Motorola CLPe Manuals

Manuals and User Guides for Motorola CLPe. We have 1 Motorola CLPe manual available for free PDF download: User Manual

Motorola CLPe User Manual

Motorola CLPe User Manual (792 pages)

Brand: Motorola | Category: Two-Way Radio | Size: 5.48 MB

Table of Contents

English

2
- Table of Contents
  2
- Documentation Copyrights
  4
- Disclaimer
  5
- Computer Software Copyrights
  6
- Batteries, Chargers, and Audio Accessories Safety Information
  7
- Operational Safety Guidelines
  7
- Acoustic Safety
  8
- Radio Frequency Exposure Safety Standards
  9
- Notice to Users
  10
- Introduction
  11
- Package Content
  11
- Chapter 1: Radio Overview
  
  12
- Chapter 2: Getting Started
  
  13
  - Installing the Battery
    13
  - Connecting Wired Audio Accessory
    13
  - Turning the Radio on or off
    15
  - Adjusting the Volume
    15
  - Inserting and Removing the Swivel Belt Clip Holster
    15
  - Transmitting and Receiving
    16
  - Talk Range
    17
  - Menu Setting
    17
  - Operations Using Menu Settings
    17
  - Selecting Channels
    18
  - Default Channel Settings for CPS
    18
  - LED Indicators
    20
  - Volume LED
    20
  - Monitoring Channels
    21
  - Scan
    21
  - Scanning Radio Channels
    21
  - Dynamic Talkaround Scan
    21
  - Sending Call Tones
    22
  - Muting the Radio
    22
  - Escalate Call
    22
- Chapter 3: Battery and Charger
  
  23
- Chapter 4: Radio Programming through CPS
  
  29
  - Programming the Radio
    29
  - Factory Default Settings
    30
- Chapter 5: Radio Cloning
  
  33
- Chapter 6: Advanced Radio Configuration
  
  36
  - Entering Advanced Radio Configuration Mode
    36
- Chapter 7: Troubleshooting
  
  37
  - Symptom and Solutions
    37
- Chapter 8: Use and Care
  
  40
- Chapter 9: Radio Frequency and Code Chart
  
  41
- Chapter 10: Motorola Solutions Limited Warranty
  
  46
  - Warranty Information
    46
  - What this Warranty Does Not Cover
    46
- Chapter 11: Accessories
  
  47
Dansk

49
Deutsch

98
- Copyright-Hinweis zur Dokumentation
  100
- Haftungsausschluss
  101
- Copyright von Computersoftware
  102
- Sicherheitshinweise zu Akkus, Ladegeräten und Audiozubehör
  103
- Sicherheitsrichtlinien für den Betrieb
  103
- Gehörschutz
  104
- Sicherheitsnormen für Hochfrequenzstrahlung
  105
- Hinweise für Benutzer
  106
- Einführung
  107
- Packungsinhalt
  107
- Kapitel 1 : Übersicht über das Funkgerät
  108
- Anschließen von Drahtgebundenem Audio-Zubehör
  109
- Einlegen des Akkus
  109
- Anpassen der Lautstärke
  111
- Ein- und Ausschalten des Funkgeräts
  111
- Einsetzen und Entfernen des Gürtelclip-Holsters mit Drehgelenk
  111
- Senden und Empfangen
  112
- Menü-Einstellungen
  113
- Sprechbereich
  113
- Vorgänge Mithilfe der Menüeinstellungen
  113
- Auswählen von Kanälen
  114
- Standardkanaleinstellungen für CPS
  114
- LED-Anzeigen
  116
- Lautstärke-LED
  117
- Scan
  117
- Scannen von Funkkanälen
  117
- Überwachung von Kanälen
  117
- Dynamischer Repeater-Umgehen-Scan
  118
- Senden von Ruftönen
  118
- Stummschalten des Funkgeräts
  118
- Eskalationsruf
  119
- Akkubetriebsdauer
  120
- Akkuspezifikationen
  120
- Entfernen des Lithium-Ionen-Akkus
  120
- Kapitel 3 : Akku und Ladegerät
  120
- Netzteil, Adapter und Schnellladegerät
  121
- Akku Stand-Alone
  122
- Aufladen des Akkus ohne Funkgerät mit dem Einzel-Schnellladegerät (SUC)
  123
- Aufladen des Akkus ohne Funkgerät mit dem Mehrfach-Schnellladegerät (MUC) - Optionales Zubehör
  123
- Aufladen des Funkgeräts mit dem Einzel-Schnellladegerät
  124
- Geschätzte Ladezeit
  124
- Laden mit dem Mehrfach-Schnellladegerät (MUC)
  124
- LED-Anzeigen des Ladegeräts
  125
- Überprüfen des Akkuladezustands
  126
- Kapitel 4 : Programmierung des Funkgeräts über die CPS
  128
- Werkseitige Standardeinstellungen
  128
- Klonen von Funkgeräteinstellungen
  131
- Klonen von Funkgeräten Mithilfe des Klonkabels
  131
- Klonen von Funkgeräten mit dem Mehrfachladegerät
  132
- Fehlerbehebung Beim Klon-Modus
  133
- Aufrufen des Erweiterten Funkmodulkonfigurationsmodus
  134
- Kapitel 6 : Erweiterte Funkmodulkonfiguration
  134
- Fehlermerkmale und Lösungen
  135
- Kapitel 8 : Verwendung und Pflege
  138
- Clpe PLUS-Frequenzen
  140
- Kapitel 9 : Radiofrequenz- und Codetabelle
  140
- CTCSS/DPL-Codes Eliminierung von Interferenzen
  141
- Garantieinformationen
  144
- Haftungsausschluss
  144
- Kapitel 10 : Beschränkte Garantie von Motorola Solutions
  144
- Kapitel 11 : Zubehör
  146
Español

