Renfert Vortex compact 3L Manuals

Manuals and User Guides for Renfert Vortex compact 3L. We have 4 Renfert Vortex compact 3L manuals available for free PDF download: Instruction Manual

Renfert Vortex compact 3L Instruction Manual (118 pages)

Brand: Renfert | Category: Vacuum Cleaner | Size: 5 MB

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- Einleitung
  5
- Symbole
  5
- Bedienungsanleitung
  
  6
- 1 Auspacken
  
  6
- 2 Gerätebeschreibung
  
  6
- 3 Bedienung
  
  6
- 4 Reinigung / Wartung
  
  7
  - Dichtungen Prüfen
    8
  - Staubbeutel Wechseln
    8
  - Entsorgungssack Wechseln
    8
  - Feinfilter Wechseln
    8
  - Schwimmer Prüfen
    8
- 5 Ersatzteile
  
  8
- 6 Lieferumfang
  
  8
- 7 Lieferformen
  
  8
- 8 Zubehör
  
  9
  - Anwendungsbereich
    10
    
    Bestimmungsgemäße Verwendung
    10
  - Gefahren- und Warnhinweise
    10
- 9 Fehlersuche
  
  9
- Hinweise für den Betreiber
  
  10
  - Entsorgungshinweise
    11
    
    Entsorgung Von Verbrauchsstoffen
    11
    
    Entsorgung des Geräts
    11
    
    Entsorgungshinweis für die Länder der EU
    11
    
    Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland
    11
  - Reparatur
    11
  - Technische Daten
    11
  - Zugelassene Personen
    11
  - Garantie
    12
  - Haftungsausschluss
    12
English

13
- 1 Unpack
  
  14
- 2 Machine Specifications
  
  14
- 3 Operation
  
  14
  - Insert Dust Bag
    14
  - Insert Cloth Filter and Disposal Bag
    14
  - Connect Dust Generator
    14
  - Connect Power Source
    14
    
    Extension Cord
    15
  - Manual Control
    15
  - Suction Control
    15
  - Automatic Mode
    15
  - Cleaning the Fine Filter „Free-Filter-System
    15
  - Extraction Methods
    15
    
    To Extract Dry Substances
    15
    
    To Extract Liquids
    15
- 4 Cleaning / Servicing
  
  15
  - Check Seals
    15
  - Replace Dust Bag
    16
  - Replace Disposal Bag
    16
  - Replace Fine Particle Filter
    16
  - Check Float
    16
- 5 Spare Parts
  
  16
- 6 Standard Delivery
  
  16
- 7 Variants
  
  16
- 8 Accessories
  
  16
- 9 Troubleshooting
  
  17
  - Application
    18
    
    Intended Use
    18
  - Danger Notices and Warnings
    18
- Operator's Notes
  
  18
  - Admitted Persons
    19
  - Disposal
    19
    
    Disposal of Consumables
    19
    
    Disposing of the Unit
    19
    
    Waste Elimination Notice For Eu Member
    19
  - Repairs
    19
  - Technical Data
    19
  - Non-Liability Clause
    20
  - Warranty
    20
Français

21
- Mode D'emploi
  
  22
- 1 Déballage
  
  22
- 2 Description de L'appareil
  
  22
- 3 Utilisation
  
  22
- 4 Nettoyage / Maintenance
  
  24
- 5 Pièces de Rechange
  
  24
- 6 Étendue de la Livraison
  
  24
- 7 Modèles Commercialisés
  
  24
- 8 Accessoires
  
  25
- 9 Dépannage
  
  25
  - Domaine D'application
    26
    
    Utilisation Conforme
    26
  - Indications de Dangers Et Avertissements
    26
- Remarques À L'attention de L'exploitant
  
  26
  - Caractéristiques Techniques
    27
  - Consignes D'élimination
    27
    
    Élimination des Consommables
    27
    
    Élimination de L'appareil
    27
    
    Consignes D'élimination Pour Les Pays
    27
  - Personnel Autorisé
    27
  - Réparation
    27
  - Clause de Non-Responsabilité
    28
  - Garantie
    28
Italiano

