Sign In
Upload
Manuals
Brands
Harvia Manuals
Heater
sentiotec HWO-080NS-P
Harvia sentiotec HWO-080NS-P Manuals
Manuals and User Guides for Harvia sentiotec HWO-080NS-P. We have
1
Harvia sentiotec HWO-080NS-P manual available for free PDF download: Instructions For Installation And Use Manual
Harvia sentiotec HWO-080NS-P Instructions For Installation And Use Manual (272 pages)
Sauna heater Rear-wall heater
Brand:
Harvia
| Category:
Heater
| Size: 13.02 MB
Table of Contents
Deutsch
2
Table of Contents
2
1 Zu dieser Anleitung
4
2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
5
Sicherheitshinweise für den Monteur
5
Sicherheitshinweise für den Anwender
7
3 Produktbeschreibung
8
Lieferumfang
8
Zubehör
8
Produktfunktionen
8
4 Montage und Anschluss
9
Aufstellort
9
Sicherheitsabstände
10
Fühlerposition
11
Montage Fühleradapter
12
Befestigung des Ofens an der Saunawand
13
Montage des Aufgussschlauches
14
5 Elektrischer Anschluss
15
Anschlussplan 400V 3N
16
Anschlussplan 230V 1N
17
Anschlussplan 230V
18
Verdrahtungsschemen
19
6 Inbetriebnahme
21
Steinebehälter Füllen
21
Platzierung des Hinweisschildes für den Steinbehälter
22
Platzierung des Hinweisschildes "Nicht Abdecken
22
Erstmaliges Aufheizen
23
7 Bedienung
24
Saunaofen Bedienen
24
Aufgießen
24
8 Wartung
25
Längere Betriebspausen
25
Saunaofen Reinigen
25
Saunasteine Wechseln 25 de
25
9 Entsorgung
26
10 Problemlösung durch den Monteur
27
11 Ersatzteile
27
12 Technische Daten
28
13 Abmessungen
29
English
32
1 About this Instruction Manual
34
2 Important Information for Your Safety
35
Intended Use
35
Safety Information for the Installer
35
Safety Information for the User
37
3 Product Description
38
Scope of Delivery
38
Accessories
38
Product Functions
38
4 Installation and Connection
39
Installation Location
39
Safety Distances
40
Sensor Position
41
Mounting the Sensor Adapter
42
Fastening the Heater to the Sauna Wall
43
Mounting the Infusion Hose
44
5 Electrical Connection
45
Connection Diagram for 400 V 3N
46
Connection Diagram for 230 V 1N
47
Connection Diagram for 230 V
48
Wiring Diagrams
49
6 Commissioning
51
Filling the Stone Container
51
Position of the Warning Sign for the Stone Container
52
Position of the "Do Not Cover" Sign
52
Heating for the First Time
53
7 Operation
54
Operating the Sauna Heater
54
Infusion
54
8 Maintenance
55
Extended Periods of Non-Use
55
Cleaning the Sauna Heater
55
Changing the Sauna Stones
55
9 Disposal en
56
10 Problem-Solving by the Installer
57
11 Spare Parts
57
12 Technical Data
58
13 Dimensions
59
Français
62
1 Concernant Ces Instructions
64
2 Remarques Importantes Pour Votre Sécurité
65
Usage Conforme
65
Consignes de Sécurité Pour Le Monteur
65
Consignes de Sécurité Pour L'utilisateur
67
3 Description du Produit
68
Contenu de la Livraison
68
Accessoires
68
Fonctions du Produit
68
4 Montage Et Raccordement
69
Lieu D'installation
69
Distances de Sécurité
70
Position de la Sonde
71
Montage de L'adaptateur de la Sonde
72
Fixation du Poêle À la Paroi du Sauna
73
Montage du Tuyau D'arrosage
74
5 Branchements Électriques
75
Schéma de Raccordement 400V 3N
76
Schéma de Raccordement 230V 1N
77
Schéma de Raccordement 230 V
78
Schémas de Câblage
79
6 Mise en Service
81
Remplissage du Réservoir de Pierres
81
Placement du Panneau D'avertissement Sur Le Réservoir de Pierres
82
Placement du Panneau D'avertissement " Ne Pas Couvrir
82
Premier Chauffage
83
7 Utilisation
84
Commande du Poêle de Sauna
84
Arrosage
84
8 Entretien
85
Périodes D'arrêt Prolongées
85
Nettoyage du Poêle de Sauna
85
Remplacement des Pierres À Sauna
85
9 Élimination
86
10 Dépannage Par Le Monteur
87
11 Pièces de Rechange
87
12 Caractéristiques Techniques
88
13 Dimensions
89
Italiano
92
1 Informazioni Sul Presente Manuale
94
2 Importanti Indicazioni Per la Sicurezza Personale
95
Conformità D'uso
95
Indicazioni DI Sicurezza Per L'installatore
95
Indicazioni DI Sicurezza Per L'utilizzatore
97
3 Descrizione del Prodotto
98
Dotazione
98
Accessori
98
Funzioni del Prodotto
98
4 Montaggio E Collegamento
99
Luogo DI Installazione
99
Distanze DI Sicurezza
100
Posizione del Sensore
101
Montaggio Dell'adattatore del Sensore
102
Fissaggio Della Stufa Sulla Parete Della Sauna
103
Montaggio del del Flessibile Per la Gettata DI Vapore
104
5 Collegamento Elettrico
105
Schema DI Collegamento 400V 3N
106
Schema DI Collegamento 230V 1N
107
Schema DI Collegamento 230V
108
Schemi DI Cablaggio
109
6 Messa in Funzione
111
Riempimento del Contenitore Delle Pietre
111
Posizionamento Della Piastrina Indicatrice del Contenitore Delle Pietre
112
Posizionamento Della Piastrina Indicatrice "Non Coprire
112
Primo Riscaldamento
113
7 Impiego
114
Utilizzo Della Stufa Per Sauna
114
Gettata DI Vapore
114
8 Manutenzione
115
Pause DI Funzionamento Prolungate
115
Pulizia Della Stufa Per Sauna
115
Sostituzione Delle Pietre
115
9 Smaltimento
116
10 Risoluzione del Problema con L'intervento
117
11 Pezzi DI Ricambio
117
12 Specifiche Tecniche
118
13 Dimensioni
119
Dutch
122
1 Over Deze Handleiding
124
2 Belangrijke Aanwijzingen Voor Uw Veiligheid
125
Reglementair Gebruik
125
Veiligheidsaanwijzingen Voor de Monteur
125
Veiligheidsaanwijzingen Voor de Gebruiker
127
3 Productbeschrijving
128
Leveromvang
128
Toebehoren
128
Productfuncties
128
4 Montage en Aansluiting
129
Opstelplaats
129
Veiligheidsafstanden
130
Voelerpositie
131
Montage Voeleradapter
132
Bevestiging Van de Kachel Aan de Saunawand
133
Montage Van de Opgietslang
134
5 Elektrische Aansluiting
135
Aansluitschema 400V 3N
136
Aansluitschema 230V 1N
137
Aansluitschema 230V
138
Bedradingsschema's
139
6 Inbedrijfstelling
141
Steenhouder Vullen
141
Plaatsen Van Het Waarschuwingsbord Voor de Steenhouder
142
Plaatsen Van Het Waarschuwingsbord „Niet Afdekken
142
Eerste Keer Verwarmen
143
7 Bediening
144
Saunakachel Bedienen
144
Opgieten
144
8 Onderhoud
145
Langere Bedrijfspauzes
145
Saunakachel Reinigen
145
Saunastenen Wisselen
145
9 Afvoer
146
10 Oplossen Van Problemen Door de Monteur
147
11 Reserveonderdelen
147
13 Afmetingen
149
Svenska
152
1 Om Monterings- Och Bruksanvisningen
154
2 Viktig Säkerhetsinformation
155
Ändamålsenlig Användning
155
Säkerhetsanvisningar För Installatören
155
Säkerhetsanvisningar För Användaren
157
3 Produktbeskrivning
158
Leveransomfattning
158
Tillbehör
158
Funktioner
158
4 Installation Och Anslutning
159
Uppställningsplats
159
Säkerhetsavstånd
160
Givarens Läge
161
Montering Givaradapter
162
Fastsättning Av Bastuaggregatet På Bastuväggen
163
Montering Av Hällslangen
164
5 Elanslutning
165
Kopplingsschema För 400 V 3N
166
Kopplingsschema För 230V 1N
167
Kopplingsschema 230V
168
Elscheman
169
6 Driftstart
171
Fylla På Stenkorgen
171
Placering Av Stenkorgens Informationsskylt
172
Placering Av Informationsskylten "Täck Inte Över
172
Den Första Uppvärmningen
173
7 Användning
174
Hälla Vatten På Stenarna
174
8 Underhåll
175
Längre Användningsuppehåll
175
Rengöring Av Bastuaggregatet
175
Byta Bastustenar
175
9 Avfallshantering
176
10 Felavhjälpning Utförd Av Installatören
177
11 Reservdelar
177
12 Tekniska Data
178
13 Mått SV
179
Čeština
182
1 O Tomto Návodu
184
2 Důležité Pokyny Pro VašI Bezpečnost
185
Použití V Souladu S UrčeníM
185
Bezpečnostní Informace Pro Montéra
185
Bezpečnostní Informace Pro Uživatele
187
3 Popis Výrobku
188
Rozsah Dodávky
188
Příslušenství
188
Funkce Výrobku
188
4 Montáž a Připojení
189
Místo Instalace
189
Bezpečnostní Vzdálenosti
190
Poloha Čidla
191
Montáž Adaptéru Čidla
192
Upevnění Kamen Na Stěnu Sauny
193
Montáž Polévací Hadice
194
5 Elektrické Připojení
195
Schéma Zapojení Pro 400 V 3 N
196
Schéma Zapojení Pro 230V 1 N
197
Schéma Zapojení 230 V
198
Schémata Zapojení
199
6 Uvedení Do Provozu
201
Plnění Koše Na Kameny
201
Umístění Informačního Štítku Pro Nádobu Na Kameny
202
Umístění Informačního Štítku „Nezakrývat
202
První NahříVání
203
7 Obsluha
204
Obsluha Saunových Kamen
204
PoléVání
204
8 Údržba
205
Delší Přestávky V Provozu
205
Čistění Saunových Kamen
205
VýMěna Saunových Kamenů
205
9 Likvidace
206
10 Řešení ProbléMů Montérem
207
11 Náhradní Díly
207
12 Technické Údaje
208
13 Rozměry
209
Slovenščina
212
1 K Tem Navodilom
214
2 Pomembni Napotki Za Vašo Varnost
215
Uporaba Skladna Z Določili
215
Varnostni Napotki Za Monterja
215
Varnostni Napotki Za Uporabnika
217
3 Opis Proizvoda
218
Dobavni Obseg
218
Pribor
218
Funkcije Proizvoda
218
4 Montaža in Priključitev
219
Postavitveno Mesto
219
Varnostni Razmiki
220
Položaj Tipala
221
Montaža Adapterja Tipala
222
Pritrditev PečI Na Steno Savne
223
Montaža Cevi Za Poparek
224
5 Električna Priključitev
225
Priključitveni Načrt 400V 3N
226
Priključitveni Načrt 230V 1N
227
Priključitveni Načrt 230V
228
Sheme Priključitve in OžIčenja
229
6 Zagon
231
Polnjenje Posode Za Kamenje
231
Namestitev Opozorilne Tablice Za Posodo Za Kamenje
232
Namestitve Opozorilne Tablice „Ne Prikrivajte
232
Prvo Zagrevanje
233
7 Upravljanje
234
Upravljanje PečI Za Savno
234
Polivanje
234
8 Vzdrževanje
235
DaljšI Premori Med Obratovanji
235
ČIščenje PečI Za Savno
235
Menjava Kamenja Za Savno
235
9 Odstranjevanje
236
10 Reševanje Problemov S Strani Monterja
237
11 Nadomestni Deli
237
12 Tehnični Podatki
238
13 Dimenzije
239
Suomi
242
1 Sananen Näistä Ohjeista
244
2 TÄRKEITÄ OHJEITA Turvallisuutesi Varmistamiseksi
245
Käyttötarkoitus
245
Turvaohjeita Asentajalle
245
Turvaohjeita Käyttäjälle
247
3 Tuotekuvaus
248
Toimituskokonaisuus
248
Lisävarusteet
248
Tuotteen Toiminnot
248
4 Asennus Ja Liitäntä
249
Sijoituspaikka
249
Suojaetäisyydet
250
Anturin Paikka
251
Anturin Adapterin Asennus
252
Kiukaan Kiinnittäminen Seinään
253
Löylyputken Asennus
254
5 Sähköliitäntä
255
Liitäntäkaavio 400V 3N
256
Liitäntäkaavio 230V 1N
257
Liitäntäkaavio 230V
258
Johdotuskaaviot
259
6 Käyttöönotto
261
Kivitilan Täyttäminen
261
Kivitilan Ohjekilven Paikka
262
Ei Saa Peittää" -Kilven Sijoittaminen
262
Ensimmäinen Lämmityskerta
263
7 Käyttö
264
Kiukaan Käyttö
264
Löylyn Heittäminen
264
8 Huolto
265
Pidemmät Käyttökatkokset
265
Kiukaan Puhdistaminen
265
Kiuaskivien Vaihtaminen
265
9 Hävittäminen
266
10 Asentajan Ongelmanratkaisuja
267
11 Varaosat
267
12 Tekniset Tiedot
268
13 Mitat
269
Advertisement
Advertisement
Related Products
Harvia sentiotec HWO-035NS-P
Harvia sentiotec HWO-045NS-P
Harvia sentiotec HWO-060NS-P
Harvia sentiotec HWO-090NS-P
Harvia sentiotec HWO-105NS-P
Harvia HL9U1SA
Harvia sentiotec HOME-C90
Harvia HAFU6502401
Harvia HPCS8U1HB
Harvia HPCS9U1HB
Harvia Categories
Electric Heater
Control Unit
Plumbing Product
Heater
Wood stove
More Harvia Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL