  25
- Installation of the Pump in the Tank
  26
- Noise Level
  26
- Preparation for the Water Inlet Pipe (Sanifos® 280, Sanifos® 610, Sanifos® 1300)
  26
- Preparation of the Tank
  26
- Sump Tank
  26
- Electrical Wiring
  27
- Installing the Tank Cover
  29
- Ventilation
  29
- Discharge Hole
  30
- Water Inlet Holes
  30
- Installation / Assembly
  31
- Installing the Pumping Station, Floor-Standing
  31
- Installing the Pumping Station, Underground
  32
- Adjusting the Height of the Cover to the Ground
  33
- Electrical Connection
  33
- Checklist for Commissioning Sanifos
  34
- Commissioning
  34
- Commissioning with the Control Box
  34
- Prerequisites for Commissioning
  34
- Remote Wired Alarm Box (Included with Sanifos® 610 2-Pumps and Sanifos® 1300)
  34
- Application Limit
  35
- Decommissioning
  35
- Starting and Stopping
  35
- Starting Frequency
  35
- Use
  35
- General Informations
  36
- Inspection and Maintenance
  36
- Maintenance
  36
- Guarantee
  37
- Maintenance Contract
  37
Deutsch

38
- Allgemeines
  39
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  39
- Qualifizierung und Schulung des Personals
  39
- SICHERHEIT Warnhinweise
  39
- Sicherheitsanweisungen für die Wartung, Inspektion und Montage
  39
- Eingangskontrolle
  40
- Folgen und Risiken IM Falle der Nichteinhaltung der Betriebsanleitung
  40
- Rückgabe
  40
- Transport
  40
- Transport / Zwischenlagerung / Rückgabe / Entsorgung
  40
- Zwischenlagerung / Verpackung
  40
- Allgemeine Beschreibung
  41
- Anordnung und Dimensionen der Anschlüsse
  41
- Beschreibung
  41
- Entsorgung
  41
- Lieferumfang
  41
- Typenschild
  41
- Produktmaße
  43
- Technische Daten
  43
- Installieren der Wasserzuführleitung (Sanifos® 280, Sanifos® 610, Sanifos® 1300)
  44
- Sammelbehälter
  44
- Schallpegel
  44
- Vorbereitung des Tanks
  44
- Elektrische Verkabelung
  45
- Installation der Pumpe IM Tank
  45
- Belüftung
  47
- Montage des Tankdeckels
  47
- Auslassöffnung
  48
- Wassereinlassöffnungen
  48
- Installation / Aufstellung
  49
- Installation der Hebeanlage, Aufgestellt
  49
- Installation der Hebeanlage, Erdeinbau
  50
- Anpassung der Höhe des Deckels an das Gelände
  51
- Elektrische Anschlüsse
  51
- Inbetriebnahme
  52
- Inbetriebnahme der Steuerung
  52
- Kontrollliste für die Inbetriebnahme
  52
- Verdrahteter Alarmmelder (wird Je nach Modell Geliefert)
  52
- Voraussetzung für die Inbetriebnahme
  52
- Ausserbetriebnahme
  53
- Betrieb
  53
- Starten und Ausschalten
  53
- Starthäufigkeit
  53
- Verwendungsbeschränkungen
  53
- Kontrollliste für die Inspektion/Wartung
  54
- Wartung
  54
- Wartung und Kontrolle
  54
- Garantie
  55
- Wartungsvertrag
  55
Italiano

56
Dutch

74
- Algemene Informatie
  75
- Bedoeld Gebruik
  75
- Identificatie Van de Waarschuwingen
  75
- Kwalificatie en Opleiding Van Het Personeel
  75
- Veiligheid
  75
- Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud, Inspectie en Installatie
  75
- Algemene Beschrijving
  76
- Beschrijving
  76
- Controle Bij Ontvangst
  76
- Gevolgen en Risico's in Geval Van Niet-Naleving Van de Handleiding
  76
- Retour
  76
- Tijdelijke Opslag/Verpakking
  76
- Transport
  76
- Transport/Tijdelijke Opslag/Retour/Verwijdering
  76
- Verwijdering Aan Het Einde Van de Levensduur
  76
- Beschrijving Van Het Apparaat
  77
- Gegevensplaat
  77
- Ontwerp en Werkwijze
  77
- Technische Gegevens
  78
- Productafmetingen
  79
- De Pomp in Het Reservoir Installeren
  80
- Geluidsniveau
  80
- Installatie Van de Watertoevoerleiding (Sanifos® 280, Sanifos® 610, Sanifos® 1300)
  80
- Opvangreservoir
  80
- Voorbereiding Van Het Reservoir
  80
- Elektrische Bedrading
  81
- Montage Van Het Reservoirdeksel
  83
- Ontluchting
  83
- Afvoeropening
  84
- Waterinlaatopeningen
  84
- Installatie Van de Opvoerinstallatie, Binnenshuis Geplaatst
  85
- Installatie/Plaatsing
  85
- Installatie Van de Opvoerinstallatie, Ondergronds
  86
- De Hoogte Van Het Deksel Aan Het Terrein Aanpassen
  87
- Elektrische Aansluiting
  87
- Bedrade Afstandsalarm (Geleverd Volgens Model)
  88
- Checklist Voor Inbedrijfstelling
  88
- Ingebruikname
  88
- Ingebruikname Van de Bedieningskast
  88
- Vereiste Voor Ingebruikname
  88
- Buiten Bedrijf Stellen
  89
- Gebruik
  89
- Start en Stop
  89
- Startfrequentie
  89
- Toepassingsbeperkingen
  89
- Algemene Informatie Veiligheidsinstructies
  90
- Onderhoud
  90
- Onderhouds- en Inspectiewerkzaamheden
  90
- Garantie
  91
- Onderhoudscontract
  91
Español

92
- Aspectos Generales
  93
- Cualificación y Formación del Personal
  93
- Identificación de Los Avisos
  93
- Instrucciones de Seguridad para Los Trabajos de Mantenimiento, Inspección y Montaje
  93
- Seguridad
  93
- Uso Conforme
  93
- Almacenamiento Temporal/Acondicionamiento
  94
- Consecuencias y Riesgos en Caso de Incumplimiento del Manual de Servicio
  94
- Control en la Recepción
  94
- Devolución
  94
- Transporte
  94
- Transporte / Almacenamiento Temporal / Devolución / Eliminación
  94
- Descripción
  95
- Descripción General
  95
- Diseño y Modo de Funcionamiento
  95
- Elementes Suministrados
  95
- Eliminación al Final de la Vida Útil
  95
- Placa Informativa
  95
- Características Técnicas
  97
- Tamaño de Los Productos
  97
- Depósito Colector
  98
- Nivel de Ruido
  98
- Preparación del Depósito
  98
- Preparación para la Tuberiá de Entrada
  98
- Cableado Eléctrico
  99
- Instalación de la Bomba en el Depósito
  99
- Montaje de la Tapa del Depósito
  101
- Ventilación
  101
- Orificio de Salida
  102
- Instalación / Colocación
  103
- Instalación de la Estación Elevadora, Colocada
  103
- Instalación de la Estación Elevadora, Enterrada
  104
- Adaptar la Altura de la Tapa al Terreno
  105
- Bloque de Alarma Remoto con Cable (Suministrado Según Modelo)
  106
- Conexión Eléctrica
  106
- Lista de Control para la Puesta en Servicio
  106
- Puesta en Servicio
  106
- Puesta en Servicio con el Cuadro de Control
  106
- Requisitos Previos para la Puesta en Servicio
  106
- Arranque y Parada
  107
- Frecuencia de Arranque
  107
- Límites de Aplicación
  107
- Utilización
  107
- Desactivación
  108
- Información General
  108
- Inspección y Mantenimiento
  108
- Mantenimiento
  108
- Contrato de Mantenimiento
  109
- Garantía
  109
Português

110
- Identificação Dos Avisos
  111
- Informações Gerais
  111
- Instruções de Segurança para as Operações de Manutenção, Inspeçãoe Montagem
  111
- Qualificação E Formação Do Pessoal
  111
- Segurança
  111
- Utilização Conforme
  111
- Armazenamento Temporário/Acondicionamento
  112
- Consequências E Riscos Em Caso de Desrespeito Do Manual de Serviço
  112
- Controlo Na Receção
  112
- Retorno
  112
- Transporte
  112
- Transporte / Armazenamento Temporário / Retorno / Eliminação
  112
- Conceção E Modo de Funcionamento
  113
- Descrição
  113
- Descrição Geral
  113
- Eliminação Em Fim de Vida Útil
  113
- Placa de Características
  113
- Âmbito de Fornecimento
  113
- Características Técnicas
  114
- Dimensões Dos Produtos
  115
- Instalação da Bomba no Reservatório
  116
- Instalação Do Tubo de Entrada de Água (Sanifos® 280, Sanifos® 610, Sanifos® 1300)
  116
- Nível de Ruído
  116
- Preparação Do Reservatório
  116
- Recipiente de Recolha
  116
- Cablagem Elétrica
  117
- Montagem da Tampa Do Reservatório
  119
- Ventilação
  119
- Orifício de Descarga
  120
- Orifícios de Entrada de Água
  120
- Instalação da Estação Elevatória, Montada
  121
- Instalação/Montagem
  121
- Instalação da Estação Elevatória, Enterrada
  122
- Adaptar a Altura da Tampa Ao Terreno
  123
- Ligação Eléctrica
  123
- Caixa de Alarme Com Fios (Entregue Segundo O Modelo)
  124
- Colocação Em Funcionamento
  124
- Colocação Em Funcionamento Com a Unidade de Controlo
  124
- Lista de Controlo para a Colocação Em Funcionamento
  124
- Pré-Requisito para a Colocação Em Funcionamento
  124
- Arranque E Paragem
  125
- Colocação Fora de Serviço
  125
- Frequência de Arranques
  125
- Limites de Aplicação
  125
- Utilização
  125
- Informações Gerais / Instruções de Segurança
  126
- Manutenção
  126
- Operações de Manutenção E de Controlo
  126
- Contrato de Manutenção
  127
- Garantia
  127
Română

128
- Calificarea ȘI Formarea Personalului
  129
- GeneralităţI
  129
- Identificarea Avertismentelor
  129
- Instrucţiuni de Siguranţă Pentru Lucrările de Întreţinere, Inspecţie ȘI Montaj
  129
- Securitate
  129
- Utilizare Conformă
  129
- Consecinţe ȘI Riscuri În Cazul Nerespectării Manualului de Operare
  130
- Depozitare Temporară/Ambalare
  130
- Eliminarea la Sfârșitul Ciclului de Viaţă
  130
- Inspecţia la Recepţie
  130
- Returnare
  130
- Transport
  130
- Transport/Depozitare Temporară/Returnare/Eliminare
  130
- Descriere
  131
- Descriere Generală
  131
- Domeniul de Aplicare al Furniturii (a Se Vedea Fișa Atașată)
  131
- Plăcuţa de Identificare
  131
- Proiectare ȘI Mod de Funcţionare
  131
- Caracteristici Tehnice
  133
- Dimensiunile Produsului
  133
- Nivel de Zgomot
  134
- Pregătirea Pentru Conducta de Admisie a Apei (Sanifos® 280, Sanifos® 610 ȘI Sanifos® 1300)
  134
- Pregătirea Rezervorului
  134
- Rezervor Colector
  134
- Cabluri Electrice
  135
- Instalarea Pompei În Rezervor
  135
- Montarea Capacului Rezervorului
  137
- Orificiu de Refulare
  138
- Ventilaţie
  138
- Instalare/Montare
  139
- Orificii de Admisie a Apei
  139
- Instalarea Staţiei de Pompare, Montare
  140
- Instalarea Staţiei de Pompare, Îngropată
  140
- AdaptaţI Înălţimea Capacului la Teren
  141
- CondiţII Preliminare Pentru Punerea În Funcţiune
  142
- Cutie de Alarmă de la Distanţă Cu Cablu (Livrată În Funcţie de Model)
  142
- Lista Aspectelor Care Trebuie Verificate Pentru Punerea În Funcţiune
  142
- Punere În Funcțiune
  142
- Punerea În Funcţiune Cu Caseta de Comandă
  142
- Racordarea Electrică
  142
- Frecvenţa Pornirilor
  143
- Limitări de Utilizare
  143
- Pornirea ȘI Oprirea
  143
- Punerea În Funcțiune
  143
- Utilizare
  143
- Service/Control
  144
- Service/Întreținere
  144
- Întreţinere
  144
- Contract de Întreţinere
  145
- Garanție
  145
Magyar