148
Français

197
Italiano

248
Magyar

297
Dutch

347
- Auteursrechtvermelding Voor Documentatie
  349
- Afwĳzing Van Aansprakelĳkheid
  350
- Auteursrechten Op Computersoftware
  351
- Richtlĳnen Voor Veilige Bediening
  352
- Veiligheidsinformatie over Batterĳen, Opladers en Audioaccessoires
  352
- Akoestische Veiligheid
  353
- Veiligheidsnormen Voor Blootstelling Aan Radiogolven
  354
- Kennisgeving Aan Gebruikers
  355
- Inhoud Van Het Pakket
  356
- Inleiding
  356
- Hoofdstuk 1 : Overzicht Van de Mobilofoon
  357
- Bekabelde Audioaccessoire Aansluiten
  358
- De Batterĳ Plaatsen
  358
- De Draaibare Riemklemhouder Plaatsen en Verwĳderen
  360
- De Portofoon In- en Uitschakelen
  360
- Het Volume Aanpassen
  360
- Uitzenden en Ontvangen
  361
- Bewerkingen Met Menu-Instellingen
  362
- Menu-Instelling
  362
- Zendbereik
  362
- Kanalen Selecteren
  363
- Standaardkanaalinstellingen Voor CPS
  363
- LED-Indicatoren
  365
- Volume-LED
  365
- Kanalen Monitoren
  366
- Kanalen Scannen
  366
- Scannen
  366
- Beltonen Uitzenden
  367
- De Portofoon Dempen
  367
- Dynamische Talkaround Scannen
  367
- Oproep Escaleren
  367
- Batterĳduur
  369
- Batterĳspecificaties
  369
- De Lithium-Ionbatterĳ Verwĳderen
  369
- Hoofdstuk 3 : Batterĳen en Oplader
  369
- Voedingsbron, Adapter en Oplader
  370
- Losse Batterĳ
  371
- Een Losse Batterĳ Opladen Met de Oplader Voor Één Apparaat
  372
- Een Losse Batterĳ Opladen Met de Optionele Oplader Voor Meerdere Apparaten
  372
- Geschatte OplaadtĳD
  373
- Opladen Met de Optionele Oplader Voor Meerdere Apparaten
  373
- Portofoon Opladen Met de Oplader Voor Één Apparaat
  373
- LED-Indicaties Oplader
  374
- De Batterĳstatus Controleren
  375
- Hoofdstuk 4 : Portofoonprogrammering Via CPS
  377
- Standaardfabrieksinstellingen
  377
- Portofooninstellingen Klonen
  380
- Portofoons Klonen Met de Kloonkabel
  380
- Portofoons Klonen Op de Oplader Voor Meerdere Apparaten
  381
- Probleemoplossing Voor Kloonmodus
  382
- De Modus Voor Geavanceerde Portofoonconfiguratie Instellen
  383
- Hoofdstuk 6 : Geavanceerde Portofoonconfiguratie
  383
- Symptoom en Oplossingen
  384
- Hoofdstuk 8 : Gebruik en Onderhoud
  387
- Frequentielĳst Voor Clp446E
  388
- Clpe PLUS-Frequenties
  389
- CTCSS/DPL-Interferentie-Eliminatiecodes
  390
- Garantie-Informatie
  393
- Hoofdstuk 10 : Beperkte Garantie Voor Motorola Solutions
  393
- Wat Wordt Niet Gedekt Door Deze Garantie
  393
Norsk

396
- Opphavsrett Til Dokument
  398
- Ansvarsfraskrivelse
  399
- Opphavsrett for Datamaskinens Programvare
  400
- Retningslinjer for Sikker Bruk
  401
- Sikkerhetsinformasjon Om Batterier, Ladere Og Lydtilbehør
  401
- Lydsikkerhet
  402
- Sikkerhetsstandarder for Eksponering for Radiofrekvenser (RF)
  403
- Merknad Til Brukere
  404
- Introduksjon
  405
- Pakkeinnhold
  405
- Kapittel 1 : Oversikt over Radioen
  406
- Koble Til Kablet Lydtilbehør
  407
- Sette Inn Batteriet
  407
- Justere Volumet
  409
- Sette Inn Og Ta Ut Det Dreibare Hylsteret Med Belteklemme
  409
- Slå På Eller Av Radioen
  409
- Sende Og Motta
  410
- Bruk Av Menyinnstillinger
  411
- Menyinnstilling
  411
- Talerekkevidde
  411
- Standard Kanalinnstillinger for CPS
  412
- Velge Kanaler
  412
- LED-Indikatorer
  414
- LED-Indikator for Volum
  415
- Overvåke Kanaler
  415
- Skann
  415
- Skanne Radiokanaler
  415
- Dempe Radioen
  416
- Dynamisk Direktemottaksskanning
  416
- Sende Anropstoner
  416
- Videresende Anrop
  416
- Batterilevetid
  418
- Batterispesifikasjoner
  418
- Kapittel 3 : Batteri Og Lader
  418
- Ta Ut Litium-Ionbatteriet
  418
- Strømforsyning, Adapter Og Lader Med Holder
  419
- Frittstående Batteri
  420
- Lading Av et Frittstående Batteri Med MUC - Tilleggsutstyr
  420
- Lading Av et Frittstående Batteri Med SUC
  420
- Anslått Ladetid
  421
- Lade Radio Via SUC Med Holder
  421
- Lading Med MUC - Valgfritt Tilbehør
  421
- LED-Indikasjoner for Laderen
  422
- Kontrollere Batteristatusen
  423
- Kapittel 4 : Radioprogrammering Via CPS
  424
- Programmere Radioen
  424
- Fabrikkinnstillinger
  425
- Kapittel 5 : Radiokloning
  428
- Klone Radioer Ved Hjelp Av Kloningskabelen
  428
- Klone Radioinnstillinger
  428
- Klone Radioer Ved Hjelp Av Laderen for Flere Enheter
  429
- Feilsøking Av Klonemodus
  430
- Åpne Avansert Konfigurasjonsmodus
  431
- Kapittel 7 : Feilsøking
  432
- Symptomer Og Løsninger
  432
- Frekvensliste for Clp446E
  436
- Kapittel 9 : Tabell for Radiofrekvenser Og -Koder
  436
- Clpe PLUS-Frekvenser
  437
- CTCSS-/DPL-Støyelimineringskoder
  438
- Garantiinformasjon
  441
- Hva Denne Garantien Ikke Dekker
  441
- Kapittel 11 : Tilbehør
  442
Polski

