Hitachi YUTAKI S80 RWH-4.0VNFWE Manuals

Manuals and User Guides for Hitachi YUTAKI S80 RWH-4.0VNFWE. We have 2 Hitachi YUTAKI S80 RWH-4.0VNFWE manuals available for free PDF download: Installation And Operation Manual, Instruction And Operation Manual

Hitachi YUTAKI S80 RWH-4.0VNFWE Installation And Operation Manual

Hitachi YUTAKI S80 RWH-4.0VNFWE Installation And Operation Manual (910 pages)

Brand: Hitachi | Category: Temperature Controller | Size: 27.92 MB

Table of Contents

English

5
- Table of Contents
  5
- General Information
  10
- Name of Parts and Dimensional Data
  17
- Electrical Data
  21
- Working Range
  25
- Power Supply Working Range
  26
- Temperature Working Range
  26
- Space Heating
  26
- Swimming Pool Heating
  27
- Dhw
  27
- Hydraulic Working Range
  28
- Hydraulic Data
  28
- Pump Performance Curves
  29
- Version for Indoor Unit Alone
  29
- Version for Combination with DHW Tank
  30
- Refrigerant and Water Piping
  31
- General Notes before Performing Piping Work
  32
- Refrigerant Circuit
  33
- Refrigerant Piping
  33
- Refrigerant Charge before Shipment (W (Kg))
  34
- Precautions in the Event of Gas Refrigerant Leaks
  34
- Water Piping
  36
- Water Piping Length
  36
- Water Piping Size
  36
- Water Quality for Primary (Space Heating/Cooling) and Secondary (DHW) Circuit
  39
- Water Filling
  41
- Requirements and Recommendations for the Hydraulic Circuit
  43
- Water Flow Control
  44
- TYPE 1: Version for Operation in DHW but with a Remote Tank
  45
- Additional Hydraulic Necessary Elements for Space Heating
  45
- Additional Hydraulic Necessary Elements for DHW
  45
- Space Heating and DHW
  45
- TYPE 2: Version for Operation with Hitachi DHW Tank
  46
- Additional Hydraulic Optional Elements (for DHW)
  47
- Electrical and Control Settings
  48
- General Check
  50
- Indoor Unit Alone
  50
- Indoor Unit in Combination with DHW Tank
  50
- Wiring Size
  52
- Electrical Connection
  52
- Minimum Requirements of the Protection Devices
  54
- Setting of DIP Switches and RSW Switches
  56
- Location of DIP Switches and Rotary Switches
  56
- Function of DIP Switches and Rotary Switches
  56
- Dsw1
  57
- Dsw2
  57
- Dsw3
  58
- Dsw4
  58
- Dsw5
  59
- Dsw15 & Rsw2
  60
- DSW6 (Only if Available)
  60
- Dsw7
  60
- Dsw16 & Rsw1
  61
- Dsw18
  61
- Ssw1
  61
- Ssw2
  61
- Indoor/Outdoor Communication Wiring (TB2) / ATW-RTU Communication / Central Devices Communication
  66
- Input Terminals (Default Input Functions)
  67
- Maintenance
  76
- Removing the Covers
  77
- Removing the Indoor Unit Covers
  77
- Removing Indoor Unit Electrical Box
  80
- Space Heating Pipes Connection
  82
- Drain Pipes Connection
  82
- Test and Check
  83
- Commissioning
  84
- Before Operation
  85
- Preliminary Check
  85
- Checking the Unit
  85
- Electrical Checking
  86
- Hydraulic Circuit Checking (Space Heating and DHW)
  86
- Checking the Refrigerant Circuit
  87
- Commissioning Procedure
  87
- Test Run / Air Purge
  88
Español

