Saunier Duval SDH 17-025 NW Manuals

Manuals and User Guides for Saunier Duval SDH 17-025 NW. We have 3 Saunier Duval SDH 17-025 NW manuals available for free PDF download: Installation Manual, User Manual

Saunier Duval SDH 17-025 NW Installation Manual (148 pages)

WALL-MOUNTED UNITS

Brand: Saunier Duval | Category: Air Conditioner | Size: 4 MB

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- Einleitung
  
  7
- 1 Sicherheit
  
  7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes
    7
- 2 Temperaturgrenzen für den Betrieb
  
  7
- 3 Typenbezeichnung
  
  7
  - Verwendete Symbole
    7
  - Außengerät
    8
- 4 Konformitätserklärung
  
  7
- 5 Beschreibung des Gerätes
  
  8
- Installation
  
  10
  - Qualifikation des Installationspersonals
    10
- 6 Transport
  
  10
- 7 Auspacken
  
  10
- 9 Installation des Innengerätes
  
  11
- 10 Installation des Außengerätes
  
  16
- 11 Elektrischer Anschluss
  
  18
- Wartung
  
  21
  - Fehlerbehebung
    22
  - Inbetriebnahme
    22
- 12 Vorbereitung für die Inbetriebnahme
  
  21
  - Dichtheitsprüfung
    21
  - Evakuierung des Kältemittelkreises
    21
- Technische Daten
  
  23
- 14 Zusätzliches Datenblatt
  
  24
  - Extreme Operating Conditions
    31
  - Your Safety
    31
  - Symbols Used
    31
  - Correct Use of the Unit
    31
  - Identification of the Unit
    31
  - Indoor Unit
    32
  - Description of the Unit
    32
  - Outdoor Unit
    32
  - Infra Red Controller
    33
  - Valve Connections
    33
  - Installation of the Indoor Unit
    35
  - General Installation Diagram
    35
  - Installation of the Outdoor Unit
    40
  - Planning the Refrigerant Return
    41
  - Electric Wiring
    42
  - Safety Precautions
    42
  - Electric Connection to the Indoor Unit
    43
  - Electric Connection to the Outdoor Unit
    43
  - Electrical Characteristics
    44
  - Preparation for Use
    45
  - Checking for Leaks
    45
  - Troubleshooting
    46
Español

53
- Introducción
  
  55
- 1 Para Su Seguridad
  
  55
  - Símbolos Utilizados
    55
  - Uso Adecuado del Aparato
    55
- 2 Condiciones Extremas de Funcionamiento
  
  55
- 3 Identificación del Aparato
  
  55
- 4 Declaración de Conformidad
  
  55
- 5 Descripción del Aparato
  
  56
  - Unidad Exterior
    56
  - Unidad Interior
    56
  - Conexiones y Conductos
    57
  - Mando a Distancia
    57
  - Cualificación del Personal de Instalación
    58
- Instalación
  
  58
- 6 Transporte
  
  58
- 7 Desembalaje
  
  58
- 8 Instalacíon
  
  58
  - Precauciones Generales a Tener en Cuenta Antes de Comenzar la Instalación
    58
- 9 Instalación de la Unidad Interior
  
  59
- 10 Instalación de la Unidad Exterior
  
  64
- 11 Conexión Eléctrica
  
  66
- Mantenimiento
  
  69
  - Vaciado de la Instalación
    69
  - Puesta en Marcha
    70
  - Solución de Problemas
    70
- 12 Preparación para el Uso
  
  69
  - Comprobación de Fugas
    69
- Datos Técnicos
  
  71
- 13 Especificaciones Técnicas
  
  71
- 14 Ficha de Datos Adicional
  
  72
Italiano

77
- Introduzione
  
  79
- 1 Istruzioni DI Sicurezza
  
  79
  - Simboli Utilizzati
    79
  - Utilizzo Conforme Dell'unità
    79
- 2 Condizioni Operative Estreme
  
  79
- 3 Identificazione Dell'unità
  
  79
- 4 Dichiarazione DI Conformità
  
  79
- 5 Descrizione Dell'unità
  
  80
  - Unità Esterna
    80
  - Unità Interna
    80
  - Collegamenti
    81
  - Telecomando
    81
- Installazione
  
  82
  - Precauzioni Generali da Adottare Prima Dell'inizio Dell'installazione
    82
  - Qualifica del Personale Addetto All'installazione
    82
- 6 Trasporto
  