444
Português

495
- Direitos de Autor da Documentação
  497
- Rejeição de Responsabilidades
  498
- Direitos de Autor de Software Informático
  499
- Diretrizes de Segurança Operacional
  500
- Informações de Segurança sobre Baterias, Carregadores E Acessórios de Áudio
  500
- Segurança Acústica
  501
- Normas de Segurança Relativas à Exposição a Radiofrequência
  502
- Aviso Aos Utilizadores
  503
- Conteúdo da Embalagem
  504
- Introdução
  504
- Capítulo 1 : Visão Geral Do Rádio
  505
- Instalar a Bateria
  506
- Ligar O Acessório de Áudio Com Fios
  506
- Ajustar O Volume
  508
- Inserir E Remover O Coldre de Mola de Cinto Articulada
  508
- Ligar ou Desligar O Rádio
  508
- Transmissão E Receção
  509
- Alcance de Conversação
  510
- Definição Do Menu
  510
- Operações Ao Utilizar as Definições Do Menu
  510
- Predefinições de Canais para CPS
  511
- Selecionar Canais
  511
- Indicadores LED
  513
- LED de Volume
  514
- Monitorizar Canais
  514
- Procurar
  514
- Procurar Canais de Rádio
  514
- Chamada Escalada
  515
- Enviar Tons de Chamada
  515
- Procura de Comunicação Dinâmica
  515
- Silenciar O Rádio
  515
- Capítulo 3 : Bateria E Carregador
  517
- Especificações da Bateria
  517
- Remover a Bateria de Iões de Lítio
  517
- Vida Útil da Bateria
  517
- Fonte de Alimentação, Adaptador E Carregador de Encaixe
  518
- Bateria Solta
  519
- Carregar Uma Bateria Solta Com O MUC de Encaixe - Acessório Opcional
  519
- Carregar Uma Bateria Solta Com O SUC de Encaixe
  519
- Carregar O Rádio Através Do SUC de Encaixe
  520
- Tempo de Carregamento Previsto
  520
- Carregar Através Do MUC de Encaixe - Acessório Opcional
  521
- Indicadores LED Do Carregador
  521
- Verificar O Estado da Bateria
  522
- Programação Do Rádio
  524
- Predefinições de Fábrica
  525
- Clonar Rádios Com O Cabo de Clonagem
  528
- Definições de Clonagem de Rádio
  528
- Clonar Rádios Com O Carregador de Unidades Múltiplas
  529
- Resolução de Problemas Do Modo de Clonagem
  530
- Aceder Ao Modo de Configuração Avançada Do Rádio
  531
- Capítulo 6 : Configuração Avançada Do Rádio
  531
- Sintomas E Soluções
  532
- Capítulo 8 : Utilização E Cuidados
  535
- Lista de Frequências Do Clp446E
  536
- Frequências Clpe PLUS
  537
- Códigos de Eliminação de Interferências CTCSS/DPL
  538
- Capítulo 10 : Garantia Limitada da Motorola Solutions
  541
- Informações sobre a Garantia
  541
- O que a Presente Garantia Não Cobre
  541
Русский

