Sign In
Upload
Manuals
Brands
Grundfos Manuals
Controller
VGA-113
Grundfos VGA-113 Dosing Regulator Manuals
Manuals and User Guides for Grundfos VGA-113 Dosing Regulator. We have
3
Grundfos VGA-113 Dosing Regulator manuals available for free PDF download: Installation And Operating Instructions Manual
Grundfos VGA-113 Installation And Operating Instructions Manual (296 pages)
Gas dosing regulator
Brand:
Grundfos
| Category:
Controller
| Size: 27 MB
Table of Contents
English
4
Safety Instructions
4
Table of Contents
4
Safety Advice for Handling Chlorine
4
Symbols Used in this Document
4
First Aid in Case of Accidents
5
Protective Equipment
5
Handling Chlorine Containers
6
Chlorine Rooms
7
2 Introduction
8
Correct Usage
8
Inappropriate Usage
8
Qualification of the Users
8
Responsibilities of the Operator
8
Maintenance and Service Personnel
8
Type Key VGA-113 Dosing Regulator
9
Transport and Storage
9
Unpacking
9
3 Technical Data
10
General Technical Data
10
Dosing Flow
10
Accessories
10
Dimensions
10
Electrical Data of Servomotor
12
Physical and Chemical Data of Chlorine
13
4 Design and Function
13
Description of the Device
13
Functional Principle
14
5 Assembly and Installation
15
Selection of Vacuum Lines
15
Connecting the Dosing Regulator
16
Connecting an External Controller to a Servomotor with Analog Control
16
Connecting an External Controller to a Servomotor with Reversing Potentiometer
18
Installation Example
19
6 Startup
19
Checking the Tightness
19
Chlorine Extraction
20
7 Operation
21
Switching on the Chlorine Gas Dosing System
21
Setting the Dosing Flow
21
Reading the Dosing Flow
21
Servomotor
22
Switching off the Chlorine Gas Dosing System
22
Changing the Chlorine Container While the System Is Running
22
8 Maintenance
22
9 Fault Finding
23
10 Disposal
23
Montážní a Provozní Návod
24
Deutsch
44
1 Sicherheitshinweise
44
Verwendete Symbole
44
Gefahren IM Umgang mit Chlor
44
Montage- und Betriebsanleitung
44
Schutzausrüstung
45
Erste Hilfe nach Unfällen
45
Umgang mit Chlorbehältern
46
Chlorräume
47
Geltende Gesetze, Vorschriften und Normen
48
2 Allgemeines
49
Bestimmungsgemäße Verwendung
49
Unzulässige Verwendung
49
Qualifikation der Anwender
49
Pflichten des Betreibers
49
Wartungs- und Servicepersonal
49
Typenschlüssel des Dosierreglers VGA-113
50
Transport und Lagerung
50
Auspacken
50
3 Technische Daten
51
Allgemeine Technische Daten
51
Dosierleistung
51
Zubehör
51
Abmessungen
51
Elektrische Daten Stellmotor
53
Physikalische und Chemische Daten von Chlor
54
4 Aufbau und Funktion
54
Geräteübersicht
54
Funktionsprinzip
55
5 Montage und Installation
56
Auswahl der Vakuumleitungen
56
Dosierregler Anschließen
57
Externen Regler an Stellmotor mit Analogsteuerung Anschließen
57
Externen Regler an Stellmotor mit Rückmeldepotentiometer Anschließen
59
Installationsbeispiel
60
6 Inbetriebnahme
60
Dichtheitsprüfungen
60
Chlorentnahme
61
7 Bedienung
62
Chlorgas-Dosieranlage Einschalten
62
Einstellen der Dosierleistung
62
Ablesen der Dosierleistung
62
Stellmotor
63
Chlorgas-Dosieranlage Ausschalten
63
Chlorbehälter Wechseln bei Laufender Anlage
63
8 Wartung
63
9 Störungssuche
64
10 Entsorgung
64
Español
65
Instrucciones de Seguridad para el Manejo de Cloro
65
Instrucciones de Instalación y Funcionamiento
65
Símbolos Utilizados en Este Documento
65
Equipo de Protección
66
Primeros Auxilios en Caso de Accidentes
66
Manipulación de Los Recipientes de Cloro
67
Salas para Cloro
68
2 Introducción
69
Uso Correcto
69
Uso Indebido
69
Cualificación de Los Usuarios
69
Responsabilidades del Operario
69
Personal de Mantenimiento y Reparación
69
Nomenclatura del Regulador de Dosificación VGA-113
70
Transporte y Almacenamiento
70
Desembalaje
70
3 Datos Técnicos
71
Datos Técnicos Generales
71
Caudal Dosificado
71
Accesorios
71
Dimensiones
71
Datos Eléctricos del Servomotor
73
Datos Físicos y Químicos del Cloro
74
4 Diseño y Función
74
Descripción del Dispositivo
