Sartorius Entris II Advanced Line BCA423-1S Manuals

Manuals and User Guides for Sartorius Entris II Advanced Line BCA423-1S. We have 2 Sartorius Entris II Advanced Line BCA423-1S manuals available for free PDF download: Operating Instructions Manual

Sartorius Entris II Advanced Line BCA423-1S Operating Instructions Manual (330 pages)

Brand: Sartorius | Category: Scales | Size: 4 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- Symbols Used
  6
- Warnings in Operation Descriptions
  6
- About this Manual
  6
- Target Groups
  6
- Scope
  6
- Other Applicable Documents
  6
- Other Symbols
  7
- Safety Instructions
  7
- Intended Use
  7
- Modifications to the Device
  7
- Device Repairs and Maintenance
  7
- Personnel Qualification
  7
- Power Supply Unit and Power Supply Cable
  8
- Accessories, Consumables, and Spare Parts
  8
- Conduct in an Emergency
  8
- Significance of These Instructions
  8
- Damage to the Device's Electrical Equipment
  8
- Electrical Equipment
  8
- Safety Information on the Device
  8
- Device Functionality
  8
- Glass Breakage
  8
- Device Connections
  9
- Device Overview
  9
- Device Description
  9
- Weighing Pan and Associated Components
  10
- Conformity-Assessed Devices
  10
- Operating Concept
  11
- Operating Display
  11
- Weighing Range Display
  11
- Main Menu" Display
  12
- Input Screens
  12
- Conformity-Assessed Devices Display
  13
- Status Display of the Buttons
  13
- Buttons
  14
- Displays in the Operating Display
  16
- Navigating the Menus
  16
- "Main Menu" Menu Structure
  17
- Applications" Menu Structure
  17
- CAL" Menu Structure
  18
- Settings" Menu Structure
  18
- Parameter Structure
  20
- Parameters in the "Settings / Language" Menu
  20
- Parameters in the "Settings / Date and Time" Menu
  21
- Parameters in the "Settings / Cal ./Adj . Settings" Menu
  21
- Parameters in the "Settings / Weighing" Menu
  22
- Parameters in the "Settings / Weighing / Zero/Tare" Menu
  23
- Parameters in the "Settings / Printout" Menu
  23
- Parameters in the "Settings / Printout / Manual Print
  24
- Parameters in the "Settings / Printout / Automatic Print
  24
- Parameters in the "Settings / Printout / ID" Menu
  24
- Parameters in the "Settings / SBI Protocol" Menu
  25
- Automatic Print" Menu
  26
- PC USB" Menu
  26
- Parameters in the "Settings / Connections / USB" Menu
  27
- Parameters in the "Settings / Connections / RS232" Menu
  28
- Parameters in the "Settings / User Settings" Menu
  29
- Parameters in the "Settings / User Management" Menu
  29
- Parameters in the "Settings / more Settings" Menu
  30
- Application Parameters
  30
- Unit Toggling Parameters "Unit / Accuracy
  33
- User Management
  34
- User Profiles
  34
- Acclimatizing
  35
- Installing the Weighing Pan and Associated Components
  35
- Unpacking the Device
  35
- Selecting an Installation Site
  35
- Installation
  35
- Scope of Delivery
  35
- Getting Started
  36
- Installing the Power Supply Unit
  36
- Assembling the Power Supply Unit
  36
- Dismantling the Power Plug Adapter
  36
- Connecting the Power Supply
  36
- (Only Model I- X)
  37
- Setting and Changing Admin Password
  37
- Editing User Management
  37
- Setting the Calibration and Adjustment
  37
- Switching the Isocal Function on or off
  37
- Performing System Settings
  37
- System Settings
  37
- Creating User Profiles
  38
- Modifying Users
  38
- Deleting Users
  38
- Assigning and Changing User Password
  38
- User Login
  39
- Leveling the Device with an Electronic Level Indicator
  39
- Level Indicator Test
  39
- Waiting for the Warm-Up Time
  39
- Operation
  39
- Switching the Device On/Off (Standby)
  39
- Setting or Changing an Application
  40
- Running Applications (Examples)
  40
- Running the "Toggle between Weight Units" Application
  40
- Performing External Calibration and Adjustment
  40
- Performing Internal Calibration and Adjustment
  40
- Calibrating and Adjusting Device with Isocal Function
  40
- Overview of Calibration and Adjustment
  40
- Running the "Statistics" Application
  41
- Running the "Sqmin" Minimum Initial Weight Application
  41
- Printing Weight Result with ID
  41
- Cleaning and Maintenance
  42
- Detaching the Analytical Draft Shield
  42
- Cleaning the Device
  42
- Installing the Analytical Draft Shield
  42
- Maintenance Schedule
  42
- Software Update
  42
- Warning Messages
  43
- Malfunctions
  43
- Troubleshooting
  45
- Disposing of Device and Parts
  46
- Decommissioning
  46
- Decommissioning the Device
  46
- Storage and Shipping
  46
- Storage
  46
- Returning the Device and Parts
  46
- Disposal
  46
- Decontaminating the Device
  46
- And Protection Class
  47
- Technical Data
  47
- Contamination Type, Overvoltage Category
  47
- Ambient Conditions
  47
- Power Supply
  48
- Power Supply Unit
  48
- Electromagnetic Compatibility
  48
- Backup Battery
  48
- Specifications for the USB-C Interface
  49
- Specifications for the PC-USB Interface
  49
- Specifications of the RS232 Interface
  49
- Interfaces
  49
- Materials
  49
- Warm-Up Time
  49
- Cleaning Agent
  49
- Device Dimensions
  50
- Gross Weight
  50
- Metrological Data
  51
- Models BCA324 | BCA224 | BCA124 | BCA64
  51
- Models BCA1203 | BCA623 | BCA423 | BCA323
  52
- Bca223
  52
- Printer and Accessories for Data Communication
  53
- Device Accessories
  53
- Accessories
  53
- Sartorius Service
  54
- Conformity & Certificates
  54
- External Calibration and Adjustment Weights
  54
Deutsch

55
- Darstellungsmittel
  58
- Gültigkeit
  58
- Mitgeltende Dokumente
  58
- Warnhinweise in Handlungsbeschreibungen
  58
- Zielgruppen
  58
- Über diese Anleitung
  58
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  59
- Modifikationen am Gerät
  59
- Personalqualifikation
  59
- Reparaturen und Wartungsarbeiten am Gerät
  59
- Sicherheitshinweise
  59
- Weitere Darstellungsmittel
  59
- Bedeutung dieser Anleitung
  60
- Beschädigung der Elektrischen Ausrüstung des Geräts
  60
- Elektrische Ausrüstung
  60
- Funktionsfähigkeit des Geräts
  60
- Glasbruch
  60
- Netzgerät und Netzanschlusskabel
  60
- Sicherheitsinformationen am Gerät
  60
- Verhalten IM Notfall
  60
- Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile
  60
- Geräteanschlüsse
  61
- Gerätebeschreibung
  61
- Geräteübersicht
  61
- Konformitätsbewertete Geräte
  62
- Waagschale und Zugehörige Komponenten
  62
- Anzeige Wägebereich
  63
- Bedienanzeige
  63
- Bedienkonzept
  63
- Anzeige Hauptmenü
  64
- Eingabemasken
  64
- Anzeige Konformitätsbewertete Geräte
  65
- Statusanzeige der Schaltflächen
  65
- Schaltflächen
  66
- Anzeigen in der Bedienanzeige
  68
- In Menüs Navigieren
  68
- Menüstruktur Hauptmenü
  69
- Menüstruktur „Anwendungen
  69
- Menüstruktur „CAL
  70
- Menüstruktur „Einstellungen
  70
- Parameter IM Menü „Einstellungen / Sprache
  72
- Parameterstruktur
  72
- Kal .-/Just .-Einstellungen
  73
- Parameter IM Menü „Einstellungen / Datum und Uhrzeit
  73
- Parameter IM Menü „Einstellungen / Wägen
  74
- Parameter IM Menü „Einstellungen / Druckausgabe
  75
- Parameter IM Menü „Einstellungen / Wägen / Null/Tara
  75
- Automatischer Druck
  76
- Kennzeichner
  76
- Parameter IM Menü „Einstellungen / SBI-Protokoll
  77
- Automatischer Druck
  78
- Pc-Usb
  78
- Parameter IM Menü „Einstellungen / Verbindungen
  79
- Usb
  79
- Rs232
  80
- Benutzereinstellungen
  81
- Parameter IM Menü „Einstellungen / Benutzerverwaltung
  81
- Parameter Anwendungen
  82
- Weitere Einstellungen
  82
- Benutzerprofile
  85
- Benutzerverwaltung
  85
- Parameter Einheitenwechsel „Einheit / Genauigkeit
  85
- Akklimatisieren
  86
- Aufstellort Wählen
  86
- Auspacken
  86
- Installation
  86
- Lieferumfang
  86
- Waagschale und Zugehörige Komponenten Montieren
  86
- Inbetriebnahme
  87
- Netzgerät Montieren
  87
- Netzgerät Zusammensetzen
  87
- Netzsteckeradapter Demontieren
  87
- Spannungsversorgung Anschließen
  87
- Admin-Passwort Setzen und Ändern
  88
- Benutzerverwaltung Bearbeiten
  88
- Isocal-Funktion Ein- oder Ausstellen (nur Modelle I-X)
  88
- Kalibrieren und Justieren Einstellen
  88
- Systemeinstellungen
  88
- Systemeinstellungen Durchführen
  88
- Benutzer Löschen
  89
- Benutzer Ändern
  89
- Benutzerpasswort Vergeben und Ändern
  89
- Benutzerprofile Anlegen
  89
- Anwärmzeit Abwarten
  90
- Bedienung
  90
- Benutzer Anmelden
  90
- Gerät Ein- und Ausschalten (Standby)
  90
- Gerät mit Elektronischer Libelle Nivellieren
  90
- Libellentest Durchführen
  90
- (Nur Modelle I-1X)
  91
- Anwendung Einstellen oder Ändern
  91
- Anwendung „Einheitenwechsel" Durchführen
  91
- Anwendungen Durchführen (Beispiele)
  91
- Externe Kalibrierung und Justierung Durchführen
  91
- Gerät mit der Isocal-Funktion Kalibrieren und Justieren
  91
- Interne Kalibrierung und Justierung Durchführen
  91
- Übersicht Kalibrieren und Justieren
  91
- Anwendung „Sqmin" Minimaleinwaage Durchführen
  92
- Anwendung „Statistik" Durchführen
  92
- Wägeergebnis mit Kennzeichnung Drucken
  92
- Analysenwindschutz Demontieren
  93
- Analysenwindschutz Montieren
  93
- Gerät Reinigen
  93
- Reinigung und Wartung
  93
- Software Update
  94
- Wartungsplan
  94
- Störungen
  95
- Warnmeldungen
  95
- Fehlersuche
  97
- Außerbetriebnahme
  98
- Entsorgung
  98
- Gerät Außer Betrieb Nehmen
  98
- Gerät Dekontaminieren
  98
- Gerät und Teile Entsorgen
  98
- Gerät und Teile Zurücksenden
  98
- Lagern
  98
- Lagerung und Versand
  98
- Technische Daten
  99
- Umgebungsbedingungen
  99
- Verschmutzungsart, Überspannungskategorie und Schutzart
  99
- Elektromagnetische Verträglichkeit
  100
- Netzgerät
  100
- Pufferbatterie
  100
- Spannungsversorgung
  100
- Anwärmzeit
  101
- Reinigungsmittel
  101
- Schnittstellen
  101
- Spezifikationen der Schnittstelle PC-USB
  101
- Spezifikationen der Schnittstelle RS232
  101
- Spezifikationen der Schnittstelle USB-C
  101
- Werkstoffe
  101
- Gerätemaße
  102
- Gewicht, Brutto
  102
- Metrologische Daten
  103
- Modelle BCA324 | BCA224 | BCA124 | BCA64
  103
- Bca223
  104
- Drucker und Zubehör für Datenkommunikation
  105
- Gerätezubehör
  105
- Zubehör
  105
- Externe Kalibrier- und Justiergewichte
  106
- Konformität & Zertifikate
  106
- Sartorius Service
  106
Français

107
- Autres Documents Associés
  111
- Avertissements Dans la Description des Opérations
  111
- Groupes Cibles
  111
- Typographie
  111
- Validité
  111
- À Propos de Ce Mode D'emploi
  111
- Autres Signes Typographiques
  112
- Consignes de Sécurité
  112
- Modifications Sur L'appareil
  112
- Qualification du Personnel
  112
- Réparations et Travaux de Maintenance Sur L'appareil
  112
- Utilisation Conforme
  112
- Accessoires, Consommables et Pièces de Rechange
  113
- Bloc D'alimentation et Câble de Raccordement
  113
- Bon Fonctionnement de L'appareil
  113
- Comportement en cas D'urgence
  113
- Dommages Sur L'équipement Électrique de L'appareil
  113
- Importance de Ce Mode D'emploi
  113
- Informations de Sécurité Sur L'appareil
  113
- Équipement Électrique
  113
- Bris de Verre
  114
- Description de L'appareil
  114
- Vue D'ensemble de L'appareil
  114
- Appareils Évalués Conformes
  115
- Plateau de Pesée et Composants Associés
  115
- Raccords de L'appareil
  115
- Principes D'utilisation
  116
- Écran de Commande
  116
- Écran de Pesée
  116
- Masques de Saisie
  117
- Écran du Menu Principal
  117
- Affichage D'état des Boutons
  118
- Écran des Appareils Évalués Conformes
  118
- Boutons
  119
- ICônes Sur L'écran de Commande
  121
- Naviguer Dans les Menus
  121
- Structure du Menu " Applications
  122
- Structure du Menu " Menu Principal
  122
- Structure du Menu " CAL
  123
- Structure du Menu " Réglages
  123
- Paramètres Dans le Menu " Réglages / Langue
  125
- Structure des Paramètres
  125
- Ajust
  126
- Paramètres Dans le Menu " Réglages / Date et Heure
  126
- Paramètres Dans le Menu " Réglages / Pesée
  127
- Paramètres Dans le Menu " Réglages / Édition D'impression / Impression Automatique
  129
- Édition D'impression / Identificateur
  129
- Édition D'impression / Impression Manuelle
  129
- Paramètres Dans le Menu " Réglages / Protocole SBI
  130
- Impression Automatique
  131
- Pc-Usb
  131
- Usb
  132
- Rs232
  133
- Gestion Utilisateurs
  134
- Interface Utilisateur
  134
- Paramètres Dans le Menu " Réglages / Autres Réglages
  135
- Paramètres des Applications
  135
- Précision
  138
- Gestion des Utilisateurs
  139
- Profils des Utilisateurs
  139
- Adapter L'appareil à L'environnement
  140
- Choisir le Lieu D'installation
  140
- Contenu de la Livraison
  140
- Déballage
  140
- Installation
  140
- Monter le Plateau de Pesée et les Composants Associés
  140
- Assembler le Bloc D'alimentation
  141
- Démonter L'adaptateur Secteur
  141
- Mise en Service
  141
- Monter le Bloc D'alimentation
  141
- Raccorder L'alimentation Électrique
  141
- (Seulement Sur les Modèles I-X)
  142
- Activer ou Désactiver la Fonction Isocal
  142
- Définir et Modifier le Mot de Passe de L'administrateur
  142
- Effectuer les Réglages du Système
  142
- Modifier la Gestion des Utilisateurs
  142
- Réglages du Système
  142
- Régler le Calibrage et L'ajustage
  142
- Attribuer et Modifier un Mot de Passe Utilisateur
  143
- Créer des Profils Utilisateurs
  143
- Modifier un Utilisateur
  143
- Supprimer un Utilisateur
  143
- Connecter un Utilisateur
  144
- Fonctionnement
  144
- Mettre en Marche et Arrêter L'appareil (Veille)
  144
- Mettre L'appareil à Niveau Avec le Niveau à Bulle Électronique
  144
- Respecter le Temps de Préchauffage
  144
- Tester le Niveau à Bulle
  144
- (Modèles I-1X Uniquement)
  145
- Calibrer et Ajuster un Appareil Avec la Fonction Isocal
  145
- Effectuer le Calibrage et L'ajustage Externes
  145
- Effectuer le Calibrage et L'ajustage Internes
  145
- Exécuter des Applications (Exemples)
  145
- Exécuter L'application " Commutation des Unités
  145
- Régler ou Modifier une Application
  145
- Vue D'ensemble du Calibrage et de L'ajustage
  145
- Exécuter L'application " Statistiques
  146
- Exécuter L'application Poids Minimum " Sqmin
  146
- Imprimer le Résultat de Pesée Avec Identification
  146
- Démonter le Paravent pour Balance D'analyse
  147
- Monter le Paravent pour Balance D'analyse
  147
- Nettoyage et Maintenance
  147
- Nettoyer L'appareil
  147
- Mise à Jour du Logiciel
  148
- Plan de Maintenance
  148
- Erreurs
  149
- Messages D'avertissement
  149
- Dépistage des Erreurs
  151
- Décontaminer L'appareil
  152
- Mettre L'appareil Hors Service
  152
- Mise Hors Service
  152
- Renvoyer L'appareil et les Composants
  152
- Stockage
  152
- Stockage et Expédition
  152
- Élimination
  152
- Éliminer L'appareil et les Composants
  152
- Caractéristiques Techniques
  153
- Conditions Ambiantes
  153
- De Protection
  153
- Alimentation Électrique
  154
- Batterie Tampon
  154
- Bloc D'alimentation
  154
- Compatibilité Électromagnétique
  154
- Interfaces
  155
- Matériaux
  155
- Produits de Nettoyage
  155
- Spécifications de L'interface PC-USB
  155
- Spécifications de L'interface RS232
  155
- Spécifications de L'interface USB-C
  155
- Temps de Préchauffage
  155
- Dimensions de L'appareil
  156
- Poids Brut
  156
- Données Métrologiques
  157
- Modèles BCA324 | BCA224 | BCA124 | BCA64
  157
- Bca223
  158
- Accessoires
  159
- Accessoires L'appareil
  159
- Des Données
  159
- Imprimantes et Accessoires pour la Communication
  159
- Conformité et Certificats
  160
- Poids de Calibrage et D'ajustage Externes
  160
- Sartorius Service
  160
Español

161
- Acerca de Estas Instrucciones
  164
- Documentos Pertinentes
  164
- Grupos de Destinatarios
  164
- Indicaciones de Advertencia en las Descripciones de Uso
  164
- Símbolos
  164
- Validez
  164
- Cualificación del Personal
  165
- Indicaciones de Seguridad
  165
- Modificaciones en el Aparato
  165
- Otros Símbolos
  165
- Trabajos de Reparación y Mantenimiento en el Aparato
  165
- Uso Previsto
  165
- A la Red Eléctrica
  166
- Accesorios, Consumibles y Recambios
  166
- Comportamiento en Caso de Emergencia
  166
- Daños en el Equipo Eléctrico del Aparato
  166
- Equipo Eléctrico
  166
- Fuente de Alimentación y Cable de Conexión
  166
- Funcionalidad del Aparato
  166
- Importancia de Estas Instrucciones
  166
- Información de Seguridad en el Aparato
  166
- Rotura de Cristal
  166
- Conexiones de Aparatos
  167
- Descripción del Aparato
  167
- Descripción General del Aparato
  167
- Aparatos con Conformidad Evaluada
  168
- Plato de Pesaje y Los Componentes Correspondientes
  168
- Concepto de Manejo
  169
- Pantalla de Mando
  169
- Pantalla del Rango de Pesaje
  169
- Pantalla del Menú Principal
  170
- Ventanas de Introducción
  170
- Indicación de Estado de Los Botones
  171
- Pantalla de Aparatos con Conformidad Evaluada
  171
- Botones
  172
- Indicaciones en la Pantalla de Mando
  174
- Navegar por Los Menús
  174
- Estructura del Menú "Aplicaciones
  175
- Estructura del Menú Principal
  175
- Estructura del Menú "Ajustes
  176
- Estructura del Menú "CAL
  176
- Estructura de Los Parámetros
  178
- Parámetros del Menú "Ajustes / Idioma
  178
- Parámetros del Menú "Ajustes / Fecha y Hora
  179
- Parámetros del Menú "Ajustes / Parámetros de Cal .Ajuste
  179
- Parámetros del Menú "Ajustes / Pesaje
  180
- Parámetros del Menú "Ajustes / Pesaje / Cero / Tara
  181
- Parámetros del Menú "Ajustes / Salida Impr
  181
- Identificador
  182
- Parámetros del Menú "Ajustes / Protocolo SBI
  183
- Impresión Automática
  184
- Parámetros del Menú "Ajustes / Conexiones / PC-USB
  184
- Parámetros del Menú "Ajustes / Conexiones / USB
  185
- Parámetros del Menú "Ajustes / Conexiones / RS232
  186
- Parámetros del Menú "Ajustes / Admin Usuarios
  187
- Parámetros del Menú "Ajustes / Interfaz de Usuario
  187
- Parámetros de Aplicaciones
  188
- Parámetros del Menú "Ajustes / Ajustes Adicionales
  188
- Parámetros de Cambio de Unidad "Unidad / Exactitud
  191
- Admin Usuarios
  192
- Perfiles de Usuario
  192
- Aclimatar
  193
- Contenido del Suministro
  193
- Desembalar
  193
- Instalación
  193
- Seleccionar el Lugar de Instalación
  193
- Utilizar el Platillo de Pesaje y Los Componentes Correspondientes
  193
- Conectar el Suministro Eléctrico
  194
- Desmontar el Adaptador de Red
  194
- Ensamblar la Fuente de Alimentación
  194
- Montar la Fuente de Alimentación
  194
- Puesta en Marcha
  194
- Activar O Desactivar la Función Isocal (solo Modelo I-X)
  195
- Ajustes del Sistema
  195
- Configurar la Calibración y el Ajuste
  195
- Editar Admin Usuarios
  195
- Establecer y Modificar la Contraseña del Administrador
  195
- Llevar a Cabo Los Ajustes del Sistema
  195
- Cambiar Usuario
  196
- Crear Perfiles de Usuario
  196
- Eliminar Usuario
  196
- Ocultar y Modificar la Contraseña de Usuario
  196
- Encender y Apagar el Aparato (Standby)
  197
- Esperar el Tiempo de Calentamiento Previo
  197
- Iniciar Sesión de Usuario
  197
- Manejo
  197
- Nivelar el Aparato con un Nivel de Burbuja Electrónico
  197
- Realizar Test de Nivel
  197
- (Solo Modelo I-1X)
  198
- Ajustar O Modificar una Aplicación
  198
- Calibrar y Ajustar un Aparato con Función Isocal
  198
- Ejecutar Aplicaciones (Ejemplos)
  198
- Ejecutar la Aplicación "Cambio de Unidad
  198
- Realizar la Calibración y el Ajuste Externos
  198
- Realizar la Calibración y el Ajuste Internos
  198
- Resumen de Calibración y Ajuste
  198
- Ejecutar la Aplicación "Estadística
  199
- Ejecutar la Aplicación "Sqmin" Pesaje Mínimo
  199
- Imprimir Resultado de Pesaje con Identificación
  199
- Desmontar el Protector contra Corrientes de Aire
  200
- Limpiar el Aparato
  200
- Limpieza y Mantenimiento
  200
- Montar el Protector contra Corrientes de Aire en Análisis
  200
- Actualización del Software
  201
- Plan de Mantenimiento
  201
- Averías
  202
- Mensajes de Advertencia
  202
- Localización de Errores
  204
- Almacenamiento y Envío
  205
- Almacenar
  205
- Devolver el Aparato y Los Componentes
  205
- Poner el Aparato Fuera de Servicio
  205
- Puesta Fuera de Servicio
  205
- Descontaminar el Aparato
  206
- Eliminación
  206
- Eliminar el Aparato y las Piezas
  206
- Condiciones Ambientales
  207
- Datos Técnicos
  207
- Y Tipo de Protección
  207
- Batería Compensadora
  208
- Compatibilidad Electromagnética
  208
- Fuente de Alimentación
  208
- Suministro Eléctrico
  208
- Especificaciones de la Interfaz PC-USB
  209
- Especificaciones de la Interfaz RS232
  209
- Especificaciones de la Interfaz USB-C
  209
- Interfaces
  209
- Materiales
  209
- Productos de Limpieza
  209
- Tiempo de Calentamiento Previo
  209
- Dimensiones del Instrumento
  210
- Peso, Bruto
  210
- Datos Metrológicos
  211
- Modelos BCA324 | BCA224 | BCA124 | BCA64
  211
- Bca223
  212
- Accesorios
  213
- Accesorios del Aparato
  213
- Impresoras y Accesorios para Comunicación de Datos
  213
- Pesa de Calibración y Ajuste Externos
  214
- Sartorius Service
  214

