Sign In
Upload
Manuals
Brands
Rotex Manuals
Heat Pump
RKHB*016AB6V3
Rotex RKHB*016AB6V3 Manuals
Manuals and User Guides for Rotex RKHB*016AB6V3. We have
1
Rotex RKHB*016AB6V3 manual available for free PDF download: Installation Manual
Rotex RKHB*016AB6V3 Installation Manual (272 pages)
Indoor unit for air to water heat pump system E
Brand:
Rotex
| Category:
Heat Pump
| Size: 15 MB
Table of Contents
Deutsch
3
Table of Contents
3
Einleitung
4
Umfang dieser Anleitung
4
Modellkennung
4
Zubehör
4
Zubehörteile, die mit der Inneneinheit Geliefert werden
4
Typische Inbetriebnahmebeispiele
5
Anwendung 1
5
Anwendung 2
5
Anwendung 3
6
Übersicht der Inneneinheit
7
Anwendung 4
7
Öffnen der Inneneinheit
7
Hauptkomponenten
8
Hauptkomponenten des Schaltkastens
9
Funktionsdiagramm
9
Installation der Inneneinheit
10
Auswahl eines Installationsortes
10
Abmessungen und Erforderliche Abstände zur Durchführung von Wartungsarbeiten
10
Inspektion, Handhabung und Auspacken der Einheit
10
Montieren der Inneneinheit
11
Installation der EKHBDP-Ablaufwanne (nur bei Modellen der Baureihe RKHBX)
11
Kältemittelleitung
11
Wasserleitung
11
Einfüllen von Wasser
13
Isolierung der Rohrleitungen
13
Bauseitige Verkabelung
14
Inbetriebnahme und Konfiguration
18
Übersicht der DIP-Schalter-Einstellungen
18
Konfiguration der Raumthermostatinstallation
18
Konfiguration des Pumpenbetriebs
19
Konfiguration der Installation des Brauchwassertanks
19
Erstinbetriebnahme bei Niedrigen Außen-Umgebungstemperaturen
19
Prüfungen vor dem Ersten Betrieb
19
Einschalten der Inneneinheit
20
Einstellung der Pumpendrehzahl
20
Bauseitige Einstellungen
20
Tabelle Bauseitige Einstellungen
26
Probelauf und Endkontrolle
28
Automatischer Testlauf
28
Testlauf-Betrieb (Manuell)
28
Endkontrolle
28
Wartung
28
Fehlerbeseitigung
29
Allgemeine Vorgaben
29
Allgemeine Symptome
29
Fehlercodes
30
Technische Spezifikationen
32
Allgemeines
32
Technische Daten zur Elektrik
32
English
33
Introduction
34
Scope of this Manual
34
Model Identification
34
Accessories
34
Accessories Supplied with the Indoor Unit
34
Typical Application Examples
35
Application 1
35
Application 2
35
Application 3
36
Application 4
36
Overview of the Indoor Unit
37
Opening the Indoor Unit
37
Main Components
38
Switch Box Main Components
39
Functional Diagram
39
Installation of the Indoor Unit
40
Selecting an Installation Location
40
Dimensions and Service Space
40
Inspecting, Handling and Unpacking the Unit
40
Mounting the Indoor Unit
41
Installation of the EKHBDP Drain Pan Kit (Only for RKHBX Models)
41
Refrigerant Pipework
41
Water Pipework
41
Charging Water
43
Piping Insulation
43
Field Wiring
43
Start-Up and Configuration
47
DIP Switch Settings Overview
47
Room Thermostat Installation Configuration
47
Pump Operation Configuration
48
Domestic Hot Water Tank Installation Configuration
48
Initial Start-Up at Low Outdoor Ambient Temperatures
48
Pre-Operation Checks
49
Powering up the Indoor Unit
49
Setting the Pump Speed
49
Field Settings
50
Field Settings Table
55
Test Run and Final Check
57
Automatic Test Run
57
Test Run Operation (Manual)
57
Final Check
57
Maintenance
57
Troubleshooting
58
General Guidelines
58
General Symptoms
58
Error Codes
59
Technical Specifications
61
General
61
Electrical Specifications
61
Italiano
62
Presentazione
63
Portata del Presente Manuale
63
Identificazione del Modello
63
Accessori
63
Accessori Forniti con L'unità Interna
63
Esempi DI Applicazioni Tipiche
64
Applicazione 1
64
Applicazione 2
64
Applicazione 3
65
Applicazione 4
66
Panoramica Dell'unità Interna
66
Apertura Dell'unità Interna
66
Componenti Principali
67
Componenti Principali del Quadro Elettrico
68