  82
  - Fissaggio Della Dima DI Montaggio
    83
- 7 Disimballaggio
  
  82
- 9 Installazione Dell'unità Interna
  
  83
- 10 Installazione Dell'unità Esterna
  
  88
- 11 Cablaggio Elettrico
  
  90
- Manutenzione
  
  93
  - Spurgo Dell'impianto
    93
  - Avvio
    94
  - Risoluzione Dei Problemi
    94
- 12 Precauzioni Per L'utilizzo
  
  93
  - Controllo DI Fughe
    93
- Dati Tecnici
  
  95
- 13 Specifiche Tecniche
  
  95
- 14 Scheda Tecnica Aggiuntiva
  
  96
Polski

101
- 1 Państwa Bezpieczeństwo
  
  103
  - Użyte Symbole
    103
  - Właściwe Użytkowanie Urządzenia
    103
- 2 Skrajne Warunki Działania
  
  103
- 3 Identyfikacja Urządzenia
  
  103
  - Jednostka Wewnętrzna
    104
  - Jednostka Zewnętrzna
    104
- 4 Deklaracja ZgodnośCI
  
  103
- 5 Opis Urządzenia
  
  104
  - Pilot Zdalnego Sterowania
    105
  - Połączenia I Orurowanie
    105
- Instalacja
  
  106
- 6 Transport
  
  106
  - Kwalifikacje Personelu Instalacyjnego
    106
- 7 Odpakowanie
  
  106
  - Ogólne Środki OstrożnośCI Do Wzięcia Pod Uwagę Przed Rozpoczęciem Instalacji
    106
  - Ogólny Schemat Instalacyjny
    107
- 9 Instalacja Jednostki Wewnętrznej
  
  107
  - Umocowanie Podstawy Montażowej
    107
  - Wybór Miejsca Montażowego
    107
  - Instalacja Rur
    108
  - Metody Właściwego Odprowadzania Skropliny
    108
  - Obsługa Rur Chłodniczych
    108
  - Obsługa Rur Skropliny
    108
  - Wykonanie Otworów Na Rury
    110
  - Instalacja Obudowy Jednostki Wewnętrznej
    112
- 10 Instalacja Jednostki Zewnętrznej
  
  112
  - Wybór Miejsca Montażowego
    112
  - Wykonanie Orurowania
    112
  - Planowanie Powrotu Czynnika Chłodniczego
    113
  - Połączenie Rur Chłodniczych
    113
  - Połączenie Rur Do Usuwania Skropliny
    113
- 11 Okablowanie Elektryczne
  
  114
- Konserwacja
  
  117
- 12 Przygotowanie Do Użytkowania
  
  117
  - Odpowietrzanie Instalacji
    117
  - Sprawdzanie SzczelnośCI
    117
  - Rozruch
    118
  - Usuwanie Usterek
    118
- 13 Specyfikacje Techniczne
  
  119
- 14 Dodatkowa Karta Katalogowa
  
  120
Português

125
- Introdução
  
  127
- 1 Segurança
  
  127
  - Símbolos Utilizados
    127
  - Utilização Correcta da Unidade
    127
- 2 Condições de Extremo Funcionamento
  
  127
- 3 Identificação da Unidade
  
  127
- 4 Declaração de Conformidade
  
  127
- 5 Descrição da Unidade
  
  128
  - Unidade Externa
    128
  - Unidade Interna
    128
  - Controlador Infravermelho
    129
  - Ligações da Válvula
    129
- Instalação
  
  130
  - Precauções Gerais a Ter Em Conta Antes de Iniciar a Instalação
    130
  - Qualificação Do Pessoal de Instalação
    130
- 6 Transporte
  
  130
  - Diagrama de Instalação Geral
    131
  - Escolha Do Local da Distância
    131
  - Fixação da Placa de Montagem
    131
- 7 Desempacotar
  
  130
- 9 Instalação da Unidade Interna
  
  131
- 10 Instalação da Unidade Externa
  
  137
- 11 Cablagem Eléctrica
  
  138
- Manutenção
  
  141
  - Verificação de Derrames
    141
  - Iniciar
    142
  - Resolução de Problemas
    142
- 12 Preparação para Utilização
  
  141
  - Evacuação da Instalação
    141

Saunier Duval SDH 17-025 NW User Manual (136 pages)