97
- Información General
  102
- Notas Generales
  102
- Simbología Aplicada
  102
- Información Adicional sobre Seguridad
  103
- Notas Generales de Seguridad
  103
- Aviso Importante
  104
- Depósito de Agua Caliente Sanitaria (para Combinación con la Versión Independiente de la Unidad Interior YUTAKI S80)
  105
- Guía del Producto
  105
- Nomenclatura de las Unidades
  105
- Unidad Interior
  105
- Lista de Productos
  106
- Unidad Interior
  106
- Depósito de Agua Caliente Sanitaria YUTAKI S80
  107
- Nombre de Los Componentes y Datos Dimensionales
  108
- TIPO 1: Versión para el Funcionamiento con ACS pero con Depósito Remoto
  109
- TIPO 2: Versión para el Funcionamiento con Depósito de ACS Hitachi
  110
- Depósito de Agua Caliente Sanitaria
  111
- Datos Eléctricos
  112
- Consideraciones
  113
- Versión para Unidad Interior Sola
  114
- Versión para Combinación con Depósito de ACS
  115
- Margen de Funcionamiento
  116
- Calefacción
  117
- Margen de Funcionamiento de la Fuente de Alimentación
  117
- Margen de Funcionamiento de la Temperatura
  117
- Acs
  118
- Calentamiento de Piscina
  118
- Datos Hidráulicos
  119
- Margen de Funcionamiento Hidráulico
  119
- Curvas de Rendimiento de la Bomba
  120
- Versión para Unidad Interior Sola
  120
- Versión para Combinación con Depósito de ACS
  121
- Tuberías de Agua y de Refrigerante
  122
- Notas Generales Previas a la Instalación de las Tuberías
  123
- Circuito de Refrigerante
  124
- Tubería de Refrigerante
  124
- Carga de Refrigerante de Fábrica (W (Kg))
  125
- Precauciones en Caso de Fugas de Gas Refrigerante
  125
- Longitud de las Tuberías de Agua
  127
- Tamaño de las Tuberías de Agua
  127
- Tuberías de Agua
  127
- Calidad del Agua para el Circuito Primario (Calefacción/Enfriamiento) y Secundario (ACS)
  130
- Llenado de Agua
  132
- Requisitos y Recomendaciones para el Circuito Hidráulico
  134
- Control de Caudal de Agua
  135
- Calefacción y ACS
  136
- Elementos Hidráulicos Adicionales Necesarios para Calefacción
  136
- Elementos Hidráulicos Necesarios para ACS
  136
- TIPO 1: Versión para el Funcionamiento con ACS pero con Depósito Remoto
  136
- TIPO 2: Versión para el Funcionamiento con Depósito de ACS Hitachi
  137
- Elementos Hidráulicos Opcionales (para ACS)
  138
- Ajustes Eléctricos y de Control
  139
- Comprobaciones Generales
  141
- Unidad Interior Combinada con Depósito de ACS
  141
- Unidad Interior Sola
  141
- Conexión Eléctrica
  142
- Tamaño del Cableado
  143
- Requisitos Mínimos de Los Dispositivos de Protección
  145
- Ajuste de Los Conmutadores DIP y de Los Interruptores Giratorios
  147
- Funciones de Los Conmutadores DIP y de Los Interruptores Giratorios
  147
- Ubicación de Los Conmutadores DIP y de Los Interruptores Giratorios
  147
- Dsw1
  148
- Dsw2
  148
- Dsw3
  149
- Dsw4
  149
- Dsw5
  150
- DSW15 y RSW2
  151
- Dsw7
  151
- DSW16 y RSW1
  152
- Dsw18
  152
- Ssw1
  152
- Ssw2
  152
- Cuadro de Terminales 1
  154
- Cuadro de Terminales 2
  154
- Cableado de Comunicación Interior/Exterior (TB2) / Comunicación ATW-RTU / Comunicación de Dispositivos Centrales
  157
- Terminales de Entrada (Funciones de Entrada Predefinidas)
  158
- Mantenimiento
  167
- Retirada de las Tapas
  168
- Retirada de las Tapas de la Unidad Interior
  168
- Acceso a la Caja Eléctrica de la Unidad Interior
  171
- Conexión de las Tuberías de Calefacción
  173
- Conexión de las Tuberías de Desagüe
  173
- Pruebas y Comprobaciones
  174
- Puesta en Marcha
  175
- Antes del Funcionamiento
  176
- Comprobación de la Unidad
  176
- Comprobación Preliminar
  176
- Comprobación del Circuito Hidráulico (Calefacción y ACS)
  177
- Comprobación Eléctrica
  177
- Comprobación del Circuito Refrigerante
  178
- Procedimiento de Puesta en Marcha
  178
- Prueba de Funcionamiento / Purga de Aire
  179
Deutsch