74
Principio de Funcionamiento
75
5 Montaje E Instalación
76
Selección de las Tuberías de Vacío
76
Conexión del Regulador de Dosificación
77
Conexión de un Controlador Externo con un Servomotor con Control Analógico
77
Conexión de un Controlador Externo con un Potenciómetro de Realimentación
79
Ejemplo de Instalación
80
6 Puesta en Marcha
80
Comprobación de la Hermeticidad
80
Extracción de Cloro
81
7 Funcionamiento
82
Conexión del Sistema de Dosificación de Cloro Gas
82
Ajuste del Caudal de Dosificación
82
Lectura del Caudal de Dosificación
82
Servomotor
83
Apagado del Sistema de Dosificación de Cloro Gas
83
Cambio del Recipiente de Cloro Mientras el Sistema Está en Funcionamiento
83
8 Mantenimiento
83
9 Localización de Fallos
84
10 Eliminación
85
Français
86
Consignes de Sécurité Pour la Manipulation du Chlore
86
Notice D'installation Et de Fonctionnement
86
Symboles Utilisés Dans Cette Notice
86
Premiers Secours en Cas D'accidents
87
Équipement de Protection
87
Manipulation des Conteneurs de Chlore
88
Chambres À Chlore
89
2 Introduction
90
Utilisation Conforme
90
Utilisation Non Conforme
90
Qualification des Utilisateurs
90
Responsabilités de L'opérateur
90
Personnel de Maintenance
90
Désignation du Prérégulateur de Dosage VGA-113
91
Transport Et Stockage
91
Déballage
91
3 Caractéristiques Techniques
92
Caractéristiques Techniques Générales
92
Débit de Dosage
92
Accessoires
92
Dimensions
92
Données Électriques du Servomoteur
94
Données Physiques Et Chimiques du Chlore
95
4 Conception Et Fonction
95
Description du Dispositif
95
Principe de Fonctionnement
96
5 Montage Et Installation
97
Sélection de la Tuyauterie Sous Vide
97
Raccordement du Prérégulateur de Dosage
98
Raccordement D'un Contrôleur Externe À un Servomoteur Avec Commande Analogique
98
Raccordement D'un Contrôleur Externe À un Servomoteur Avec Potentiomètre Inverseur
100
Exemple D'installation
101
6 Mise en Service
101
Vérification de L'étanchéité
101
Extraction du Chlore
102
7 Fonctionnement
103
Mise en Route du Système de Dosage de Gaz Chlore
103
Réglage du Débit de Dosage
103
Lecture du Débit de Dosage
103
Servomoteur
104
Arrêt du Système de Dosage de Gaz Chlore
104
Changement du Conteneur de Chlore Pendant Le Fonctionnement du Système
104
8 Maintenance
104
9 Grille de Dépannage
105
10 Mise Au Rebut
105
Telepítési És Üzemeltetési Utasítás
106
Instrukcja Montażu I Eksploatacji
126
Instruções de Instalação E Funcionamento
147
Instrucţiuni de Instalare ŞI Utilizare
168
Uputstvo Za Instalaciju I Rad
188
Русский
208
Значение Символов И Надписей В Документе
208
Рекомендации По Безопасной Работе С Хлором
208
Указания По Технике Безопасности
208
Первая Помощь При Несчастных Случаях
209
Средства Защиты
209
Обращение С Сосудами, Содержащими Хлор
210
Склады Хлора И Дозаторные
211
Квалификация Пользователей
212
Назначение
212
Несоответствующее Использование
212
Обслуживающий И Ремонтный Персонал
212
Общие Сведения Об Изделии
212
Обязанности Пользователя
212
Распаковка
213
Типовое Обозначение Дозатора Газа VGA-113
213
Транспортировка И Хранение
213
Общие Технические Данные
214
Принадлежности
214
Размеры
214
Расход Дозирования
214
Технические Данные
214
Электрические Данные Серводвигателя
216
Описание Устройства
217
Устройство И Принцип Действия
217
Физические И Химические Свойства Хлора
217
Принцип Работы
218
Подбор Вакуумных Линий
219
Сборка И Монтаж
219
Подключение Внешнего Контроллера К Сервоприводу С Аналоговым Управлением
220
Подключение Дозатора
220
Подключение Внешнего Контроллера К Сервоприводу С Потенциометром Обратной Связи
222
Ввод В Эксплуатацию
223
Пример Монтажа
223
Проверка Герметичности
223
Отбор Хлора
224
Включение Системы Дозирования Газообразного Хлора
225
Регулирование Расхода Дозирования
225
Эксплуатация
225
Выключение Системы Дозирования Газообразного Хлора
226
Измерение Расхода Газа
226
Серводвигатель
226
Замена Контейнера С Хлором В Режиме Эксплуатации Системы
227
Техническое Обслуживание
227
Обзор Неисправностей
228
Утилизация Отходов
229
Návod Na Montáž a Prevádzku
230
Montaj Ve KullanıM Kılavuzu
250
Declaration of Conformity
292
Декларация О Соответствии EAC
293
Advertisement
Grundfos VGA-113 Installation And Operating Instructions Manual (26 pages)
Gas dosing regulator
Brand:
Grundfos
| Category:
Controller
| Size: 3 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
Safety Instructions
2
Symbols Used in this Document
2
Safety Advice for Handling Chlorine
2
Protective Equipment
3
First Aid in Case of Accidents
3
Handling Chlorine Containers
4
Chlorine Rooms
5
Introduction
6
Correct Usage
6
Inappropriate Usage
6
Qualification of the Users
6
Responsibilities of the Operator
6
Maintenance and Service Personnel
6
Type Key VGA-113 Dosing Regulator
7
Transport and Storage
7
Unpacking
7
Technical Data
8
General Technical Data
8
Dosing Flow
8
Accessories
8
Dimensions
8
Electrical Data of Servomotor
10
Physical and Chemical Data of Chlorine
11
Design and Function
11
Description of the Device
11
Functional Principle
12
Assembly and Installation
13
Selection of Vacuum Lines
13
Connecting the Dosing Regulator
14
Connecting an External Controller to a Servomotor with Analog Control
14
Connecting an External Controller to a Servomotor with Reversing Potentiometer
16
Installation Example
17
Startup
17
Checking the Tightness
17
Chlorine Extraction
18
Operation
19
Switching on the Chlorine Gas Dosing System
19
Setting the Dosing Flow
19
Reading the Dosing Flow
19
Servomotor
20
Switching off the Chlorine Gas Dosing System
20
Changing the Chlorine Container While the System Is Running
20
Maintenance
20
Fault Finding
21
Disposal
21
Grundfos VGA-113 Installation And Operating Instructions Manual (23 pages)
Gas dosing regulator
Brand:
Grundfos
| Category:
Industrial Equipment
| Size: 3 MB
Table of Contents
Table of Contents
4
General Information
4
Hazard Statements
4
Notes
4
Target Group
5
Safety of the System in the Event of Product Failure
5
Working with Chemicals
5
Product Introduction
5
Intended Use
5
Product Overview
5
Installation Examples
6
Operating Principle of a VGA-113 Dosing Regulator
7
Identification
8
Nameplate
8
Type Key
8
Delivery and Handling
8
Handling
8
Unpacking
8
Installation
9
Mechanical Installation
9
Electrical Installation
10
Startup
11
Checks before Startup
11
Operation
11
Starting the Chlorine Gas Dosing System
11
Reading the Dosing Flow
11
Setting the Dosing Flow Manually with the VGA-113-110 or VGA-113-311 Dosing Regulator
11
Setting the Dosing Flow Automatically with the VGA-113-311 Dosing Regulator
12
Emergency Operation
12
Stopping the Chlorine Gas Dosing System
12
Fault Finding
13
Maximum Dosing Flow Is Not Reached
13
Ball in the Measuring Glass of the Flowmeter Is Caught
13
Water Is in the Measuring Glass of the Flowmeter
13
Servomotor Does Not Run
13
Servomotor Rotates in the Wrong Direction
13
In Versions with Differential-Pressure Regulator the Dosing Capacity Varies Despite Constant Operating Conditions
13
In Versions Without Differential-Pressure Regulator the Dosing Capacity Varies Despite Constant Operating Conditions
13
Maintenance
14
Maintenance Schedule
14
Cleaning the Measuring Glass of the Flowmeter
14
Cleaning the Rate Vale
14
Decommissioning
15
Technical Data
15
General Technical Data
15
Dimensions
16
Service Kits for VGA-113
17
Disposing of the Product
18
Document Quality Feedback
18
Advertisement
Advertisement
Related Products
Grundfos Vaccuperm VGA-117
Grundfos VGA-113-110
Grundfos Vaccuperm VGA-146
Grundfos Vaccuperm VGA-111
Grundfos Alldos Vaccuperm VGB-103
Grundfos Vaccuperm VGS-147
Grundfos Vaccuperm VGS-148
Grundfos Vaccuperm VGS-141
Grundfos Vaccuperm VGS-145
Grundfos Vaccuperm VGS -143
Grundfos Categories
Water Pump
Control Unit
Industrial Equipment
Controller
Engine
More Grundfos Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL