Pioneer CDJ-1000 Manuals

Table of Contents

• 5

  Table of Contents
• 5

  Cautions Regarding Handling
• 5

  Précautions Concernant la Manipulation
• 6

  CD Lens Cleaner
• 6

  Storing Discs
• 6

  Rangement des Disques
• 7

  Precautions Concernant la Manipulation
• 7

  Cleaning the Jog Dial
• 7

  Nettoyage du Jog Dial
• 8

  Features
• 8

  Particularites
• 9

  Fader Start
• 10

  Connections
• 10

  Connexions
• 11

  Connecting to Other Devices
• 11

  Connecting the Power Cord
• 12

  Panel Facilities
• 12

  Top Panel
• 12

  Nomenclature des Panneaux
• 12

  Panneau Supérieur
• 15

  Display
• 15

  Fenêtre D'affichage
• 16

  Jog Dial Display
• 16

  Affichage de Bague Jog
• 17

  Disc Loading/Unloading
• 17

  Insertion/Retrait du Disque
• 18

  Dj Player Operation
• 18

  Auto Cueing
• 18

  Starting Playback
• 18

  Utilisation du Lecteur Dj
• 18

  Repérage Automatique
• 18

  Lancement de la Lecture
• 19

  Stopping Playback
• 19

  To Pause Play
• 19

  Track Cueing
• 19

  Fast-Forward / Fast-Reverse
• 19

  Arrêt de la Lecture
• 19

  Pause de la Lecture
• 20

  Cue Point Settings
• 20

  Réglages du Point de Repérage
• 21

  Changing Playback Speed
• 21

  Changement de la Vitesse de Lecture
• 22

  Applying Master Tempo
• 22

  Jog Dial Functions
• 22

  Mixing Different Tracks
• 22

  Application du Tempo Principal
• 22

  Maîtrise des Fonctions de la Bague Jog
• 22

  Mixage de Plages Différentes
• 24

  Advanced Operations
• 24

  Scratch Play
• 24

  How to Spin
• 24

  Démarches Évoluées
• 24

  Lecture "Scratch Play
• 24

  Pour Faire un "Spin
• 25

  How to Brake
• 25

  Hot Cue
• 25

  Loop Playback
• 25

  Pour un Freinage
• 25

  Lecture À Repérage Instantané "Hot Cue
• 25

  Lecture À Boucle
• 26

  Reversing Playback
• 26

  Fader Start Playback
• 26

  Relay Play Using Two Players
• 26

  Lecture Inversée
• 26

  Lecture À Départ en Fondu
• 26

  Lecture À Relais Avec Deux Lecteurs
• 27

  Wave Display
• 27

  About the CD TEXT
• 27

  Using Cue Points/Loop Points Memory
• 27

  Using Internal Memory
• 27

  Affichage Wave
• 27

  À Propos du TEXTE de CD
• 28

  Using a Commercially Available Multimedia Card
• 28

  Utilisation D'une Carte Multimédia Disponible Séparément
• 30

  Copying MMC Data
• 30

  Copying Data in the Internal Memory
• 30

  Copie des Données MMC
• 30

  Copie des Données Dans la Mémoire Interne
• 31

  Troubleshooting
• 32

  Guide de Depannage
• 33

  Specifications
• 33

  Caractéristiques Techniques
• 35

  Vorsichtshinweise zum Betrieb
• 35

  Avvertenze Per L'uso
• 37

  Pulizia del Selettore Tondo
• 38

  Merkmale
• 38

  Caratteristiche
• 40

  Anschlüsse
• 40

  Collegamenti
• 41

  Anschluss des Netzkabels
• 41

  Collegamento del Cavo DI Alimentazione
• 42

  Bedienelemente
• 42

  Geräteoberseite
• 42

  Ubicazione E Uso Dei Comandi Eindicazioni
• 42

  Pannello Superiore
• 45

  Display
• 45

  Quadrante
• 46

  Jogscheiben-Display
• 46

  Visualizzazioni Della Manopola
• 47

  Laden/Entfernen von Discs
• 47

  Inserimento Ed Estrazione del Disco
• 48

  Einsatz als Dj-Player
• 48

  Auto-Cue-Funktion
• 48

  Starten der Wiedergabe
• 48

  Funzionamento del Lettore Ad Uso Dj
• 48

  Attacco Automatico
• 48

  Avvio Della Riproduzione
• 49

  Stoppen der Wiedergabe
• 49

  Pausieren der Wiedergabe
• 49

  Aufsuchen eines Bestimmten Titels
• 49

  Schnellvorlauf/Schnellrücklauf
• 49

  Arresto Della Riproduzione
• 49

  Pausa Della Riproduzione
• 50

  Festlegung des Cue-Punktes
• 50

  Predisposizione DI Punti DI Avvio
• 51

  Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit
• 51

  Master-Tempo-Funktion
• 51

  Funktionen der Jogscheibe
• 51

  Modifica Della Velocità DI Riproduzione
• 51

  Utilizzazione del Tempo Principale
• 51

  Funzioni Della Manopola DI Ricerca Veloce
• 52

  Kombinieren der Titel von Zwei CD-Spielern
• 52

  Missaggio DI Brani Diversi
• 53

  Weiterführende Funktionen
• 53

  Scratch-Wiedergabe
• 53

  Funzionamento Avanzato
• 53

  Riproduzione Improvvisata
• 54

  Spin-Verfahren
• 54

  Abbremsverfahren
• 54

  Sofort-Cue
• 54

  Accelerazione Della Rotazione
• 54

  Decelerazione
• 54

  Avvio Immediato
• 55

  Schleifenwiedergabe
• 55

  Riproduzione a Ciclo
• 55

  Riproduzione a Ritroso
• 56

  Wiedergabe in Rückwärtsrichtung
• 56

  Überblendregler-Startfunktion
• 56

  Relaiswiedergabe mit Zwei CD-Spielern
• 56

  Wellenanzeige
• 56

  Riproduzione Avvio Dissolvenza
• 56

  Riproduzione Continua con Due Apparecchi
• 57

  Hinweis zum CD-Text
• 57

  Verwendung des Cue-Punkt-/Schleifenpunkt-Speichers
• 57

  Verwendung des Gerätespeichers
• 57

  Informazioni Sul Testo CD TEXT
• 57

  Uso Della Memoria Dei Punti DI Attacco E Dei Punti Dei Cicli
• 57

  Uso Della Memoria Interna
• 58

  Verwendung einer IM Fachhandel Erhältliche Multimediacard (MMC)
• 58

  Uso DI una Scheda Multimediale (MMC), del Tipo Comunemente Disponibile in Commercio
• 60

  Kopieren von MMC-Daten
• 60

  Kopieren der Daten IM Gerätespeicher
• 60

  Copia DI Dati MMC (da una Scheda MMC Ad Un'altra)
• 60

  Copia Dei Dati Della Memoria Interna (Copia Dalla Memoria Interna Sulla Scheda MMC)
• 61

  Fehlersuche
• 62

  Diagnostica
• 63

  Technische Daten
• 63

  Dati Tecnici
• 65

  Behandeling Van de CD-Speler
• 65

  Precauciones Relativas al Manejo
• 66

  Almacenamiento de Los Discos
• 68

  Kenmerken
• 68

  Características
• 70

  Aansluitingen
• 70

  Conexiones
• 71

  Aansluiten Van Het Netsnoer
• 72

  Bedieningsorganen
• 72

  Bovenpaneel
• 72

  Dispositivos del Panel
• 72

  Panel Superior
• 75

  Display
• 75

  Visualizador
• 76

  Jog-Draaischijf
• 76

  Mando de Lanzadera
• 77

  Plaatsen/Uitnemen Van de CD
• 77

  Inserción/Expulsión de Discos
• 78

  Bediening Van de Dj-Speler
• 78

  Auto-Cueing
• 78

  Beginnen Met Afspelen
• 78

  Operación de Reproductor para Dj
• 78

  Localización Automática
• 78

  Inicio de la Reproducción
• 79

  Stoppen Met Afspelen
• 79

  Tijdelijk Onderbreken Van de Weergave
• 79

  Opzoeken Van Een Bepaald Muziekstuk
• 79

  Snel Voorwaarts/Terugwaarts
• 79

  Parada de la Reproducción
• 79

  Pausa de la Reproducción
• 80

  Instellen Van Cue-Punten
• 80

  Ajustes del Punto de Localización
• 81

  Wijzigen Van de Weergavesnelheid
• 81

  Gebruik Van de Hoofdtemporegeling
• 81

  Functies Van de Jog-Draaischijf
• 81

  Cambio de la Velocidad de Reproducción
• 81

  Aplicación del Ritmo Principal
• 81

  Funciones del Mando de Lanzadera
• 82

  Mengen Van Twee Muziekstukken
• 82

  Mezcla de Canciones Distintas
• 83

  Geavanceerde Bediening
• 83

  Kras-Weergave
• 83

  Operaciones Avanzadas
• 83

  Reproducción Rascada
• 84

  Gebruik Van de "Spin" Functie
• 84

  Gebruik Van de Remfunctie
• 84

  Hot-Cue Functie
• 84

  Rotación del Disco
• 84

  Frenado del Disco
• 84

  Localización Rápida
• 85

  Lus-Weergave
• 85

  Achterwaartse Weergave
• 85

  Reproducción de Bucle
• 85

  Reproducción en Inversión
• 86

  Fader-Start Weergave
• 86

  Relais-Weergave Met Twee CD-Spelers
• 86

  Wave-Display
• 86

  Inicio de la Reproducción con el Balance
• 86

  Reproducción por Relevos Empleando Dos Reproductores
• 86

  Visualizador de Ondas
• 87

  Betreffende CD TEXT
• 87

  Gebruik Van Het Cue-Punten/Lus-Punten Geheugen
• 87

  Gebruik Van Het Interne Geheugen
• 87

  Observaciones sobre CD TEXT
• 87

  Empleo de la Memoria de Puntos de Localización/Puntos de Bucle
• 87

  Empleo de la Memoria Interna
• 88

  Gebruik Van Een Los Verkrijgbare Multimedia-Kaart (MMC)
• 88

  Empleo de una Tarjeta Multimedia de Venta en las Tiendas del Ramo
• 90

  Kopiëren Van de Multimedia-Kaart Gegevens
• 90

  Kopiëren Van de Gegevens in Het Interne Geheugen
• 90

  Copia de Datos de una Tarjeta MMC
• 90

  Copia de Datos de la Memoria Interna
• 91

  Verhelpen Van Storingen
• 92

  Solución de Problemas
• 93

  Technische Gegevens
• 93

  Especificaciones