544
Suomi

597
- Dokumentaation Tekijänoikeudet
  599
- Vastuuvapautuslauseke
  600
- Tietokoneohjelmistojen Tekijänoikeudet
  601
- Akustinen Turvallisuus
  602
- Käyttöä Koskevat Turvallisuusohjeet
  602
- Turvallisuustietoja Akuista, Latureista Ja Äänilisävarusteista
  602
- Radiotaajuusenergialle Altistumisen Turvastandardit
  604
- Ilmoitus Käyttäjille
  605
- Esittely
  606
- Luku 1 : Radiopuhelimen Yleiskuvaus
  607
- Akun Asentaminen
  608
- Johdollisen Äänilisävarusteen Kytkeminen
  609
- Pyörivän Vyöpidikekotelon Kiinnittäminen Ja Irrottaminen
  610
- Virran Kytkeminen Ja Katkaiseminen
  610
- Äänenvoimakkuuden Säätäminen
  610
- Lähetys Ja Vastaanotto
  611
- Kuuluvuusalue
  612
- Käyttö Valikkoasetusten Avulla
  612
- Valikkoasetukset
  612
- CPS-Ohjelmiston Oletuskanava-Asetukset
  613
- Kanavan Valitseminen
  613
- LED-Merkkivalot
  615
- Äänenvoimakkuuden Merkkivalo
  615
- Dynaaminen Talkaround-Skannaus
  616
- Haku
  616
- Kanavien Tarkkailu
  616
- Radiokanavien Haku
  616
- Kutsuäänien Lähettäminen
  617
- Puhelun Eskalointi
  617
- Radiopuhelimen Mykistäminen
  617
- Akun Kesto
  619
- Akun Tekniset Tiedot
  619
- Litiumioniakun Irrottaminen
  619
- Virtalähde, Sovitin Ja Laturi
  620
- Erillinen Akku
  621
- Erillisen Akun Lataaminen Monen Yksikön Laturilla (Valinnainen Lisävaruste)
  621
- Erillisen Akun Lataaminen Yhden Yksikön Laturilla
  621
- Arvioitu Latausaika
  622
- Lataaminen Monen Yksikön Laturilla (Valinnainen Lisävaruste)
  622
- Radiopuhelimen Lataaminen Yhden Yksikön Laturilla
  622
- Laturin Merkkivalot
  623
- Akun Tilan Tarkistaminen
  624
- Radiopuhelimen Ohjelmoiminen
  625
- Tehtaan Oletusasetukset
  626
- Luku 5 : Radiopuhelimen Kloonaus
  629
- Radiopuhelimen Asetusten Kloonaaminen
  629
- Radiopuhelinten Kloonaaminen Kloonauskaapelilla
  629
- Radiopuhelinten Kloonaaminen Monen Yksikön Laturilla
  630
- Kloonaustilan Vianmääritys
  631
- Radiopuhelimen LisäMääritystilaan Siirtyminen
  632
- Luku 7 : Vianmääritys
  633
- Ongelma Ja Ratkaisut
  633
- Clp446E Taajuusluettelo
  637
- Clpe PLUS - Taajuudet
  638
- CTCSS/DPL-Häiriönpoistokoodit
  639
- Takuun Ulkopuolelle JääVät Asiat
  642
- Takuutiedot
  642
- Luku 11 : Lisävarusteet
  643
Svenska

645
- Upphovsrättsdokumentation
  647
- Friskrivning
  648
- Upphovsrätt För Datorprogramvara
  649
- Riktlinjer För Användningssäkerhet
  650
- Säkerhetsinformation Om Batterier, Laddare Och Ljudtillbehör
  650
- Akustisk Säkerhet
  651
- Säkerhetsstandarder För Radiofrekvensexponering
  652
- Meddelande Till Användare
  653
- Inledning
  654
- Paketets Innehåll
  654
- Kapitel 1 : Radioöversikt
  655
- Ansluta Till Trådbundet Ljudtillbehör
  656
- Sätta I Batteriet
  656
- Justera Volymen
  658
- Slå På Eller Stänga Av Radion
  658
- Sätta I Och Ta Bort Det Justerbara Hölstret För Bältesklämman
  658
- Sändning Och Mottagning
  659
- Menyinställning
  660
- Räckvidd
  660
- Åtgärder Med Hjälp Av Menyinställningarna
  660
- Standardkanalinställningarna För CPS
  661
- Välja Kanaler
  661
- LED-Indikatorer
  663
- Skanna
  664
- Söka Efter Radiokanaler
  664
- Volymlysdiod
  664
- Övervakningskanaler
  664
- Dynamisk Talkaround-Sökning
  665
- Skicka Anropssignaler
  665
- Stänga Av Ljudet På Radion
  665
- Vidarebefordra Samtal
  665
- Batterilivslängd
  667
- Batterispecifikationer
  667
- Ta Ut Litiumjonbatteriet
  667
- Strömförsörjning, Adapter Och Laddare Med Fack
  668
- Fristående Batteri
  669
- Ladda Ett Fristående Batteri Med Laddare För en Enhet Med Fack (SUC)
  669
- Ladda Ett Fristående Batteri Med Laddaren För Flera Enheter Med Ett Fack (MUC) - Valbart Tillbehör
  669
- Beräknad Laddningstid
  670
- Ladda Med Laddare Med Fack För Flera Enheter - Valbart Tillbehör
  670
- Ladda Radion Med Laddaren Med Fack För en Enhet (SUC)
  670
- Indikatorlampa På Laddaren
  671
- Kontrollera Batteristatus
  672
- Programmera Radion
  673
- Fabriksinställningar
  674
- Kapitel 5 : Klona Radio
  677
- Klona Radio Med Kloningskabeln
  677
- Klonar Radioinställningar
  677
- Ladda Radioenheter Med Laddare För Flera Enheter
  678
- Felsöka Kloningsläge
  679
- Gå Till Läget Avancerad Radiokonfiguration
  680
- Kapitel 7 : Felsökning
  681
- Symptom Och Lösningar
  681
- Clp446E - Frekvenslista
  685
- Clpe PLUS-Frekvenser
  686
- CTCSS/DPL-Bruselimineringskoder
  687
- Garantiinformation
  690
- Vad Garantin Inte Omfattar
  690
- Kapitel 11 : Tillbehör
  691
Türkçe