WALL-MOUNTED UNITS

Brand: Saunier Duval | Category: Air Conditioner | Size: 4 MB

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes
  7
- Temperaturgrenzen für den Betrieb
  7
- Einleitung
  7
- Verwendete Symbole
  7
- Sicherheit
  7
- Typenbezeichnung
  8
- Konformitätserklärung
  8
- Beschreibung des Gerätes
  8
- Fernsteuerung
  8
- Eigenschaften und Vorteile
  9
- Bedienungsanleitung
  10
- Die Ersten Schritte
  10
- Einlegen der Batterien der Fernbedienung
  10
- Einstellen der Uhrzeit
  10
- Allgemeine Sicherheitsmaßnahme während des Betriebes
  11
- Beschreibung der Funktionen
  12
- Funktionen der Fernbedienung
  12
- Display-Anzeige
  12
- Automatikmodus (AUTO)
  13
- Auswahl des Betriebsmodus
  13
- LIGHT-Funktion
  13
- Ein- und Ausschalten des Gerätes
  13
- Tipps zur Verwendung der Fernbedienung
  13
- Sperren der Fernbedienung
  13
- Kühlmodus (COOL)
  14
- Entfeuchtungsmodus (DRY)
  15
- Ventilatormodus (FAN)
  15
- Heizmodus (HEAT)
  16
- Einstellen der Richtung des Luftstroms
  16
- Auswahl der Sonderfunktion
  17
- SLEEP-Funktion
  17
- TIMER ON/OFF-Funktion (EIN- und AUSSCHALTEN Mittels Timer)
  17
- TURBO-Funktion
  18
- X-FAN-Funktion
  18
- Notfallbetrieb
  19
- Temp-Funktion
  19
- Anzeige des Innengerätes
  19
- Energiespartipps
  20
- Angemessene Raumtemperatur
  20
- Beseitigung von Hitze- oder Kältequellen
  20
- Betrieb IM Heizmodus (Wärmepumpe)
  20
- Umgebungstemperatur bei Abwesenheit
  20
- Gleichmäßiges Heizen
  20
- Verringerung des Verbrauchs während der Nachtstunden (SLEEP-Funktion)
  20
- Verringerung des Verbrauchs Mittels Programmierter Betriebszeit (TIMER- Funktion)
  20
- Korrekte Wartung des Gerätes
  20
- Fehlerbehebung
  21
- Wartung
  21
- Reinigung des Außengerätes
  22
- Reinigung der Luftfilter
  22
- Reinigung des Innengerätes
  22
- Reinigung der Fernbedienung
  22
- 11 Stilllegung über einen Längeren Zeitraum
  23
- 12 Außerbetriebnahme des Gerätes
  23
English

27
- Correct Use of the Unit
  29
- Extreme Operating Conditions
  29
- Introduction
  29
- Symbols Used
  29
- Your Safety
  29
- Declaration of Conformity
  30
- Description of the Unit
  30
- Identification of the Unit
  30
- Remote Controller
  30
- Features and Benefits
  31
- Clock Settings
  32
- Fitting the Remote Controller Batteries
  32
- Getting Started
  32
- Operating Instructions
  32
- General Safety Considerations During Use
  33
- Display Indicators
  34
- Identification of Functions
  34
- Remote Controller Buttons
  34
- Advice on How to Use the Remote Controller
  35
- Automatic Mode (AUTO)
  35
- Light Function
  35
- Remote Controller Lock
  35
- Selection of the Operation Mode
  35
- Switching the Unit on and off
  35
- Cooling Mode (COOL)
  36
- Dehumidifying Mode (DRY)
  37
- Fan Mode (FAN)
  37
- Heating Mode (HEAT)
  38
- Setting the Direction of the Airflow
  38
- Sleep Function
  39
- Special Function Selection
  39
- Timer On/Off Function (Switch On/Switch off Using Timer)
  39
- Turbo Function
  40
- X-Fan Function
  40
- Emergency Operation
  41
- Indicators of the Indoor Unit
  41
- Temp Function
  41
- Advice for Saving Energy
  42
- Ambient Temperature When Absent
  42
- Appropriate Maintenance of the Unit
  42
- Eliminating Heat or Cold Sources
  42
- Maintenance
  42
- Operation in Heating Mode (Heat Pump)
  42
- Reduction in Consumption During Night Hours (Sleep Function)
  42
- Reduction in Consumption with Programmed Operating Time (Timer Function)
  42
- Suitable Room Temperature
  42
- Uniform Heating
  42
- Maintenance
  43
- Troubleshooting
  43
- Cleaning the Air Filters
  44
- Cleaning the Indoor Unit
  44
- Cleaning the Outdoor Unit
  44
- Cleaning the Remote Controller
  44
- 11 Storage over a Prolonged Period
  45
- 12 Product Decommissioning
  45
Español

49
- Condiciones Extremas de Funcionamiento
  51
- Introducción
  51
- Para Su Seguridad
  51
- Símbolos Utilizados
  51
- Uso Adecuado del Aparato
  51
- Declaración de Conformidad
  52
- Descripción del Aparato
  52
- Identificación del Aparato
  52
- Mando a Distancia
  52
- Características y Ventajas
  53
- Ajustes del Reloj
  54
- Ajustes Iniciales
  54
- Instalación de las Pilas del Mando a Distancia
  54
- Instrucciones de Funcionamiento
  54
- Consideraciones Generales de Seguridad Durante el Uso
  55
- Botones del Mando a Distancia
  56
- Identificación de Funciones
  56
- Indicadores en la Pantalla
  56
- Bloqueo del Mando a Distancia
  57
- Conexión/Desconexión del Aparato
  57
- Consejos de Utilización del Mando a Distancia
  57
- Función Light
  57
- Modo Automático (AUTO)
  57
- Selección del Modo de Funcionamiento
  57
- Modo Deshumidificación (DRY)
  58
- Modo Refrigeración (COOL)
  58
- Modo Ventilador (FAN)
  59
- Ajuste de la Dirección del Flujo del Aire
  60
- Modo Calefacción (HEAT)
  60
- Función Sleep
  61
- Función Timer On/Off (Conexión/Desconexión Mediante Temporizador)
  61
- Selección de Funciones Especiales
  61
- Función Turbo
  62
- Función X-Fan
  62
- Funcionamiento de Emergencia
  63
- Función Temp
  63
- Indicadores en la Unidad Interior
  63
Italiano

71
- Condizioni Operative Estreme
  73
- Introduzione
  73
- Istruzioni DI Sicurezza
  73
- Simboli Utilizzati
  73
- Utilizzo Conforme Dell'unità
  73
- Descrizione Dell'unità
  74
- Dichiarazione DI Conformità
  74
- Identificazione Dell'unità
  74
- Telecomando
  74
- Specifiche Tecniche
  75
- Impostazioni Iniziali
  76
- Inserimento Delle Batterie del Telecomando
  76
- Istruzioni Operative
  76
- Regolazione Dell'orologio
  76
- Considerazioni Generali Sulla Sicurezza Durante L'uso
  77
- Istruzione Operative
  77
- Identificazione Delle Funzioni
  78
- Indicatori Display
  78
- Pulsanti del Telecomando
  78
- Accensione / Spegnimento Dell'unità
  79
- Blocco del Telecomando
  79
- Consigli Sull'uso del Telecomando
  79
- Modalità Automatica (AUTO)
  79
- Modalità LIGHT
  79
- Selezione Della Modalità Operativa
  79
- Modalità Deumidificazione (DRY)
  80
- Modalità Raffreddamento (COOL)
  80
- Modalità Fan (FAN)
  81
- Modalità Riscaldamento (HEAT)
  82
- Regolazione Della Direzione del Flusso Dell'aria
  82
- Funzione Sleep
  83
- Funzione Timer On/Off (Accensione/Spegnimento Tramite Timer)
  83
- Selezione DI Funzioni Particolari
  83
- Funzione Turbo
  84
- Funzione X-Fan
  84
- Funzionamento D'emergenza
  85
- Funzione Temp
  85
- Indicatori Dell'unità Interna
  85
Polski