Schema Funzionale
69
Installazione Dell'unità Interna
69
Scelta Della Posizione D'installazione
69
Dimensioni E Spazio DI Servizio
69
Ispezione, Trattamento Ed Eliminazione Dell'imballaggio Dell'unità
70
Montaggio Dell'unità Interna
70
Installazione del Kit Della Bacinella DI Drenaggio EKHBDP (solo Per I Modelli RKHBX)
70
Tubi del Refrigerante
71
Tubi Dell'acqua
71
Carico Dell'acqua
72
Isolamento Delle Tubazioni
73
Collegamenti da Effettuarsi in Loco
73
Avvio E Configurazione
77
Panoramica Delle Impostazioni del Microinterruttore
77
Configurazione DI Installazione del Termostato Ambiente
77
Configurazione DI Funzionamento Della Pompa
78
Configurazione DI Installazione del Serbatoio Dell'acqua Calda Per Usi Domestici
78
Prima Messa in Funzione con Temperature Ambiente Esterne Basse
78
Controlli Prima Della Messa in Funzione
78
Accensione Dell'unità Interna
79
Impostazione Della Velocità Della Pompa
79
Impostazioni Sul Posto
79
Tabella Delle Impostazioni in Loco
85
Verifica E Controllo Finale
87
Prova DI Funzionamento Automatica
87
Prova DI Funzionamento Manuale
87
Controllo Finale
87
Manutenzione
87
Individuazione E Risoluzione Dei Problemi
88
Linee Guida Generali
88
Sintomi Generici
88
Codici D'errore
89
Specifiche Tecniche
91
Generalità
91
Specifiche Elettriche
91
Français
92
Introduction
93
Portée de Ce Manuel
93
Identification du Modèle
93
Accessoires
93
Accessoires Fournis Avec L'unité Intérieure
93
Exemples D'application Typiques
94
Application 1
94
Application 2
94
Application 3
95
Application 4
96
Aperçu de L'unité Intérieure
96
Ouverture de L'unité Intérieure
96
Principaux Composants
97
Composants Principaux du Coffret Électrique
98
Schéma Fonctionnel
98
Installation de L'unité Intérieure
99
Sélection D'un Lieu D'installation
99
Dimensions Et Espace de Service
99
Inspection, Manipulation Et Déballage de L'unité
99
Montage de L'unité Intérieure
100
Installation du Kit de Bac de Purge EKHBDP (Uniquement Pour Les Modèles RKHBX)
100
Tuyauterie de Réfrigérant
100
Tuyauterie D'eau
100
Remplir D'eau
102
Isolation des Tuyaux
102
Câblage Local
103
Mise en Route Et Configuration
107
Aperçu des Réglages de Microcommutateur
107
Configuration de L'installation du Thermostat D'ambiance
107
Configuration du Fonctionnement de la Pompe
108
Configuration de L'installation du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
108
Mise en Route Initiale À Faibles Températures Extérieures
108
Vérifications Avant Utilisation
108
Mise Sous Tension de L'unité Intérieure
109
Réglage de la Vitesse de Pompe
109
Réglages Sur Place
109
Tableau de Réglage Sur Place
115
Maintenance
117
Test Et Vérification Finale
117
Essai de Fonctionnement Automatique
117
Test de Fonctionnement (Manuel)
117
Vérification Finale
117
Dépannage
118
Directives Générales
118
Symptômes Généraux
118
Codes D'erreur
119
SpéCIfications Techniques
121
Généralités
121
SpéCIfications Électriques
121
Dutch
122
Inleiding
123
Bestek Van Deze Handleiding
123
Modelidentificatie
123
Accessoires Geleverd Bij de Binnenunit
123
Accessoires
123
Voorbeelden Van Typische Toepassingen
124
Toepassing 1
124
Toepassing 2
124
Toepassing 3
125
Toepassing 4
126
Overzicht Van de Binnenunit
127
Binnenunit Openen
127
Hoofdcomponenten
127
Hoofdcomponenten Schakelkast
128
Functioneel Schema
129
Installatie Van de Binnenunit
129
Keuze Van de Installatieplaats
129
Afmetingen en Serviceruimte
129
Controleren, Hanteren en Uitpakken Van de Unit
130
Montage Van de Binnenunit
130
Installatie Van de Lekbakkit EKHBDP (Alleen Voor RKHBX-Modellen)
130
Koelmiddelleidingen
131
Waterleidingen
131
Water Vullen
133
Isoleren Van de Leidingen
133
Lokale Bedrading
133
Opstarten en Configureren