187
- Allgemeine Informationen
  193
- Name der Teile und Angaben der Abmessung
  199
- Elektrische Daten
  203
- Betriebsbereich
  207
- Betriebsbereich der Stromversorgung
  208
- Inbetriebnahme
  208
- Raumheizung
  208
- Temperaturbetriebsbereich
  208
- Schwimmbadbeheizung
  209
- Hydraulikbetriebsbereich
  210
- Hydraulikdaten
  210
- Leistungskurven der Pumpe
  211
- Version für Eigenständiges Innengerät
  211
- Version für Kombination mit Warmwasserspeicher
  212
- Allgemeine Hinweise vor der Durchführung der Leitungsverlegung
  214
- Kältemittelkreislauf
  215
- Kältemittelleitung
  215
- Kältemittelmenge vor dem Versand (W (Kg))
  216
- Vorsicht Bei Kältemittelgaslecks
  216
- Vorsicht bei Kältemittelgaslecks
  216
- Wasserleitungen
  218
- Wasserleitungslänge
  218
- Wasserqualität für Primär- (Raumheizung/-Kühlung) und Sekundärkrei- Slauf (Warmwasser)
  221
- Wasserbefüllung
  223
- Anforderungen Und Empfehlungen Für Den Warmwasserkreislauf
  225
- Anforderungen und Empfehlungen für den Warmwasserkreislauf
  225
- Wasserdurchflusssteuerung
  226
- Heizung Und Warmwasser
  227
- Heizung und Warmwasser
  227
- TYP 1: Version für den Warmwasserbetrieb, aber mit einem Ferngesteuerten Speicher
  227
- Zusätzlich Erforderliche Hydraulikelemente Für Die Heizung
  227
- Zusätzlich Erforderliche Hydraulikelemente für die Heizung
  227
- Zusätzliche Erforderliche Hydraulikelemente Für Warmwasser
  227
- Zusätzliche Erforderliche Hydraulikelemente für Warmwasser
  227
- Typ 2: Version Für Den Betrieb Mit Hitachi-Warmwasserspeicher
  228
- TYP 2: Version für den Betrieb mit Hitachi-Warmwasserspeicher
  228
- Zusätzliche Optionale Hydraulikelemente (Für Warmwasser)
  229
- Zusätzliche Optionale Hydraulikelemente (für Warmwasser)
  229
- Elektrische und Steuerungs-Einstellungen
  230
- Allgemeine Prüfung
  232
- Eigenständiges Innengerät
  232
- Innengerät in Kombination mit Warmwasserspeicher
  232
- Elektrische Anschlüsse
  234
- Kabelgröße
  234
- Mindestanforderungen der Schutzvorrichtungen
  236
- Einstellung der DIP-Schalter und RSW-Schalter
  238
- Funktionen der DIP-Schalter und Drehschalter
  238
- Position der DIP- und Dreh-Schalter
  238
- Dsw1
  239
- Dsw2
  239
- Dsw3
  240
- Dsw4
  240
- Dsw5
  241
- DSW15 und RSW2
  242
- DSW6 (nur wenn Verfügbar)
  242
- Dsw7
  242
- DSW16 und RSW1
  243
- Dsw18
  243
- Ssw1
  243
- Ssw2
  243
- Klemmleistenanschlüsse
  244
- LED-Anzeige
  244
- Tabelle Anschlussleiste 1
  244
- Tabelle Anschlussleiste 2
  245
- Innen-/Außenkommunikationskabel (TB2) / ATW-RTU Kommunikation / Zentralgerätekommunikation
  248
- Eingangsanschlüsse (Standardeingangsfunktionen)
  249
- Wartung
  258
- Die Innengeräte-Abdeckungen Entfernen
  259
- Entfernung der Abdeckungen
  259
- Entfernen des Innengeräte-Schaltkastens
  262
- Abflussleitungsanschluss
  264
- Anschluss der Heizungsrohrleitungen
  264
- Testen und Prüfung
  265
- Inbetriebnahme
  266
- Vor der Inbetriebnahme
  267
- Vorprüfungen
  267
- Überprüfung des Geräts
  267
- Prüfung des Hydraulik-Kreislaufes (Heizung und Warmwasser)
  268
- Überprüfung der Elektrik
  268
- Inbetriebnahme
  269
- Überprüfung des Kältemittelkreislaufs
  269
- Testlauf/Luftablass
  270
Français

278
- Informations Générales
  283
- Nomenclature des Pièces et Dimensions
  290
- Données Électriques
  294
- Chauffage
  299
- Plage de Fonctionnement de la Source D'alimentation
  299
- Plage de Fonctionnement de la Température
  299
- Chauffage Piscine
  300
- Ecs
  300
- Données Hydrauliques
  301
- Plage de Fonctionnement Hydraulique
  301
- Courbes de Rendement de la Pompe
  302
- Version pour Unité Intérieure Seule
  302
- Version pour Combinaison Avec Ballon D'ecs
  303
- Remarques Générales Avant des Travaux D'installation des Tuyauteries
  305
- Circuit Frigorifique
  306
- Tuyauterie Frigorifique
  306
- Précautions en cas de Fuites de Gaz Frigorigène
  307
- Dimensions de la Tuyauterie D'eau
  309
- Longueur des Conduites D'eau
  309
- Tuyauterie D'eau
  309
- Qualité D'eau pour le Circuit Primaire (Chauffage/Refroidissement) et le Circuit Secondaire (ECS)
  312
- Chauffage
  314
- Remplissage en Eau
  314
- TYPE 1 : Version de Fonctionnement en ECS, mais Avec un Ballon Éloigné
  318
- Éléments Hydrauliques Supplémentaires Nécessaires pour ECS
  318
- TYPE 2 : Version pour le Fonctionnement Avec Ballon D'ecs Hitachi
  319
- Éléments Optionnels Hydrauliques Supplémentaires (pour ECS)
  320
- Unité Intérieure en Combinaison Avec Ballon D'eau Chaude Sanitaire
  323
- Unité Intérieure Seule
  323
- Vérification Générale
  323
- Connexion Électrique
  325
- Dimension du Câblage
  325
- Emplacement des Commutateurs DIP et Rotatifs
  329
- Fonctions des Commutateurs DIP et Rotatifs
  329
- Réglage des Commutateurs DIP et Rotatifs
  329
- Dsw1
  330
- Dsw2
  330
- Dsw4
  331
- Dsw5
  332
- DSW16 et RSW1
  334
- Dsw18
  334
- Ssw1
  334
- Ssw2
  334
- Connexions du Bornier
  335
- Indication LED
  335
- Bornier 1
  336
- Bornier 2
  336
- Câblage de Communication Intérieure/Extérieure (TB2) / Communication ATW-Rtu/Communication Dispositifs Centralisés
  339
- Bornes D'entrée (Fonctions D'entrée Par Défaut)
  340
- Maintenance
  349
- Retrait des Panneaux
  350
- Retrait des Panneaux de L'unité Intérieure
  350
- Retrait du Coffret Électrique de L'unité Intérieure
  353
- Connexion de Ligne des Condensats
  355
- Connexion des Tuyaux de Chauffage
  355
- Test et Vérification
  356
- Mise en Service
  357
- Avant le Fonctionnement
  358
- Vérification Préalable
  358
- Vérifiez L'unité
  358
- Vérification du Système Hydraulique (Chauffage et ECS)
  359
- Vérification Électrique
  359
- Procédure de Mise en Service
  360
- Vérification du Circuit Frigorifique
  360
- Test de Fonctionnement/Purge D'air
  361
Italiano

369
- Informazioni Generali
  374
- Nome Dei Componenti E Dimensioni
  381
- Dati Elettrici
  385
- Intervallo Operativo
  389
- Linee Dell'acqua E del Refrigerante
  395
- Impostazioni Elettriche E DI Controllo
  412
- Manutenzione
  440
- Messa in Esercizio
  448

Advertisement

Hitachi YUTAKI S80 RWH-4.0VNFWE Instruction And Operation Manual

Hitachi YUTAKI S80 RWH-4.0VNFWE Instruction And Operation Manual (194 pages)

Brand: Hitachi | Category: Air Conditioner | Size: 31.86 MB

Table of Contents

Table of Contents

7
- 1 General Information
  
  13
  - General Notes
    13
  - Introduction
    13
    
    Overview of YUTAKI System
    13
    
    Summary of Operations
    14
  - Applied Symbols
    16
  - Product Guide
    17
    
    Classification of the Units
    17
    
    Split System - Indoor Unit
    17
    
    Split System - Outdoor Unit
    17
    
    Monobloc System
    18
    
    Product List
    19
    
    Split System - Indoor Unit
    19
    
    Split System - Outdoor Unit
    19
    
    Monobloc System
    22
    
    Accessory Code List
    23
- 2 General Safety Notes
  
  27
  - ADDITIONAL INFORMATION about Safety
    27
  - Important Notice
    27
- 3 General Data
  
