SFA SANIFOS 110 Manuals

Manuals and User Guides for SFA SANIFOS 110. We have 2 SFA SANIFOS 110 manuals available for free PDF download: Installation Instructions Manual, Installation And Operating Manual

SFA SANIFOS 110 Installation And Operating Manual (164 pages)

Pumping station for waste water, floor-standing or underground

Brand: SFA | Category: Water Pump | Size: 11 MB

Français

2
English

20
- General Points
  21
- Identification the Warning Signs
  21
- Intended Use
  21
- Qualification and Training of Staff
  21
- Safety
  21
- Safety Instructions for Maintenance, Inspection and Installation
  21
- Description
  22
- Disposal at the End of Life
  22
- General Description
  22
- Receiving Inspection
  22
- Returns
  22
- Risks and Consequences of Non-Compliance with the Operating Manual
  22
- Temporary Storage / Packaging
  22
- Transport
  22
- Transport / Temporary Storage / Return / Disposal
  22
- Design and Operating Mode
  23
- Rating Plate
  23
- Scope of Supply (See Attached Leaflet)
  23
- Technical Specifications
  24
- Product Dimensions
  25
- Installation of the Pump in the Tank
  26
- Noise Level
  26
- Preparation for the Water Inlet Pipe (Sanifos® 280, Sanifos® 610, Sanifos® 1300)
  26
- Preparation of the Tank
  26
- Sump Tank
  26
- Electrical Wiring
  27
- Installing the Tank Cover
  29
- Ventilation
  29
- Discharge Hole
  30
- Water Inlet Holes
  30
- Installation / Assembly
  31
- Installing the Pumping Station, Floor-Standing
  31
- Installing the Pumping Station, Underground
  32
- Adjusting the Height of the Cover to the Ground
  33
- Electrical Connection
  33
- Checklist for Commissioning Sanifos
  34
- Commissioning
  34
- Commissioning with the Control Box
  34
- Prerequisites for Commissioning
  34
- Remote Wired Alarm Box (Included with Sanifos® 610 2-Pumps and Sanifos® 1300)
  34
- Application Limit
  35
- Decommissioning
  35
- Starting and Stopping
  35
- Starting Frequency
  35
- Use
  35
- General Informations
  36
- Inspection and Maintenance
  36
- Maintenance
  36
- Guarantee
  37
- Maintenance Contract
  37
Deutsch

38
- Allgemeines
  39
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  39
- Qualifizierung und Schulung des Personals
  39
- SICHERHEIT Warnhinweise
  39
- Sicherheitsanweisungen für die Wartung, Inspektion und Montage
  39
- Eingangskontrolle
  40
- Folgen und Risiken IM Falle der Nichteinhaltung der Betriebsanleitung
  40
- Rückgabe
  40
- Transport
  40
- Transport / Zwischenlagerung / Rückgabe / Entsorgung
  40
- Zwischenlagerung / Verpackung
  40
- Allgemeine Beschreibung
  41
- Anordnung und Dimensionen der Anschlüsse
  41
- Beschreibung
  41
- Entsorgung
  41
- Lieferumfang
  41
- Typenschild
  41
- Produktmaße
  43
- Technische Daten
  43
- Installieren der Wasserzuführleitung (Sanifos® 280, Sanifos® 610, Sanifos® 1300)
  44
- Sammelbehälter
  44
- Schallpegel
  44
- Vorbereitung des Tanks
  44
- Elektrische Verkabelung
  45
- Installation der Pumpe IM Tank
  45
- Belüftung
  47
- Montage des Tankdeckels
  47
- Auslassöffnung
  48
- Wassereinlassöffnungen
  48
- Installation / Aufstellung
  49
- Installation der Hebeanlage, Aufgestellt
  49
- Installation der Hebeanlage, Erdeinbau
  50
- Anpassung der Höhe des Deckels an das Gelände
  51
- Elektrische Anschlüsse
  51
- Inbetriebnahme
  52
- Inbetriebnahme der Steuerung
  52
- Kontrollliste für die Inbetriebnahme
  52
- Verdrahteter Alarmmelder (wird Je nach Modell Geliefert)
  52
- Voraussetzung für die Inbetriebnahme
  52
- Ausserbetriebnahme
  53
- Betrieb
  53
- Starten und Ausschalten
  53
- Starthäufigkeit
  53
- Verwendungsbeschränkungen
  53
- Kontrollliste für die Inspektion/Wartung
  54
- Wartung
  54
- Wartung und Kontrolle
  54
- Garantie
  55
- Wartungsvertrag
  55
Italiano

56
Dutch

74
- Algemene Informatie
  75
- Bedoeld Gebruik
  75
- Identificatie Van de Waarschuwingen
  75
- Kwalificatie en Opleiding Van Het Personeel
  75
- Veiligheid
  75
- Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud, Inspectie en Installatie
  75
- Algemene Beschrijving
  76
- Beschrijving
  76
- Controle Bij Ontvangst
  76
- Gevolgen en Risico's in Geval Van Niet-Naleving Van de Handleiding
  76
- Retour
  76
- Tijdelijke Opslag/Verpakking
  76
- Transport
  76
- Transport/Tijdelijke Opslag/Retour/Verwijdering
  76
- Verwijdering Aan Het Einde Van de Levensduur
  76
- Beschrijving Van Het Apparaat
  77
- Gegevensplaat
  77
- Ontwerp en Werkwijze
  77
- Technische Gegevens
  78
- Productafmetingen
  79
- De Pomp in Het Reservoir Installeren
  80
- Geluidsniveau
  80
- Installatie Van de Watertoevoerleiding (Sanifos® 280, Sanifos® 610, Sanifos® 1300)
  80
- Opvangreservoir
  80
- Voorbereiding Van Het Reservoir
  80
- Elektrische Bedrading
  81
- Montage Van Het Reservoirdeksel
  83
- Ontluchting
  83
- Afvoeropening
  84
- Waterinlaatopeningen
  84
- Installatie Van de Opvoerinstallatie, Binnenshuis Geplaatst
  85
- Installatie/Plaatsing
  85
- Installatie Van de Opvoerinstallatie, Ondergronds
  86
- De Hoogte Van Het Deksel Aan Het Terrein Aanpassen
  87
- Elektrische Aansluiting
  87
- Bedrade Afstandsalarm (Geleverd Volgens Model)
  88
- Checklist Voor Inbedrijfstelling
  88
- Ingebruikname
  88
- Ingebruikname Van de Bedieningskast
  88
- Vereiste Voor Ingebruikname
  88
- Buiten Bedrijf Stellen
  89
- Gebruik
  89
- Start en Stop
  89
- Startfrequentie
  89
- Toepassingsbeperkingen
  89
- Algemene Informatie Veiligheidsinstructies
  90
- Onderhoud
  90
- Onderhouds- en Inspectiewerkzaamheden
  90
- Garantie
  91
- Onderhoudscontract
  91
Español

92
- Aspectos Generales
  93
- Cualificación y Formación del Personal
  93
- Identificación de Los Avisos
  93
- Instrucciones de Seguridad para Los Trabajos de Mantenimiento, Inspección y Montaje
  93
- Seguridad
  93
- Uso Conforme
  93
- Almacenamiento Temporal/Acondicionamiento
  94
- Consecuencias y Riesgos en Caso de Incumplimiento del Manual de Servicio
  94
- Control en la Recepción
  94
- Devolución
  94
- Transporte
  94
- Transporte / Almacenamiento Temporal / Devolución / Eliminación
  94
- Descripción
  95
- Descripción General
  95
- Diseño y Modo de Funcionamiento
  95
- Elementes Suministrados
  95
- Eliminación al Final de la Vida Útil
  95
- Placa Informativa
  95
- Características Técnicas
  97
- Tamaño de Los Productos
  97
- Depósito Colector
  98
- Nivel de Ruido
  98
- Preparación del Depósito
  98
- Preparación para la Tuberiá de Entrada
  98
- Cableado Eléctrico
  99
- Instalación de la Bomba en el Depósito
  99
- Montaje de la Tapa del Depósito
  101
- Ventilación
  101
- Orificio de Salida
  102
- Instalación / Colocación
  103
- Instalación de la Estación Elevadora, Colocada
  103
- Instalación de la Estación Elevadora, Enterrada
  104
- Adaptar la Altura de la Tapa al Terreno
  105
- Bloque de Alarma Remoto con Cable (Suministrado Según Modelo)
  106
- Conexión Eléctrica
  106
- Lista de Control para la Puesta en Servicio
  106
- Puesta en Servicio
  106
- Puesta en Servicio con el Cuadro de Control
  106
- Requisitos Previos para la Puesta en Servicio
  106
- Arranque y Parada
  107
- Frecuencia de Arranque
  107
- Límites de Aplicación
  107
- Utilización
  107
- Desactivación
  108
- Información General
  108
- Inspección y Mantenimiento
  108
- Mantenimiento
  108
- Contrato de Mantenimiento
  109
- Garantía
  109
Português

110
- Identificação Dos Avisos
  111
- Informações Gerais
  111
- Instruções de Segurança para as Operações de Manutenção, Inspeçãoe Montagem
  111
- Qualificação E Formação Do Pessoal
  111
- Segurança
  111
- Utilização Conforme
  111
- Armazenamento Temporário/Acondicionamento
  112
- Consequências E Riscos Em Caso de Desrespeito Do Manual de Serviço
  112
- Controlo Na Receção
  112
- Retorno
  112
- Transporte
  112
- Transporte / Armazenamento Temporário / Retorno / Eliminação
  112
- Conceção E Modo de Funcionamento
  113
- Descrição
  113
- Descrição Geral
  113
- Eliminação Em Fim de Vida Útil
  113
- Placa de Características
  113
- Âmbito de Fornecimento
  113
- Características Técnicas
  114
- Dimensões Dos Produtos
  115
- Instalação da Bomba no Reservatório
  116
- Instalação Do Tubo de Entrada de Água (Sanifos® 280, Sanifos® 610, Sanifos® 1300)
  116
- Nível de Ruído
  116
- Preparação Do Reservatório
  116
- Recipiente de Recolha
  116
- Cablagem Elétrica
  117
- Montagem da Tampa Do Reservatório
  119
- Ventilação
  119
- Orifício de Descarga
  120
- Orifícios de Entrada de Água
  120
- Instalação da Estação Elevatória, Montada
  121
- Instalação/Montagem
  121
- Instalação da Estação Elevatória, Enterrada
  122
- Adaptar a Altura da Tampa Ao Terreno
  123
- Ligação Eléctrica
  123
- Caixa de Alarme Com Fios (Entregue Segundo O Modelo)
  124
- Colocação Em Funcionamento
  124
- Colocação Em Funcionamento Com a Unidade de Controlo
  124
- Lista de Controlo para a Colocação Em Funcionamento
  124
- Pré-Requisito para a Colocação Em Funcionamento
  124
- Arranque E Paragem
  125
- Colocação Fora de Serviço
  125
- Frequência de Arranques
  125
- Limites de Aplicação
  125
- Utilização
  125
- Informações Gerais / Instruções de Segurança
  126
- Manutenção
  126
- Operações de Manutenção E de Controlo
  126
- Contrato de Manutenção
  127
- Garantia
  127
Română

128
- Calificarea ȘI Formarea Personalului
  129
- GeneralităţI
  129
- Identificarea Avertismentelor
  129
- Instrucţiuni de Siguranţă Pentru Lucrările de Întreţinere, Inspecţie ȘI Montaj
  129
- Securitate
  129
- Utilizare Conformă
  129
- Consecinţe ȘI Riscuri În Cazul Nerespectării Manualului de Operare
  130
- Depozitare Temporară/Ambalare
  130
- Eliminarea la Sfârșitul Ciclului de Viaţă
  130
- Inspecţia la Recepţie
  130
- Returnare
  130
- Transport
  130
- Transport/Depozitare Temporară/Returnare/Eliminare
  130
- Descriere
  131
- Descriere Generală
  131
- Domeniul de Aplicare al Furniturii (a Se Vedea Fișa Atașată)
  131
- Plăcuţa de Identificare
  131
- Proiectare ȘI Mod de Funcţionare
  131
- Caracteristici Tehnice
  133
- Dimensiunile Produsului
  133
- Nivel de Zgomot
  134
- Pregătirea Pentru Conducta de Admisie a Apei (Sanifos® 280, Sanifos® 610 ȘI Sanifos® 1300)
  134
- Pregătirea Rezervorului
  134
- Rezervor Colector
  134
- Cabluri Electrice
  135
- Instalarea Pompei În Rezervor
  135
- Montarea Capacului Rezervorului
  137
- Orificiu de Refulare
  138
- Ventilaţie
  138
- Instalare/Montare
  139
- Orificii de Admisie a Apei
  139
- Instalarea Staţiei de Pompare, Montare
  140
- Instalarea Staţiei de Pompare, Îngropată
  140
- AdaptaţI Înălţimea Capacului la Teren
  141
- CondiţII Preliminare Pentru Punerea În Funcţiune
  142
- Cutie de Alarmă de la Distanţă Cu Cablu (Livrată În Funcţie de Model)
  142
- Lista Aspectelor Care Trebuie Verificate Pentru Punerea În Funcţiune
  142
- Punere În Funcțiune
  142
- Punerea În Funcţiune Cu Caseta de Comandă
  142
- Racordarea Electrică
  142
- Frecvenţa Pornirilor
  143
- Limitări de Utilizare
  143
- Pornirea ȘI Oprirea
  143
- Punerea În Funcțiune
  143
- Utilizare
  143
- Service/Control
  144
- Service/Întreținere
  144
- Întreţinere
  144
- Contract de Întreţinere
  145
- Garanție
  145
Magyar

146
- A Személyzet Szakképzettsége És Képzése
  147
- Biztonság
  147
- Biztonsági Utasítások a Karbantartási, Ellenőrzési És Összeszerelési Munkákhoz
  147
- Figyelmeztetések Azonosítása
  147
- Rendeltetésszerű Használat
  147
- Általános Ismertetés
  147
- Az Üzemeltetési Utasítás be Nem Tartásának Következményei És Kockázatai
  148
- Ellenőrzés Átvételkor
  148
- Ideiglenes Tárolás / Csomagolás
  148
- Szállítás
  148
- Szállítás / Ideiglenes Tárolás / Visszaküldés / Ártalmatlanítás
  148
- Visszaküldés
  148
- Adattábla
  149
- Kialakítás És MűköDés
  149
- Leírás
  149
- Szállítási Terjedelem (Lásd a Mellékelt Lapot)
  149
- Általános Leírás
  149
- Életciklus Végi Ártalmatlanítás
  149
- Műszaki Jellemzők
  151
- Termékek Méretei
  151
- A Tartály Előkészítése
  152
- A Vízbeömlő Cső Előkészítése (Sanifos® 280, Sanifos® 610 És Sanifos® 1300)
  152
- Gyűjtőtartály
  152
- Zajszint
  152
- A Szivattyú Telepítése a Tartályba
  153
- Elektromos Vezetékek
  153
- A Tartály Fedelének Felszerelése
  155
- Nyomóoldali Elvezető Nyílás
  156
- Szellőztetés
  156
- Telepítés / Elhelyezés
  157
- Vízbevezető Nyílások
  157
- Az Átemelő Állomás Telepítése, Elhelyezése
  158
- Az Átemelő Állomás Telepítése, Terep Alá Süllyesztve
  158
- A Fedél Magasságának Beállítása a Terephez
  159
- Az Üzembe Helyezéshez Szükséges Ellenőrzési Pontok Listája
  160
- Elektromos Csatlakozás
  160
- Vezetékes Távvezérelt Riasztódoboz (Modell Szerint Szállítva)
  160
- Üzembe Helyezés
  160
- Üzembe Helyezés Előfeltételei
  160
- Üzembe Helyezés Vezérlődobozzal
  160
- HASZNÁLAT 7.1 a Használat Korlátai
  161
- Indítás És Leállítás
  161
- Indítások Gyakorisága
  161
- Üzemen KíVül Helyezés
  161
- Gondozás / Ellenőrzés
  162
- Gondozás / Karbantartás
  162
- Karbantartás
  162
- Garancia
  163
- Karbantartási SzerzőDés
  163

SFA SANIFOS 110 Installation Instructions Manual (193 pages)

Pumping station for waste water, floor-standing or underground

Brand: SFA | Category: Water Pump | Size: 7 MB

Français

4
Deutsch

31
- 1 Sicherheit
  
  32
  - Warnhinweise
    33
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    34
    
    Der Betriebsanleitung
    35
    
    Transport / Zwischenlagerung Rückgabe / Entsorgung
    36
- 3 Beschreibung
  
  37
  - Anordnung und Dimensionen der Anschlüsse
    38
    
    Technische Daten
    39
    
    Produktmaße
    40
  - Sammelbehälter
    41
  - Installation der Pumpe IM Tank
    42
    
    Ausgang der Kabel
    44
  - Auslassöffnung
    45
- 5 Installation / Aufstellung
  
  46
- 7 Inbetriebnahme
  
  54
- 8 Wartung
  
  55
- 9 Kontrollliste für die Inbetriebnahme /
  
  56
English

112
- 1 Safety
  
  113
  - Intended Use
    115
  - Qualification and Training of Staff
    115
  - Safety Instructions for Maintenance
    115
    
    With the Operating Manual
    116
- 2 Transport / Temporary Storage Return / Disposal
  
  117
  - Receiving Inspection
    117
  - Transport
    117
  - Temporary Storage / Packaging
    117
  - Disposal at the End of Life
    117
- 3 Description
  
  118
  - General Description
    118
  - Scope of Supply
    118
  - Rating Plate
    118
  - Design and Operating Mode
    119
    
    Sanifos
    119
    
    And SANIFOS
    119
    
    Technical Specifications
    120
    
    Pump Curves
    120
    
    Product Dimensions
    121
  - Sump Tank
    122
  - Noise Level
    122
- 4 Preparation of the Tank
  
  122
  - Installation of the Pump in the Tank
    123
  - Electrical Wiring
    123
    
    Wiring of Pumps and Floats
    123
    
    Cable Output
    125
  - Installing the Tank Cover
    125
  - Ventilation
    125
  - Discharge Hole
    126
  - Water Inlet Holes
    126
- 5 Installation / Assembly
  
  127
- 6 Smart Control Box
  
  129
  - Electrical Characteristics of the Control Unit
    130
  - Technical Characteristics of the Detection Device
    130
  - Dimensions of the SMART Remote Control Box
    130
  - Transport
    130
  - Connecting the Control Unit
    130
  - Using the SMART Control Unit
    132
  - Option of Connection to an External Alarm
    134
  - Application Limit
    135
  - Starting and Stopping
    135
  - Starting Frequency
    135
  - Commissioning with the Control Box
    135
  - Operations Required for Commissioning
    135
  - Decommissioning
    135
- 8 Maintenance
  
  136
  - Maintenance and Inspection Operations
    136
  - Maintenance Contract
    136
- 9 Checklist for Commissioning/ Inspection (1) and Maintenance
  
  137

SFA Categories

Water Pump

Plumbing Product Toilets Jacks Security System

More SFA Manuals

SFA SANIFOS 110 Manuals

SFA SANIFOS 110 Installation And Operating Manual (164 pages)

Table of Contents

Français

English

Deutsch

Italiano

Dutch

Español

Português

Română

Magyar

SFA SANIFOS 110 Installation Instructions Manual (193 pages)

Table of Contents

Français

1 Sécurité

2 Transport / Stockage Temporaire Retour / Elimination

3 Description

4 Préparation de la Cuve

5 Installation / Pose

6 Boîtier de Commande Smart

7 Mise en Service

8 Maintenance

9 Liste de Contrôle Pour la Mise en Service / L'inspection (1) Et la Maintenance (2)

Deutsch

1 Sicherheit

3 Beschreibung

5 Installation / Aufstellung

7 Inbetriebnahme

8 Wartung

9 Kontrollliste für die Inbetriebnahme /

English

1 Safety

2 Transport / Temporary Storage Return / Disposal

3 Description

4 Preparation of the Tank

5 Installation / Assembly

6 Smart Control Box

8 Maintenance

9 Checklist for Commissioning/ Inspection (1) and Maintenance

Related Products

SFA Categories