93
- Bezpieczeństwo Użytkowania
  95
- Ekstremalne Warunki Pracy
  95
- Stosowane Symbole
  95
- Właściwe Użytkowanie Urządzenia
  95
- Deklaracja ZgodnośCI
  96
- Identyfikacja Urządzenia
  96
- Opis Urządzenia
  96
- Pilot Zdalnego Sterowania
  96
- Dane Techniczne
  97
- Instrukcja Obsługi
  98
- Ustawienia Wstępne
  98
- Ustawienia Zegara
  98
- Zakładanie Baterii Do Pilota Zdalnego Sterowania
  98
- Ogólne Uwagi Na Temat Bezpieczeństwa Użytkowania Klimatyzatora
  99
- Identyfikacja Funkcji
  100
- Przyciski Pilota Zdalnego Sterowania
  100
- Wskaźniki Odczytu
  100
- Blokada Pilota Zdalnego Sterowania
  101
- Light Funkcja
  101
- Tryb Automatyczny (AUTO)
  101
- Wskazówki Nt. Użytkowania Pilota Zdalnego Sterowania
  101
- Wybór Trybu Pracy
  101
- Łączenie/Wyłączanie Urządzenia
  101
- Tryb Chłodzenia (COOL)
  102
- Tryb Suszenia (DRY)
  102
- Tryb Wentylatora (FAN)
  103
- Tryb Grzania (HEAT)
  104
- Ustawianie Kierunku Strumienia Powietrza
  104
- Funkcja SLEEP
  105
- Funkcja Timer On/Off (Łączenie/Rozłączanie Przy Użyciu Czasomierza)
  105
- Wybór Funkcji Specjalnych
  105
- Funkcja Turbo
  106
- Funkcja X-Fan
  106
- Działanie Awaryjne
  107
- Funkcja Temp
  107
- Wskaźniki Zespołu Wewnętrznego
  107
Português

115
- Condições de Funcionamento Extremas
  117
- Introdução
  117
- Sua Segurança
  117
- Símbolos Utilizados
  117
- Utilização Adequada Do Aparelho
  117
- Controlo Remoto
  118
- Declaração de Conformidade
  118
- Descrição Do Aparelho
  118
- Identificação Do Aparelho
  118
- Especificações Técnicas
  119
- Colocar as Pilhas Do Controlo Remoto
  120
- Definições Do Relógio
  120
- Definições Iniciais
  120
- Instruções de Funcionamento
  120
- Considerações Gerais de Segurança Durante a Utilização
  121
- Botões Do Controlo Remoto
  122
- Identificação das Funções
  122
- Indicadores Do Visor
  122
- Bloquear O Controlo Remoto
  123
- Conselhos sobre a Utilização Do Controlo Remoto
  123
- Função Light
  123
- Ligar/Desligar O Aparelho
  123
- Modo Automático (AUTO)
  123
- Selecção Do Modo de Funcionamento
  123
- Modo de Arrefecimento (FRIO)
  124
- Modo de Desumidificação (DRY)
  124
- Modo de Ventoinha (FAN)
  125
- Definir a Direcção Do Fluxo de Ar
  126
- Modo de Aquecimento (CALOR)
  126
- Função Sleep
  127
- Função Temporizador Ligado/Desligado (Timer On/Off)
  127
- Selecção de Funções Especiais
  127
- Temporizador)
  127
- Função Turbo
  128
- X-Fan Function
  128
- Funcionamento de Emergência
  129
- Função Temp
  129
- Indicadores da Unidade Interior
  129

Saunier Duval SDH 17-025 NW User Manual (136 pages)