29
- Introduzione
  29
- Simboli
  29
- Istruzioni Per L'uso
  
  30
- 1 Disimballaggio
  
  30
- 2 Descrizione Dell'apparecchio
  
  30
- 3 Uso
  
  30
- 4 Pulizia / Manutenzione
  
  32
- 5 Pezzi DI Ricambio
  
  33
  - Avvertenze E Avvisi DI Pericolo
    34
- 6 Dotazione
  
  33
- 7 Modelli
  
  33
- 8 Accessori
  
  33
- 9 Elenco Guasti
  
  33
- Avvertenze Per Il Gestore
  
  34
  - Campo D'impiego
    34
    
    Utilizzo Conforme
    34
  - Istruzioni Per lo Smaltimento
    35
    
    Smaltimento DI Materiali DI Consumo
    35
    
    Smaltimento Dell'apparecchio
    35
    
    Indicazioni Per Lo Smaltimento Nei Paesi
    35
    
    Dell'ue
    35
  - Personale Autorizzato
    35
  - Riparazione
    35
  - Dati Tecnici
    36
  - Esclusione Dalla Responsabilità
    36
  - Garanzia
    36
Español

37
- Manual del Usuario
  
  38
- 1 Desembalaje
  
  38
- 2 Descripción del Aparato
  
  38
- 3 Manejo
  
  38
  - Colocación de una Bolsa de Polvo
    38
  - Colocación Del Filtro De Tela Y De La
    38
  - Conexión del Generador de Polvo
    38
  - Conexión Eléctrica
    38
    
    Cable de Prolongación
    39
  - Servicio Manual
    39
  - Regulación de la Potencia de Aspiración
    39
  - Servicio Automático
    39
  - Despolvoreo Del Filtro Fino
    39
    
    Sistema Free-Filter
    39
  - Técnicas de Trabajo
    39
    
    Aspiración de Sustancias Secas
    39
    
    Aspiración de Líquidos
    39
- 4 Limpieza / Mantenimiento
  
  40
- 5 Piezas de Repuesto
  
  40
- 6 Volumen de Suministro
  
  40
- 7 Formas de Suministro
  
  41
- 8 Accesorios
  
  41
- 9 Localización de Fallos
  
  41
  - Campo de Aplicación
    42
    
    Utilización Adecuada
    42
  - Indicaciones de Peligro y Advertencias
    42
- Indicaciones para el Titular del Aparato
  
  42
  - Indicaciones para la Eliminación de Residuos
    43
    
    Eliminación de Materiales de Consumo
    43
    
    Eliminación del Aparato
    43
    
    Indicación sobre Eliminación de Desechos
    43
  - Personal Atorizado
    43
  - Reparaciones
    43
  - Datos Técnicos
    44
  - Exclusión de Responsabilidad
    44
  - Garantía
    44
Português

45
- Manual de Utilização
  
  46
- 1 Desembalar
  
  46
- 2 Descrição Do Aparelho
  
  46
- 3 Operação
  
  46
  - Colocar O Saco Coletor de Pó
    46
  - Inserir O Filtro De Tecido E O Saco De
    46
  - Conectar um Aparelho Gerador de Poeiras
    46
  - Ligação Elétrica
    46
    
    Cabo de Extensão
    47
  - Operação Manual
    47
  - Regular a Potência de Aspiração
    47
  - Modo Automático
    47
  - Limpar O Fino Fino
    47
  - Técnicas de Trabalho
    47
    
    Aspirar Substâncias Secas
    47
    
    Aspirar Líquidos
    47
- 4 Limpeza / Manutenção
  
  47
  - Verificar os Vedantes
    48
  - Substituir O Saco Coletor de Pó
    48
  - Substituir O Saco de Descarte
    48
  - Substituir O Filtro Fino
    48
  - Verificar O Flutuador
    48
- 5 Peças de Reposição
  
  48
- 6 Material Fornecido
  
  48
- 7 Versões de Fornecimento
  
  48
- 8 Acessórios
  
  49
- 9 Localização de Erros
  
  49
  - Indicações de Perigo E Avisos
    50
- Informações para O Proprietário
  
  50
  - Área de Aplicação
    50
    
    Utilização Correta
    50
  - Dados Técnicos
    51
  - Indicações Relativas À Eliminação
    51
    
    Eliminação de Materiais Consumíveis
    51
    
    Eliminação Do Aparelho
    51
    
    Indicações Relativas À Eliminação para Países da UE
    51
    
    Indicações Especiais para
    51
    
    Clientes Na Alemanha
    51
  - Pessoas Autorizadas
    51
  - Reparação
    51
  - Exoneração de Responsabilidade
    52
  - Garantia
    52
Türkçe

53
- KullanıM Kılavuzu
  
  54
- 1 Ambalajın Açılması
  
  54
- 2 Cihazın Açıklanması
  
  54
- 3 KullanıM
  
  54
  - Toz Torbasının Takılması
    54
  - Bez Filtre Ve Imha Torbasının Yerleştirilmesi
    54
  - Toz Üreten Cihazın Bağlanması
    54
  - Elektrik Bağlantısı
    54
    
    Uzatma Kablosu
    55
  - Manüel Işletim
    55
  - Emiş GüCü Düzenleme Elemanı
    55
  - Otomatik Işletim
    55
  - İnce Filtrenin Temizlenmesi
    55
    
    Free-Filtre Sistemi
    55
  - Çalışma Teknikleri
    55
    
    Kuru Maddeleri̇n Emi̇lmesi̇
    55
    
    Sivilarin Emi̇lmesi̇
    55
- 4 Temizlik/BakıM
  
  55
- 5 Yedek Parçalar
  
  56
- 6 Teslimat IçeriğI
  
  56
- 7 Teslimat Biçimleri
  
  56
- 8 Aksesuar
  
  56
- 9 Arıza Arama
  
  57
  - Tehlikeler Ve Uyarı Talimatları
    58
  - Uygulama Alanı
    58
    
    Amaca Uygun KullanıM
    58
- İşletmeci İçin Talimatlar
  
  58
  - OnarıM
    59
  - Teknik Veriler
    59
  - Uygun Görülen Kişiler
    59
  - İmha Işlemine Yönelik Uyarılar
    59
    
    Sarf Malzemelerinin Imhası
    59
    
    Cihazın Imhası
    59
    
    AB Ülkeleri Için Imha Uyarısı
    59
    
    Almanya İçİndeki̇ Müşteri̇ler İçİn Özel Uyarilar
    59
  - Garanti
    60
  - Sorumluluğun Reddi
    60
Русский

61
Polski

69
- Instrukcja Obsługi
  
  70
- 1 Rozpakowanie
  
  70
- 2 Opis Urządzenia
  
  70
- 3 Obsługa
  
  70
- 4 Czyszczenie / Konserwacja
  
  72
  - Kontrola Uszczelek
    72
  - Wymiana Worka Na Pył
    72
  - Wymiana Plastikowego Worka Na Pył
    72
  - Wymiana Filtra Drobnocząsteczkowego
    72
  - Kontrola Pływaka
    72
- 5 CzęśCI Zamienne
  
  72
- 6 Zakres Dostawy
  
  73
- 7 Formy Dostawy
  
  73
- 8 Akcesoria
  
  73
- 9 Rozwiązywanie Problemów
  
  73
- Wskazówki Dla Użytkownika
  
  74
  - Wskazówki Dotyczące Zagrożeń I Ostrzeżenia
    74
  - Zakres Stosowania
    74
    
    Wykorzystanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    74
  - Dane Techniczne
    75
  - Naprawa
    75
  - Uprawnione Osoby
    75
  - Wskazówki Dotyczące Utylizacji
    75
    
    Utylizacja Materiałów Eksploatacyjnych
    75
    
    Utylizacja Urządzenia
    75
    
    Wskazówki Do Utylizacji W Krajach UE
    75
  - Gwarancja
    76
Čeština

77
- Návod K Obsluze
  
  78
- 1 Vybalení
  
  78
- 2 Popis Zařízení
  
  78
- 3 Obsluha
  
  78
  - Nasazení Prachového Sáčku
    78
  - Vložte Tkaninový Filtr a Vak Na Odpad
    78
  - Připojení Zařízení, VytvářejíCího Prach
    78
  - Elektrické Připojení
    78
    
    Prodlužovací Kabel
    79
  - Manuální RežIM
    79
  - Regulace Sacího Výkonu
    79
  - Automatický RežIM
    79
  - ČIštění Filtru Jemných Částic
    79
    
    SystéM Free-Filter
    79
  - Pracovní Techniky
    79
    
    Sání Suchých Látek
    79
    
    OdsáVání Kapalin
    79
- 4 ČIštění / Údržba
  
  79
- 5 Náhradní Díly
  
  80
- 6 Obsah Dodávky
  
  80
- 7 Licí Formy
  
  80
- 8 Příslušenství
  
  80
- 9 Hledání Chyb
  
  81
- Informace Pro Uživatele
  
  82
  - Oblast Použití
    82
    
    PoužíVání V Souladu S UrčenýM Účelem
    82
  - Upozornění Na Nebezpečí a Výstražná Upozornění
    82
  - Autorizované Osoby
    83
  - Informace O Likvidaci
    83
    
    Likvidace Spotřebních Materiálů
    83
    
    Likvidace Přístroje
    83
    
    Informace O Likvidaci Pro Země EU
    83
    
    Zvláštní Upozornění Pro Zákazníky Vněmecku
    83
  - Opravy
    83
  - Technické Údaje
    83
  - Vyloučení Zodpovědnosti
    84
  - Záruka
    84
조선말/한국어

99
- 1 개봉
  
  100
- 2 기계 사양
  
  100
- 3 작동
  
  100
  - 분진 주머니 삽입
    100
  - 직물 여과기 및 처리 봉지 삽입
    100
  - 분진 발생기 연결
    100
  - 전원 연결
    100
    
    연장 코드
    100
  - 수동 조작
    101
  - 흡입 조절
    101
  - 자동 모드
    101
  - 미세 여과기 "Free-Filter-System" 청소
    101
  - 집진 방법
    101
    
    건조 물질 집진
    101
    
    액체 물질 집진
    101
- 4 청소 및 손질
  
  101
  - 실(Seal) 점검
    101
- 5 예비품
  
  102
- 6 기본 구성
  
  102
- 7 변형 모델
  
  102
- 8 부속품
  
  102
  - 처리 봉지 교환
    102
  - 미세 분진 여과기 교환
    102
  - 플로트 점검
    102
  - 사용 목적
    104
- 위험 및 경고
  
  104
- 인가된 요원
  
  105
- 수리
  
  105
- 폐기
  
  105
  - 소모품의 폐기
    105
  - 기기의 폐기
    105
- 기술 제원
  
  105
- 책임의 한계
  
  105
- 하자보증
  
  106

Renfert Vortex compact 3L Instruction Manual (12 pages)

mobile lab dust extractor

Brand: Renfert | Category: Vacuum Cleaner | Size: 3 MB

Table of Contents
4
Introduction
4
Symbols
4
Operating Instructions

5
1 Unpack

5
2 Machine Specifications

5
3 Operation

5
- Insert Dust Bag
  5
- Insert Cloth Filter and Disposal Bag
  5
- Connect Dust Generator
  5
- Connect Power Source
  5
  - Extension Cord
    6
- Manual Control
  6
- Suction Control
  6
- Automatic Mode
  6
- Cleaning the Fine Filter „Free-Filter-System
  6
- Extraction Methods
  6
  - To Extract Dry Substances
    6
  - To Extract Liquids
    6
4 Cleaning / Servicing

6
- Check Seals
  6
- Replace Dust Bag
  7
- Replace Disposal Bag
  7
- Replace Fine Particle Filter
  7
- Check Float
  7
5 Spare Parts

7
6 Standard Delivery

7
7 Variants

7
8 Accessories

7
9 Troubleshooting

8
- Application
  9
  - Intended Use
    9
- Danger Notices and Warnings
  9
Operator's Notes

9
- Admitted Persons
  10
- Disposal
  10
  - Disposal of Consumables
    10
  - Disposing of the Unit
    10
  - Waste Elimination Notice For Eu Member
    10
    
    States
    10
- Repairs
  10
- Technical Data
  10
- Non-Liability Clause
  11
- Warranty
  11

Renfert Vortex compact 3L Instruction Manual (11 pages)

Brand: Renfert | Category: Vacuum Cleaner | Size: 0 MB

Table of Contents
4
Introduction
4
Symbols
4
1 Unpack

5
2 Machine Speciﬁcations

5
- Operating Instructions
  5
3 Operation

5
- Insert Dust Bag
  5
- Insert Cloth Filter and Disposal Bag
  5
- Connect Dust Generator
  5
- Connect Power Source
  5
  - Extension Cord
    5
- Manual Control
  5
- Suction Control
  6
- Automatic Mode
  6
- Cleaning the Fine Filter „Free-Filter-System
  6
- Extraction Methods
  6
  - To Extract Dry Substances
    6
  - To Extract Liquids
    6
4 Cleaning / Servicing

6
- Check Seals
  6
- Replace Dust Bag
  6
- Replace Disposal Bag
  6
- Replace Fine Particle Filter
  7
- Check Float
  7
5 Spare Parts