693
- Belge Telif Hakları
  695
- Sorumluluk Reddi Beyanı
  696
- Bilgisayar YazılıMı Telif Hakları
  697
- Güvenli Çalıştırma Yönergeleri
  698
- Piller, Şarj Cihazları Ve Ses Aksesuarları Güvenlik Bilgileri
  698
- Akustik Güvenlik
  699
- Telsiz Frekansına Maruz Kalma Güvenlik Standartları
  700
- KullanıCılara Yönelik Uyarı
  701
- Giriş
  702
- Paket İçeriğI
  702
- BölüM 1 : Telsize Genel Bakış
  703
- Kablolu Ses Aksesuarı Bağlama
  704
- Pili Takma
  704
- Döner Kemer Klipsi Tutucuyu Takma Ve Çıkarma
  706
- Sesi Ayarlama
  706
- Telsizi Açma Veya Kapatma
  706
- İletme Ve Alma
  707
- Konuşma Mesafesi
  708
- Menü Ayarı
  708
- Menü Ayarları Kullanılarak Yapılan İşlemler
  708
- CPS Için Varsayılan Kanal Ayarları
  709
- Kanal Seçme
  709
- LED Göstergeleri
  711
- Ses Düzeyi Led'I
  711
- Kanalları İzleme
  712
- Tarama
  712
- Telsiz Kanallarını Tarama
  712
- Dinamik Talkaround Taraması
  713
- Telsizi Sessize Alma
  713
- Çağrı Tonu Gönderme
  713
- Üst Birime Çağrı
  713
- Li-İyon Pili Çıkarma
  715
- Pil Ömrü
  715
- Pil Özellikleri
  715
- Güç Kaynağı, Adaptör Ve Tepsili Şarj Cihazı
  716
- Bağımsız Pil
  717
- Tepsili MUC Ile Pili Tek Başına Şarj Etme (İsteğe Bağlı Aksesuar)
  717
- Tepsili SUC Ile Pili Tek Başına Şarj Etme
  717
- Tahmini Şarj Süresi
  718
- Telsizi Tepsili SUC Ile Şarj Etme
  718
- Tepsili Şarj Cihazı MUC Ile Şarj Etme (İsteğe Bağlı Aksesuar)
  718
- Şarj Cihazı LED Göstergeleri
  719
- Pil Durumunu Kontrol Etme
  720
- Telsizi Programlama
  721
- Fabrika Varsayılan Ayarları
  722
- BölüM 5 : Telsiz Kopyalama
  725
- Kopyalama Kablosu Kullanarak Telsiz Kopyalama
  725
- Telsiz Ayarlarını Kopyalama
  725
- Çok Üniteli Şarj Cihazları Ile Telsiz Kopyalama
  726
- Kopyalama Modu Sorunlarını Giderme
  727
- GelişMIş Telsiz Yapılandırması Moduna Girme
  728
- Belirti Ve Çözümler
  729
- BölüM 7 : Sorun Giderme
  729
- Clp446E Frekans Listesi
  733
- Clpe PLUS Frekansları
  734
- CTCSS/DPL Parazit Devre Dışı Bırakma Kodları
  735
- Bu Garanti̇ Kapsami DIşinda Kalanlar
  738
- Garanti Bilgisi
  738
- BölüM 11 : Aksesuarlar
  739
Українська

741

Advertisement

Advertisement

Related Products

Motorola Categories

Cell Phone

Cell Phone Two-Way Radio Baby Monitor

Cordless Telephone

Cordless Telephone Radio

More Motorola Manuals