146
- A Személyzet Szakképzettsége És Képzése
  147
- Biztonság
  147
- Biztonsági Utasítások a Karbantartási, Ellenőrzési És Összeszerelési Munkákhoz
  147
- Figyelmeztetések Azonosítása
  147
- Rendeltetésszerű Használat
  147
- Általános Ismertetés
  147
- Az Üzemeltetési Utasítás be Nem Tartásának Következményei És Kockázatai
  148
- Ellenőrzés Átvételkor
  148
- Ideiglenes Tárolás / Csomagolás
  148
- Szállítás
  148
- Szállítás / Ideiglenes Tárolás / Visszaküldés / Ártalmatlanítás
  148
- Visszaküldés
  148
- Adattábla
  149
- Kialakítás És MűköDés
  149
- Leírás
  149
- Szállítási Terjedelem (Lásd a Mellékelt Lapot)
  149
- Általános Leírás
  149
- Életciklus Végi Ártalmatlanítás
  149
- Műszaki Jellemzők
  151
- Termékek Méretei
  151
- A Tartály Előkészítése
  152
- A Vízbeömlő Cső Előkészítése (Sanifos® 280, Sanifos® 610 És Sanifos® 1300)
  152
- Gyűjtőtartály
  152
- Zajszint
  152
- A Szivattyú Telepítése a Tartályba
  153
- Elektromos Vezetékek
  153
- A Tartály Fedelének Felszerelése
  155
- Nyomóoldali Elvezető Nyílás
  156
- Szellőztetés
  156
- Telepítés / Elhelyezés
  157
- Vízbevezető Nyílások
  157
- Az Átemelő Állomás Telepítése, Elhelyezése
  158
- Az Átemelő Állomás Telepítése, Terep Alá Süllyesztve
  158
- A Fedél Magasságának Beállítása a Terephez
  159
- Az Üzembe Helyezéshez Szükséges Ellenőrzési Pontok Listája
  160
- Elektromos Csatlakozás
  160
- Vezetékes Távvezérelt Riasztódoboz (Modell Szerint Szállítva)
  160
- Üzembe Helyezés
  160
- Üzembe Helyezés Előfeltételei
  160
- Üzembe Helyezés Vezérlődobozzal
  160
- HASZNÁLAT 7.1 a Használat Korlátai
  161
- Indítás És Leállítás
  161
- Indítások Gyakorisága
  161
- Üzemen KíVül Helyezés
  161
- Gondozás / Ellenőrzés
  162
- Gondozás / Karbantartás
  162
- Karbantartás
  162
- Garancia
  163
- Karbantartási SzerzőDés
  163

Advertisement

Advertisement

Related Products

SFA Categories

Plumbing Product

Plumbing Product Toilets Jacks Security System

More SFA Manuals