7
6 Standard Delivery

7
7 Variants

7
8 Accessories

7
9 Troubleshooting

8
- Application
  9
  - Intended Use
    9
- Danger Notices and Warnings
  9
- Operator's Notes
  9
- Admitted Persons
  10
- Disposal
  10
  - Disposal of Consumables
    10
  - Disposing of the Unit
    10
  - Waste Elimination Notice for EU Member
    10
    
    States
    10
- Non-Liability Clause
  10
- Repairs
  10
- Technical Data
  10
- Warranty
  11

Renfert Vortex compact 3L Instruction Manual (12 pages)

Brand: Renfert | Category: Vacuum Cleaner | Size: 0 MB

Introduction

5
Symbols

5
- Table of Contents
  5
Operating Instructions

6
- 8Qsdfn
  6
  - 0Dfklqh Vshfl¿Fdwlrqv
    6
  - 2Shudwlrq
    6
  - Qvhuw 'Xvw Edj
    6
    
    Qvhuw Forwk ¿Owhu Dqg Glvsrvdo Edj
    6
    
    Rqqhfw Gxvw Jhqhudwru
    6
    
    Rqqhfw Srzhu Vrxufh
    6
- Extension Cord
  6
- To Extract Dry Substances
  7
  - Ohdqlqj 6Huylflqj
    7
  - Khfn Vhdov
    7
    
    5Hsodfh 'Xvw Edj
    7
    
    5Hsodfh Glvsrvdo Edj
    7
    
    5Hsodfh ¿Qh Sduwlfoh ¿Owhu
    8
  - Khfn Àrdw
    8
  - 6Sduh 3Duwv
    8
    
    6Wdqgdug 'Holyhu
    8
Variants

8
- Ffhvvrulhv
  8
Troubleshooting

9
Operator's Notes

10
- Ssolfdwlrq
  10
- Qwhqghg Xvh
  10
Danger Notices and Warnings

10
Gplwwhg 3Huvrqv

11
- States
  11
Technical Data

11
- 1Rq/Ldelolw\ &Odxvh
  11
Warranty

12

Renfert Categories

Dental equipment Laboratory Equipment Power Tool

Vacuum Cleaner Ventilation Hood

More Renfert Manuals

Renfert Vortex compact 3L Manuals

Renfert Vortex compact 3L Instruction Manual (118 pages)

Table of Contents

Deutsch

Bedienungsanleitung

1 Auspacken

2 Gerätebeschreibung

3 Bedienung

4 Reinigung / Wartung

5 Ersatzteile

6 Lieferumfang

7 Lieferformen

8 Zubehör

9 Fehlersuche

Hinweise für den Betreiber

English

1 Unpack

2 Machine Specifications

3 Operation

4 Cleaning / Servicing

5 Spare Parts

6 Standard Delivery

7 Variants

8 Accessories

9 Troubleshooting

Operator's Notes

Français

Mode D'emploi

1 Déballage

2 Description de L'appareil

3 Utilisation

4 Nettoyage / Maintenance

5 Pièces de Rechange

6 Étendue de la Livraison

7 Modèles Commercialisés

8 Accessoires

9 Dépannage

Remarques À L'attention de L'exploitant

Italiano

Istruzioni Per L'uso

1 Disimballaggio

2 Descrizione Dell'apparecchio

3 Uso

4 Pulizia / Manutenzione

5 Pezzi DI Ricambio

6 Dotazione

7 Modelli

8 Accessori

9 Elenco Guasti

Avvertenze Per Il Gestore

Español

Manual del Usuario

1 Desembalaje

2 Descripción del Aparato

3 Manejo

4 Limpieza / Mantenimiento

5 Piezas de Repuesto

6 Volumen de Suministro

7 Formas de Suministro

8 Accesorios

9 Localización de Fallos

Indicaciones para el Titular del Aparato

Português

Manual de Utilização

1 Desembalar

2 Descrição Do Aparelho

3 Operação

4 Limpeza / Manutenção

5 Peças de Reposição

6 Material Fornecido

7 Versões de Fornecimento

8 Acessórios

9 Localização de Erros

Informações para O Proprietário

Türkçe

KullanıM Kılavuzu

1 Ambalajın Açılması

2 Cihazın Açıklanması

3 KullanıM

4 Temizlik/BakıM