137
Overzicht Instellingen DIP-Schakelaar
137
Configuratie Van de Installatie Van de Kamerthermostaat
137
Configuratie Van de Pompwerking
138
Configuratie Van de Installatie Tank Voor Warm Water Voor Huishoudelijk Gebruik
138
Initieel Opstarten Bij Lage Buitentemperaturen
138
Controles Vóór Ingebruikname
138
Onder Spanning Brengen Van de Binnenunit
139
Pompsnelheid Instellen
139
Lokale Instellingen
139
Tabel Lokale Instellingen
146
Onderhoud
148
Uitvoeren Van Een Test en Eindcontrole
148
Automatisch Testbedrijf
148
Testbedrijf (Handmatig)
148
Eindcontrole
148
Opsporen en Verhelpen Van Storingen
149
Algemene Richtlijnen
149
Algemene Symptomen
149
Storingscodes
150
Technische Specificaties
152
Algemene Informatie
152
Elektrische Specificaties
152
Español
153
Accesorios
154
Accesorios Suministrados con la Unidad Interior
154
Introducción
154
Ámbito de Aplicación de Este Manual
154
Identificación de Modelo
154
Ejemplos de Aplicación Típica
155
Aplicación 1
155
Aplicación 2
155
Aplicación 3
156
Aplicación 4
157
Descripción General de la Unidad Interior
158
Cómo Abrir la Unidad Interior
158
Componentes Principales
158
Componentes Principales de la Caja de Conexiones
159
Diagrama de Funcionamiento
160
Cómo Instalar la Unidad Interior
160
Selección del Lugar de Instalación
160
Dimensiones y Espacio para Mantenimiento
160
Inspección, Manipulación y Desembalaje de la Unidad
161
Montaje de la Unidad Interior
161
Instalación de la Bandeja de Drenaje EKHBDP (sólo para Modelos RKHBX)
161
Tubería de Refrigerante
162
Tubería de Agua
162
Carga de Agua
164
Aislamiento de Tuberías
164
Cableado de Obra
164
Arranque y Configuración
168
Descripción General de Los Ajustes del Interruptor DIP
168
Configuración de la Instalación del Termostato de la Habitación
168
Configuración de Funcionamiento de la Bomba
169
Configuración de la Instalación del Depósito de Agua Caliente Sanitaria
169
Arranque Inicial a Bajas Temperaturas Ambiente Exteriores
169
Comprobaciones Previas al Funcionamiento
170
Encendido de la Unidad Interior
170
Ajuste de la Velocidad de la Bomba
170
Configuración Personalizada
170
Tabla de Configuración Personalizada
177
Mantenimiento
179
Prueba de Funcionamiento E Inspección Final
179
Prueba de Funcionamiento Automática
179
Prueba de Funcionamiento (Manual)
179
Comprobación Final
179
Solución de Problemas
180
Instrucciones Generales
180
Síntomas Generales
180
Códigos de Error
181
Especificaciones Técnicas
183
Generalidades
183
Especificaciones Eléctricas
183
Português
184
Introdução
185
Âmbito Deste Manual
185
Identificação Do Modelo
185
Acessórios Fornecidos Com a Unidade Interior
185
Acessórios
185
Panorâmica da Unidade Interior
188
Abertura da Unidade Interior
188
Componentes Principais
189
Componentes Principais da Caixa de Distribuição
190
Diagrama Funcional
191
Instalação da Unidade Interior
191
Escolher um Local de Instalação
191
Dimensões E Espaço para Assistência Técnica
191
Inspecção, Manuseamento E Desembalamento da Unidade
192
Montagem da Unidade Interior
192
Instalação Do Kit EKHBDP de Depósito de Drenagem (Apenas Nos Modelos RKHBX)
192
Tubagens de Refrigerante
193
Tubagens de Água
193
Abastecimento de Água
195
Isolamento da Tubagem
195
Ligações Eléctricas Locais
195
Arranque E Configuração
199
Visão Geral da Regulação Dos Interruptores de Configuração
199
Configuração da Instalação Do Termóstato da Divisão
199
Configuração Do Funcionamento da Bomba
200
Configuração da Instalação Do Tanque de Água Quente Doméstica
200
Arranque Inicial Com Baixa Temperatura Ambiente Exterior
200
Verificações Prévias
200
Ligar a Unidade Interior
201
Regulação da Velocidade da Bomba
201