WALL-MOUNTED UNITS

Brand: Saunier Duval | Category: Air Conditioner | Size: 4 MB

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- Temperaturgrenzen für den Betrieb
  7
- Typenbezeichnung
  7
- Einleitung
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes
  7
- Verwendete Symbole
  7
- Sicherheit
  7
- Konformitätserklärung
  8
- Beschreibung des Gerätes
  8
- Fernsteuerung
  8
- Eigenschaften und Vorteile
  9
- Bedienungsanleitung
  10
- Die Ersten Schritte
  10
- Einlegen der Batterien der Fernbedienung
  10
- Einstellen der Uhrzeit
  10
- Allgemeine Sicherheitsmaßnahme während des Betriebes
  11
- Beschreibung der Funktionen
  12
- Funktionen der Fernbedienung
  12
- Display-Anzeige
  12
- Automatikmodus (AUTO)
  13
- Auswahl des Betriebsmodus
  13
- LIGHT-Funktion
  13
- Ein- und Ausschalten des Gerätes
  13
- Tipps zur Verwendung der Fernbedienung
  13
- Sperren der Fernbedienung
  13
- Kühlmodus (COOL)
  14
- Entfeuchtungsmodus (DRY)
  15
- Ventilatormodus (FAN)
  15
- Heizmodus (HEAT)
  16
- Einstellen der Richtung des Luftstroms
  16
- Auswahl der Sonderfunktion
  17
- SLEEP-Funktion
  17
- TIMER ON/OFF-Funktion (EIN- und AUSSCHALTEN Mittels Timer)
  17
- TURBO-Funktion
  18
- X-FAN-Funktion
  18
- Notfallbetrieb
  19
- Temp-Funktion
  19
- Anzeige des Innengerätes
  19
- Energiespartipps
  20
- Angemessene Raumtemperatur
  20
- Beseitigung von Hitze- oder Kältequellen
  20
- Betrieb IM Heizmodus (Wärmepumpe)
  20
- Umgebungstemperatur bei Abwesenheit
  20
- Gleichmäßiges Heizen
  20
- Verringerung des Verbrauchs während der Nachtstunden (SLEEP-Funktion)
  20
- Verringerung des Verbrauchs Mittels Programmierter Betriebszeit (TIMER- Funktion)
  20
- Korrekte Wartung des Gerätes
  20
- Fehlerbehebung
  21
- Wartung
  21
- Reinigung des Außengerätes
  22
- Reinigung der Luftfilter
  22
- Reinigung des Innengerätes
  22
- Reinigung der Fernbedienung
  22
- 11 Stilllegung über einen Längeren Zeitraum
  23
- 12 Außerbetriebnahme des Gerätes
  23
English

27
- Correct Use of the Unit
  29
- Extreme Operating Conditions
  29
- Identification of the Unit
  29
- Introduction
  29
- Symbols Used
  29
- Your Safety
  29
- Declaration of Conformity
  30
- Description of the Unit
  30
- Remote Controller
  30
- Features and Benefits
  31
- Clock Settings
  32
- Fitting the Remote Controller Batteries
  32
- Getting Started
  32
- Operating Instructions
  32
- General Safety Considerations During Use
  33
- Display Indicators
  34
- Identification of Functions
  34
- Remote Controller Buttons
  34
- Advice on How to Use the Remote Controller
  35
- Automatic Mode (AUTO)
  35
- Light Function
  35
- Remote Controller Lock
  35
- Selection of the Operation Mode
  35
- Switching the Unit on and off
  35
- Cooling Mode (COOL)
  36
- Dehumidifying Mode (DRY)
  37
- Fan Mode (FAN)
  37
- Heating Mode (HEAT)
  38
- Setting the Direction of the Airflow
  38
- Sleep Function
  39
- Special Function Selection
  39
- Timer On/Off Function (Switch On/Switch off Using Timer)
  39
- Turbo Function
  40
- X-Fan Function
  40
- Emergency Operation
  41
- Indicators of the Indoor Unit
  41
- Temp Function
  41
- Advice for Saving Energy
  42
- Ambient Temperature When Absent
  42
- Appropriate Maintenance of the Unit
  42
- Eliminating Heat or Cold Sources
  42
- Maintenance
  42
- Operation in Heating Mode (Heat Pump)
  42
- Reduction in Consumption During Night Hours (Sleep Function)
  42
- Reduction in Consumption with Programmed Operating Time (Timer Function)
  42
- Suitable Room Temperature
  42
- Uniform Heating
  42
- Maintenance
  43
- Troubleshooting
  43
- Cleaning the Air Filters
  44
- Cleaning the Indoor Unit
  44
- Cleaning the Outdoor Unit
  44
- Cleaning the Remote Controller
  44
- 11 Storage over a Prolonged Period
  45
- 12 Product Decommissioning
  45
Español

49
- Condiciones Extremas de Funcionamiento
  51
- Identificación del Aparato
  51
- Introducción
  51
- Para Su Seguridad
  51
- Símbolos Utilizados
  51
- Uso Adecuado del Aparato
  51
- Declaración de Conformidad
  52
- Descripción del Aparato
  52
- Mando a Distancia
  52
- Características y Ventajas
  53
- Ajustes del Reloj
  54
- Ajustes Iniciales
  54
- Instalación de las Pilas del Mando a Distancia
  54
- Instrucciones de Funcionamiento
  54
- Consideraciones Generales de Seguridad Durante el Uso
  55
- Botones del Mando a Distancia
  56
- Identificación de Funciones
  56
- Indicadores en la Pantalla
  56
- Bloqueo del Mando a Distancia
  57
- Conexión/Desconexión del Aparato
  57
- Consejos de Utilización del Mando a Distancia
  57
- Función Light
  57
- Modo Automático (AUTO)
  57
- Selección del Modo de Funcionamiento
  57
- Modo Deshumidificación (DRY)
  58
- Modo Refrigeración (COOL)
  58
- Modo Ventilador (FAN)
  59
- Ajuste de la Dirección del Flujo del Aire
  60
- Modo Calefacción (HEAT)
  60
- Función Sleep
  61
- Función Timer On/Off (Conexión/Desconexión Mediante Temporizador)
  61
- Selección de Funciones Especiales
  61
- Función Turbo
  62
- Función X-Fan
  62
- Funcionamiento de Emergencia
  63
- Función Temp
  63
- Indicadores en la Unidad Interior
  63
Italiano

71
- Condizioni Operative Estreme
  73
- Identificazione Dell'unità
  73
- Introduzione
  73
- Istruzioni DI Sicurezza
  73
- Simboli Utilizzati
  73
- Utilizzo Conforme Dell'unità
  73
- Descrizione Dell'unità
  74
- Dichiarazione DI Conformità
  74
- Telecomando
  74
- Specifiche Tecniche
  75
- Impostazioni Iniziali
  76
- Inserimento Delle Batterie del Telecomando
  76
- Istruzioni Operative
  76
- Regolazione Dell'orologio
  76
- Considerazioni Generali Sulla Sicurezza Durante L'uso
  77
- Istruzione Operative
  77
- Identificazione Delle Funzioni
  78
- Indicatori Display
  78
- Pulsanti del Telecomando
  78
- Accensione / Spegnimento Dell'unità
  79
- Blocco del Telecomando
  79
- Consigli Sull'uso del Telecomando
  79
- Modalità Automatica (AUTO)
  79
- Modalità LIGHT
  79
- Selezione Della Modalità Operativa
  79
- Modalità Deumidificazione (DRY)
  80
- Modalità Raffreddamento (COOL)
  80
- Modalità Fan (FAN)
  81
- Modalità Riscaldamento (HEAT)
  82
- Regolazione Della Direzione del Flusso Dell'aria
  82
- Funzione Sleep
  83
- Funzione Timer On/Off (Accensione/Spegnimento Tramite Timer)
  83
- Selezione DI Funzioni Particolari
  83
- Funzione Turbo
  84
- Funzione X-Fan
  84
- Funzionamento D'emergenza
  85
- Funzione Temp
  85
- Indicatori Dell'unità Interna
  85
Polski

93
- Bezpieczeństwo Użytkowania
  95
- Ekstremalne Warunki Pracy
  95
- Identyfikacja Urządzenia
  95
- Stosowane Symbole
  95
- Właściwe Użytkowanie Urządzenia
  95
- Deklaracja ZgodnośCI
  96
- Opis Urządzenia
  96
- Pilot Zdalnego Sterowania
  96
- Dane Techniczne
  97
- Instrukcja Obsługi
  98
- Ustawienia Wstępne
  98
- Ustawienia Zegara
  98
- Zakładanie Baterii Do Pilota Zdalnego Sterowania
  98
- Ogólne Uwagi Na Temat Bezpieczeństwa Użytkowania Klimatyzatora
  99
- Identyfikacja Funkcji
  100
- Przyciski Pilota Zdalnego Sterowania
  100
- Wskaźniki Odczytu
  100
- Blokada Pilota Zdalnego Sterowania
  101
- Light Funkcja
  101
- Tryb Automatyczny (AUTO)
  101
- Wskazówki Nt. Użytkowania Pilota Zdalnego Sterowania
  101
- Wybór Trybu Pracy
  101
- Łączenie/Wyłączanie Urządzenia
  101
- Tryb Chłodzenia (COOL)
  102
- Tryb Suszenia (DRY)
  102
- Tryb Wentylatora (FAN)
  103
- Tryb Grzania (HEAT)
  104
- Ustawianie Kierunku Strumienia Powietrza
  104
- Funkcja SLEEP
  105
- Funkcja Timer On/Off (Łączenie/Rozłączanie Przy Użyciu Czasomierza)
  105
- Wybór Funkcji Specjalnych
  105
- Funkcja Turbo
  106
- Funkcja X-Fan
  106
- Działanie Awaryjne
  107
- Funkcja Temp
  107
- Wskaźniki Zespołu Wewnętrznego
  107
Português