Sartorius Entris II Advanced Line BCA423-1S Operating Instructions Manual (344 pages)

Brand: Sartorius | Category: Scales | Size: 9 MB

About this Manual
7
Other Applicable Documents
7
Target Groups
7
Symbols Used
8
Safety Instructions
8
Intended Use
8
Personnel Qualification
9
Significance of These Instructions
9
Device Functionality
9
Electrical Equipment
9
Device Description
10
Device Overview
10
Device Connections
11
Operating Concept
12
Operating Display
12
Main Menu Display
13
Input Screens
13
Navigating the Menus
17
"Settings" Menu Structure
19
Parameter Structure
21
Application Parameters
31
User Management
35
User Profiles
35
Installation
36
Getting Started
37
System Settings
38
Creating User Profiles
39
Modifying Users
39
Deleting Users
39
Operation
40
Cleaning and Maintenance
43
Cleaning the Device
44
Maintenance Schedule
44
Software Update
44
Warning Messages
45
Troubleshooting
47
Storage and Shipping
48
Technical Data
49
Ambient Conditions
49
Power Supply Unit
50
Electromagnetic Compatibility
50
Backup Battery
50
Cleaning Agent
51
Warm-Up Time
51
Device Dimensions
52
Gross Weight
52
Device Accessories
55
Sartorius Service
56
Conformity & Certificates
56
Über diese Anleitung
61
Mitgeltende Dokumente
61
Bestimmungsgemäße Verwendung
62
Bedeutung dieser Anleitung
63
Verhalten IM Notfall
64
Installation
90
Aufstellort Wählen
90
Benutzer Ändern
94
Benutzer Löschen
94
Bedienung
95
Reinigung und Wartung
98
Gerät Reinigen
99
Störungen
100
Fehlersuche
102
Lagerung und Versand
103
Technische Daten
104
Elektromagnetische Verträglichkeit
105
Sartorius Service
112
Table of Contents
115
Consignes de Sécurité
118
Utilisation Conforme
118
Qualification du Personnel
119
Équipement Électrique
119
Description de L'appareil
121
Vue D'ensemble de L'appareil
121
Principes D'utilisation
123
Écran de Commande
123
Écran du Menu Principal
124
Naviguer Dans les Menus
128
Structure des Paramètres
133
Gestion des Utilisateurs
146
Contenu de la Livraison
147
Choisir le Lieu D'installation
147
Mise en Service
149
Réglages du Système
150
Fonctionnement
152
Mettre en Marche et Arrêter L'appareil (Veille)
152
Respecter le Temps de Préchauffage
152
Connecter un Utilisateur
152
Mettre L'appareil à Niveau Avec le Niveau à Bulle Électronique
152
Tester le Niveau à Bulle
152
Vue D'ensemble du Calibrage et de L'ajustage
153
Calibrer et Ajuster un Appareil Avec la Fonction Isocal (Modèles I-1X Unique- Ment)
153
Effectuer le Calibrage et L'ajustage Internes
153
Effectuer le Calibrage et L'ajustage Externes
153
Régler ou Modifier une Application
153
Exécuter des Applications (Exemples)
154
Exécuter L'application " Commutation des Unités
154
Exécuter L'application " Statistiques
154
Exécuter L'application Poids Minimum " Sqmin
154
Imprimer le Résultat de Pesée Avec Identification
155
Nettoyage et Maintenance
155
Démonter le Paravent pour Balance D'analyse
155
Nettoyer L'appareil
156
Monter le Paravent pour Balance D'analyse
156
Plan de Maintenance
156
Mise à Jour du Logiciel
156
Erreurs
157
Messages D'avertissement
157
Dépistage des Erreurs
159
Mise Hors Service
160
Mettre L'appareil Hors Service
160
Stockage et Expédition
160
Stockage
160
Renvoyer L'appareil et les Composants
160
Élimination
160
Décontaminer L'appareil
160
Éliminer L'appareil et les Composants
160
Caractéristiques Techniques
161
Conditions Ambiantes
161
Type de Contamination, Catégorie de Surtension et Indice de Protection
161
Alimentation Électrique
162
Bloc D'alimentation
162
Compatibilité Électromagnétique
162
Batterie Tampon
162
Matériaux
163
Produits de Nettoyage
163
Temps de Préchauffage
163
Interfaces
163
Spécifications de L'interface USB-C
163
Spécifications de L'interface PC-USB
163
Spécifications de L'interface RS232
163
Dimensions de L'appareil
164
Poids Brut
164
Données Métrologiques
165
Modèles BCA324 | BCA224 | BCA124 | BCA64
165
Modèles BCA1203 | BCA623 | BCA423 | BCA323 | BCA223
166
Accessoires
167
Accessoires L'appareil
167
Imprimantes et Accessoires pour la Communication des Données
167
Poids de Calibrage et D'ajustage Externes
168
Sartorius Service
168
Conformité et Certificats
168
Acerca de Estas Instrucciones
173
Validez
173
Documentos Pertinentes
173
Grupos de Destinatarios
173
Símbolos
174
Indicaciones de Advertencia en las Descripciones de Uso
174
Otros Símbolos
174
Indicaciones de Seguridad
174
Uso Previsto
174
Modificaciones en el Aparato
174
Trabajos de Reparación y Mantenimiento en el Aparato
174
Cualificación del Personal
175
Importancia de Estas Instrucciones
175
Funcionalidad del Aparato
175
Información de Seguridad en el Aparato
175
Equipo Eléctrico
175
Daños en el Equipo Eléctrico del Aparato
175
Fuente de Alimentación y Cable de Conexión a la Red Eléctrica
175
Comportamiento en Caso de Emergencia
176
Accesorios, Consumibles y Recambios
176
Rotura de Cristal
176
Descripción del Aparato
176
Descripción General del Aparato
176
Conexiones de Aparatos
177
Plato de Pesaje y Los Componentes Correspondientes
177
Aparatos con Conformidad Evaluada
177
Concepto de Manejo
178
Pantalla de Mando
178
Pantalla del Rango de Pesaje
178
Pantalla del Menú Principal
179
Ventanas de Introducción
179
Pantalla de Aparatos con Conformidad Evaluada
180
Indicación de Estado de Los Botones
180
Botones
181
Indicaciones en la Pantalla de Mando
183
Navegar por Los Menús
183
Estructura del Menú Principal
184
Estructura del Menú "Aplicaciones
184
Estructura del Menú "CAL
185
Estructura del Menú "Ajustes
185
Estructura de Los Parámetros
188
Parámetros del Menú "Ajustes / Idioma
188
Parámetros del Menú "Ajustes / Fecha y Hora
188
Parámetros del Menú "Ajustes / Parámetros de Cal.ajuste
188
Parámetros del Menú "Ajustes / Pesaje
189
Parámetros del Menú "Ajustes / Pesaje / Cero / Tara
190
Parámetros del Menú "Ajustes / Salida Impr
190
Parámetros del Menú "Ajustes / Salida Impr. / Impresión Manual
191
Parámetros del Menú "Ajustes / Salida Impr. / Impresión Automática
191
Parámetros del Menú "Ajustes / Salida Impr. / Identificador
191
Parámetros del Menú "Ajustes / Protocolo SBI
192
Parámetros del Menú "Ajustes / Protocolo SBI / Impresión Automática
193
Parámetros del Menú "Ajustes / Conexiones / PC-USB
193
Parámetros del Menú "Ajustes / Conexiones / USB
194
Parámetros del Menú "Ajustes / Conexiones / RS232
195
Parámetros del Menú "Ajustes / Interfaz de Usuario
196
Parámetros del Menú "Ajustes / Admin Usuarios
197
Parámetros del Menú "Ajustes / Ajustes Adicionales
197
Parámetros de Aplicaciones
197
Parámetros de Cambio de Unidad "Unidad / Exactitud
200
Admin Usuarios
201
Perfiles de Usuario
201
Instalación
202
Contenido del Suministro
202
Seleccionar el Lugar de Instalación
202
Desembalar
202
Utilizar el Platillo de Pesaje y Los Componentes Correspondientes
202
Aclimatar
203
Puesta en Marcha
204
Montar la Fuente de Alimentación
204
Ensamblar la Fuente de Alimentación
204
Desmontar el Adaptador de Red
204
Conectar el Suministro Eléctrico
204
Ajustes del Sistema
205
Llevar a Cabo Los Ajustes del Sistema
205
Configurar la Calibración y el Ajuste
205
Activar O Desactivar la Función Isocal (solo Modelo I-X)
205
Editar Admin Usuarios
205
Establecer y Modificar la Contraseña del Administrador
205
Crear Perfiles de Usuario
205
Cambiar Usuario
206
Eliminar Usuario
206
Ocultar y Modificar la Contraseña de Usuario
206
Manejo
207
Encender y Apagar el Aparato (Standby)
207
Esperar el Tiempo de Calentamiento Previo
207
Iniciar Sesión de Usuario
207
Nivelar el Aparato con un Nivel de Burbuja Electrónico
207
Realizar Test de Nivel
207
Resumen de Calibración y Ajuste
208
Calibrar y Ajustar un Aparato con Función Isocal (solo Modelo I-1X)
208
Realizar la Calibración y el Ajuste Internos
208
Realizar la Calibración y el Ajuste Externos
208
Ajustar O Modificar una Aplicación
208
Ejecutar Aplicaciones (Ejemplos)
208
Ejecutar la Aplicación "Cambio de Unidad
208
Ejecutar la Aplicación "Estadística
209
Ejecutar la Aplicación "Sqmin" Pesaje Mínimo
209
Imprimir Resultado de Pesaje con Identificación
210
Limpieza y Mantenimiento
210
Desmontar el Protector contra Corrientes de Aire
210
Limpiar el Aparato
211
Montar el Protector contra Corrientes de Aire en Análisis
211
Plan de Mantenimiento
211
Actualización del Software
211
Averías
212
Mensajes de Advertencia
212
Localización de Errores
214
Puesta Fuera de Servicio
215
Poner el Aparato Fuera de Servicio
215
Almacenamiento y Envío
215
Almacenar
215
Devolver el Aparato y Los Componentes
215
Eliminación
215
Descontaminar el Aparato
215
Eliminar el Aparato y las Piezas
215
Datos Técnicos
216
Condiciones Ambientales
216
Tipo de Contaminación, Categoría de Sobretensión y Tipo de Protección
216
Suministro Eléctrico
217
Fuente de Alimentación
217
Compatibilidad Electromagnética
217
Batería Compensadora
217
Materiales
218
Productos de Limpieza
218
Tiempo de Calentamiento Previo
218
Interfaces
218
Especificaciones de la Interfaz USB-C
218
Especificaciones de la Interfaz PC-USB
218
Especificaciones de la Interfaz RS232
218
Dimensiones del Instrumento
219
Peso, Bruto
219
Datos Metrológicos
220
Modelos BCA324 | BCA224 | BCA124 | BCA64
220
Modelos BCA1203 | BCA623 | BCA423 | BCA323 | BCA223
221
Accesorios
222
Accesorios del Aparato
222
Impresoras y Accesorios para Comunicación de Datos
222
Pesa de Calibración y Ajuste Externos
223
Sartorius Service
223
Conformidad y Certificados
223
Riguardo Questo Manuale
228
Validità
228
Documenti DI Riferimento
228
Destinatari
228
Spiegazione Dei Simboli
229
Avvertenze Nelle Descrizioni Delle Azioni
229
Ulteriori Simboli Utilizzati
229
Istruzioni DI Sicurezza
229
Uso Previsto
229
Modifiche All'apparecchio
229
Riparazioni E Interventi DI Manutenzione Sull'apparecchio
229
Qualificazione del Personale
230
Importanza del Presente Manuale
230
Operatività Dell'apparecchio
230
Informazioni DI Sicurezza Sull'apparecchio
230
Dotazione Elettrica
230
Danno Alla Dotazione Elettrica Dell'apparecchio
230
Alimentatore E Cavo DI Alimentazione
230
Comportamento in Caso D'emergenza
231
Accessori, Materiale DI Consumo E Ricambi
231
Rottura del Vetro
231
Descrizione Dell'apparecchio
231
Visione D'insieme Dell'apparecchio
231
Attacchi Dell'apparecchio
232
Piatto DI Pesata E Componenti Annessi
232
Apparecchi Valutati Conformi
232
Sistema DI Comando
233
Display DI Comando
233
Schermata Pesatura
233
Schermata Menu Principale
234
Maschere DI Inserimento
234
Schermata Apparecchi Valutati Conformi
235
Icona DI Stato Dei Pulsanti
235
Pulsanti
236
Icone Nel Display DI Comando
238
Navigare Nei Menu
238
Struttura del Menu Menu Principale
239
Struttura del Menu "Applicazioni
239
Struttura del Menu "CAL
240
Struttura del Menu "Impostazioni
240
Struttura Dei Parametri
243
Parametri Nel Menu "Impostazioni / Lingua
243
Parametri Nel Menu "Impostazioni / Data E Ora
243
Parametri Nel Menu "Impostazioni / Impostazioni DI Cal./Reg
244
Parametri Nel Menu "Impostazioni / Pesata
244
Parametri Nel Menu "Impostazioni / Pesata / Zero/Tara
246
Parametri Nel Menu "Impostazioni / Emissione DI Stampa
246
Parametri Nel Menu "Impostazioni / Emissione DI Stampa / Stampa Manuale
247
Parametri Nel Menu "Impostazioni / Emissione DI Stampa / Stampa Automatica
247
Parametri Nel Menu "Impostazioni / Emissione DI Stampa / Identificatore
247
Parametri Nel Menu "Impostazioni / Protocollo SBI
248
Parametri Nel Menu "Impostazioni / Protocollo SBI / Stampa Automatica
249
Parametri Nel Menu "Impostazioni / Connessioni / PC-USB
249
Parametri Nel Menu "Impostazioni / Connessioni / USB
250
Parametri Nel Menu "Impostazioni / Connessioni / RS232
251
Parametri Nel Menu "Impostazioni / Interfaccia Utente
252
Parametri Nel Menu "Impostazioni / Gestione Utenti
253
Parametri Nel Menu "Impostazioni / Altre Impostazioni
253

Sartorius Categories

Scales Laboratory Equipment Measuring Instruments Accessories Water Filtration Systems

More Sartorius Manuals

Sartorius Entris II Advanced Line BCA423-1S Manuals

Sartorius Entris II Advanced Line BCA423-1S Operating Instructions Manual (330 pages)

Table of Contents

English

Deutsch

Français

Español

Sartorius Entris II Advanced Line BCA423-1S Operating Instructions Manual (344 pages)

Table of Contents

Related Products

Sartorius Categories