  28
  - Capacity Tables
    28
    
    Capacity-Performance Data
    28
    
    Considerations
    28
    
    Nominal Capacity-Performance Tables
    28
  - ERP Performance Data
    31
    
    ERP Data - YUTAKI S
    31
    
    General Considerations
    31
    
    General ERP Data for Space Heaters
    31
    
    ERP Data - YUTAKI S COMBI
    35
    
    ERP Data - YUTAKI S80
    38
    
    ERP Data - YUTAKI M
    40
    
    ERP Additional Data - YUTAKI S
    42
    
    ERP Additional Data - YUTAKI S COMBI
    43
    
    ERP Additional Data - YUTAKI M
    44
    
    ERP Additional Data - YUTAKI S80
    44
    
    General Specifications
    45
    
    Split System - Indoor Unit
    48
    
    Yutaki S Combi
    51
    
    Yutaki S80
    57
    
    Monobloc System - YUTAKI M
    60
  - Component Data
    62
    
    Split System - Indoor Unit
    64
    
    Yutaki S Combi
    65
    
    Yutaki S80
    69
    
    DHW Tank
    70
  - Electrical Data
    73
    
    Split System - Indoor Unit
    74
    
    Yutaki S80
    75
    
    Monobloc System - YUTAKI M
    76
- 4 Working Range
  
  77
  - Swimming Pool Heating
    80
  - Hydraulic Working Range
    81
    
    Pump Performance Curves
    82
- 5 Refrigerant Cycle and Hydraulic Circuit
  
  88
- 6 Refrigerant and Water Piping
  
  97
- 7 Electrical and Control Settings
  
  103
  - Electrical Connection
    106
    
    Minimum Requirements Of The Protection Devices
    108
    
    Setting Of Dip Switches And Rsw Switches
    111
    
    Function Of Dip Switches And Rotary Switches
    112
    
    LED Indication
    114
  - Terminal Board Connections
    115
    
    Table Board 2
    116
- 8 Unit Controller
  
  122
  - Description Of The Icons
    123
  - Icons For The Comprehensive View
    124
  - Icons For The Room Thermostat View
    125
Menu

126
- Menu Contents
  
  126
  - Main Screen
    128
    
    Room Thermostat View
    129
  - Wizard Start-Up Configuration
    130
    
    Configuration Assistant
    131
    
    Questions
    132
    
    Results
    134
    
    Examples Of Possible Configurations
    136
    
    Not Allowed Configurations
    141
    
    Screen 3
    142
    
    Operation Information
    143
  - Menu Navigation
    143
    
    Circuit
    144
    
    General
    144
  - Dhw
    145
    
    Circuit
    145
    
    Swimming Pool
    145
- Level
  
  145
  - Electrical Heater
    146
  - Solar Combination
    147
  - System Configuration
    148
  - Compensation Factors
    150
  - Circuit 2
    152
  - Timer And Schedule
    152
  - Water Settings
    154
    
    Circuit 1
    154
    
    Space Heating
    154
    
    Circuit
    155
    
    Space Cooling
    155
  - Space Heating
    156
    
    Circuit
    156
    
    Eco Offset Working Limits Mixing Valve
    156
  - Space Cooling
    159
    
    Eco Offset
    159
    
    Working Limits
    159
    
    Swimming Pool
    164
    
    Emergency Operation
    167
    
    Heat Pump
    167
    
    Minimum off Time
    167
    
    Minimum on Time
    167
    
    Outdoor Average Timer
    167
    
    Seizure Protection
    167
    
    Status
    167
    
    Water Pump Configuration
    167
    
    Optional Functions
    168
    
    System
    168
    
    Heating Auto On/Off
    169
    
    Auto Heat/Cool
    170
    
    I/O and Sensor
    170
  - Controller Settings
    173
    
    Controller Options
    173
    
    Room Name
    173
    
    Controller Options
    174
    
    Date and Time
    174
    
    Adjust Date and Time
    175
    
    European Summer Time
    175
    
    Language Selection
    176
    
    Screen Settings
    176
    
    UTC Zone
    176
  - Commisioning
    177
    
    Air Purge
    177
    
    Start Air Purge
    177
    
    Start Test Run
    177
    
    Contact Information
    178
    
    Screed Drying
    178
    
    Start Screed Drying
    178
    
    System Information
    178
    
    Factory Reset
    179
    
    Return to User Mode
    179
  - Index of References
    180
- 9 Troubleshooting
  
  183
- 10 Maintenance
  
  186
  - General Maintenance Procedure For The Indoor Unit
    187

Advertisement

Related Products

Hitachi Categories

Projector

Air Conditioner

Air Conditioner Drill Power Tool

More Hitachi Manuals