115
- Condições de Funcionamento Extremas
  117
- Identificação Do Aparelho
  117
- Introdução
  117
- Sua Segurança
  117
- Símbolos Utilizados
  117
- Utilização Adequada Do Aparelho
  117
- Controlo Remoto
  118
- Declaração de Conformidade
  118
- Descrição Do Aparelho
  118
- Especificações Técnicas
  119
- Colocar as Pilhas Do Controlo Remoto
  120
- Definições Do Relógio
  120
- Definições Iniciais
  120
- Instruções de Funcionamento
  120
- Considerações Gerais de Segurança Durante a Utilização
  121
- Botões Do Controlo Remoto
  122
- Identificação das Funções
  122
- Indicadores Do Visor
  122
- Bloquear O Controlo Remoto
  123
- Conselhos sobre a Utilização Do Controlo Remoto
  123
- Função Light
  123
- Ligar/Desligar O Aparelho
  123
- Modo Automático (AUTO)
  123
- Selecção Do Modo de Funcionamento
  123
- Modo de Arrefecimento (FRIO)
  124
- Modo de Desumidificação (DRY)
  124
- Modo de Ventoinha (FAN)
  125
- Definir a Direcção Do Fluxo de Ar
  126
- Modo de Aquecimento (CALOR)
  126
- Função Sleep
  127
- Função Temporizador Ligado/Desligado (Timer On/Off)
  127
- Selecção de Funções Especiais
  127
- Temporizador)
  127
- Função Turbo
  128
- X-Fan Function
  128
- Funcionamento de Emergência
  129
- Função Temp
  129
- Indicadores da Unidade Interior
  129

Saunier Duval Categories

Boiler

Air Conditioner Thermostat Water Heater Heat Pump

More Saunier Duval Manuals

Saunier Duval SDH 17-025 NW Manuals

Saunier Duval SDH 17-025 NW Installation Manual (148 pages)

Table of Contents

Deutsch

Einleitung

1 Sicherheit

2 Temperaturgrenzen für den Betrieb

3 Typenbezeichnung

4 Konformitätserklärung

5 Beschreibung des Gerätes

Installation

6 Transport

7 Auspacken

9 Installation des Innengerätes

10 Installation des Außengerätes

11 Elektrischer Anschluss

Wartung

12 Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Technische Daten

14 Zusätzliches Datenblatt

Español

Introducción

1 Para Su Seguridad

2 Condiciones Extremas de Funcionamiento

3 Identificación del Aparato

4 Declaración de Conformidad

5 Descripción del Aparato

Instalación

6 Transporte

7 Desembalaje

8 Instalacíon

9 Instalación de la Unidad Interior

10 Instalación de la Unidad Exterior

11 Conexión Eléctrica

Mantenimiento

12 Preparación para el Uso

Datos Técnicos

13 Especificaciones Técnicas

14 Ficha de Datos Adicional

Italiano

Introduzione

1 Istruzioni DI Sicurezza

2 Condizioni Operative Estreme

3 Identificazione Dell'unità

4 Dichiarazione DI Conformità

5 Descrizione Dell'unità

Installazione

6 Trasporto

7 Disimballaggio

9 Installazione Dell'unità Interna

10 Installazione Dell'unità Esterna

11 Cablaggio Elettrico

Manutenzione

12 Precauzioni Per L'utilizzo

Dati Tecnici

13 Specifiche Tecniche

14 Scheda Tecnica Aggiuntiva

Polski

1 Państwa Bezpieczeństwo

2 Skrajne Warunki Działania

3 Identyfikacja Urządzenia

4 Deklaracja ZgodnośCI

5 Opis Urządzenia

Instalacja

6 Transport

7 Odpakowanie

9 Instalacja Jednostki Wewnętrznej

10 Instalacja Jednostki Zewnętrznej

11 Okablowanie Elektryczne

Konserwacja

12 Przygotowanie Do Użytkowania

13 Specyfikacje Techniczne

14 Dodatkowa Karta Katalogowa

Português

Introdução

1 Segurança

2 Condições de Extremo Funcionamento

3 Identificação da Unidade

4 Declaração de Conformidade

5 Descrição da Unidade