Regulações Locais
201
Tabela de Regulações Locais
207
Manutenção
209
Teste de Funcionamento E Verificações Finais
209
Teste Automático de Funcionamento
209
Funcionamento Do Teste de Funcionamento (Manual)
209
Verificação Final
209
Resolução de Problemas
210
Recomendações Gerais
210
Sintomas Genéricos
210
Códigos de Erro
211
Especificações Técnicas
213
Gerais
213
Especificações Eléctricas
213
Türkçe
214
Aksesuarlar
215
İç Ünite Ile Verilen Aksesuarlar
215
Giriş
215
Bu Kılavuzun Kapsamı
215
Model TanıtıMı
215
Tipik Uygulama Örnekleri
216
İç Ünite TanıtıMı
218
İç Ünitenin Açılması
218
Ana Elemanlar
219
Anahtar Kutusu Ana Elemanları
220
İşlevsel Şema
220
İç Ünitenin Montajı
221
Montaj Yerinin Seçilmesi
221
Ölçüler Ve Servis Alanı
221
Ünitenin Muayenesi, Taşınması Ve Ambalajından Çıkarılması
221
İç Ünitenin Montajı
222
EKHBDP Drenaj Tava Kitinin Montajı (Yalnız RKHBX Modelleri Için)
222
Soğutucu Boruları
222
Su Boruları
222
Su Doldurulması
224
Boruların YalıtıMı
224
Saha Kablo Bağlantıları
224
İlk Çalıştırma Ve Konfigürasyon
228
DIP Anahtar Ayarlarına Genel Bakış
228
Oda Termostatı Montaj Konfigürasyonu
228
Pompa Işletim Konfigürasyonu
229
KullanıM Sıcak Suyu Deposu Kurulum Konfigürasyonu
229
Düşük Dış Hava Sıcaklıklarında Ilk Çalıştırma
229
Çalıştırma Öncesi Kontroller
229
İç Üniteye Enerji Verilmesi
229
Pompa Hızının Ayarlanması
230
Saha Ayarları
230
Saha Ayarları Tablosu
235
BakıM
237
Test Çalıştırması Ve Son Kontrol
237
Otomatik Test Çalıştırması
237
Test Çalıştırma Işletimi (Manüel)
237
Son Kontrol
237
Sorun Giderme
238
Genel Esaslar
238
Genel Belirtiler
238
Hata Kodları
239
Teknik Özellikler
241
Genel
241
Elektrik Özellikleri
241
Română
242
Accesorii
243
Accesoriile Furnizate Cu Unitatea Interioară
243
Introducere
243
Obiectul Acestui Manual
243
Identificarea Modelelor
243
Exemple Tipice de AplicaţII
244
Prezentarea UnităţII Interioare
246
Deschiderea UnităţII Interioare
246
Componente Principale
247
Componentele Principale Ale Cutiei de Distribuţie
248
Diagramă Funcţională
248
Instalarea UnităţII Interioare
249
Alegerea Unui Loc de Instalare
249
Dimensiuni ŞI Spaţiu Pentru Întreţinere
249
Inspectarea, Manipularea ŞI Dezambalarea UnităţII
249
Montarea UnităţII Interioare
250
Instalarea Setului TăVII de Evacuare EKHBDP (Numai Pentru Modele RKHBX)
250
Tubulatura Agentului Frigorific
250
Tubulatura de Apă
250
Încărcarea Apei
252
Izolarea Tubulaturii
252
Cablajul de Legătură
253
Punerea În Funcţiune ŞI Configurarea
256
Prezentarea Reglajelor Comutatorului Basculant
256
Configurarea Instalării Termostatului de Încăpere
257
Configurarea Funcţionării Pompei
257
Configurarea Instalării Rezervorului de Apă Menajeră Caldă
258
Punerea În Funcţiune Iniţială la Temperaturi Joase Ale Mediului Înconjurător În Exterior
258
Verificări Înainte de Punerea În Funcţiune
258
Punerea Sub Tensiune a UnităţII Interioare
258
Configurarea Turaţiei Pompei
258
Reglaje Locale
259
Tabelul Reglajelor Locale
265
Proba de Funcţionare ŞI Verificarea Finală
267
Proba de Funcţionare Automată
267
Proba de Funcţionare (Manual)
267
Verificarea Finală
267
Întreţinerea
267
Depanarea
268
Instrucţiuni Generale
268
Simptome Generale
268
Codurile de Eroare
269
SpecificaţII Tehnice
271
Date Generale
271
SpecificaţII Electrice
271
Advertisement
Advertisement
Related Products
Rotex RKHB*016AB3V3
Rotex RKHB*016AB6WN
Rotex RKHB*016AB9WN
Rotex RKHBX016BB9WN
Rotex RKHBH016BB6V3
Rotex RKHBRD014ABV1
Rotex RKHBRD011ABY1
Rotex RKHBRD011ADV17 RKHBRD014ADV17 RKHBRD016ADV17
Rotex RKHBRD016ADV17
Rotex RKHBRD014ADY1
Rotex Categories
Boiler
Heat Pump
Air Conditioner
Water Heater
Control Unit
More Rotex Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL