Sign In
Upload
Manuals
Brands
Grundfos Manuals
Controller
Vaccuperm VGA-146
Grundfos Vaccuperm VGA-146 Manuals
Manuals and User Guides for Grundfos Vaccuperm VGA-146. We have
1
Grundfos Vaccuperm VGA-146 manual available for free PDF download: Installation And Operating Instructions Manual
Grundfos Vaccuperm VGA-146 Installation And Operating Instructions Manual (160 pages)
Vacuum regulator
Brand:
Grundfos
| Category:
Controller
| Size: 12 MB
Table of Contents
English
4
1 Of General Interest
4
Table of Contents
4
About this Manual
4
Responsibilities of the Users
4
Structure of the Documentation
4
User/Target Groups
4
Correct Usage
5
2 Handling Chlorine
5
Inappropriate Usage
5
Maintenance and Service Personnel
5
Physical and Chemical Data
5
Responsibilities of the Operator
5
First Aid in Case of Accidents
6
Personal Safety Equipment
6
Risks to Health
6
Rules of Conduct
6
Safety Advice for Handling Chlorine
6
Transport and Storage of Chlorine
6
Pressure Vessels and Mountings
7
Checking the Chlorine Solution Lines and the Diaphragm Non-Return of the Injector
8
Checking the Tightness
8
Checking the Tightness of Pressure Gas Lines
8
Checking the Tightness of the Vacuum Lines
8
Chlorine Extraction
8
Constructional Requirements of Chlorination Plants
9
Differential Pressure Regulator (Option: VGA-117)
10
Injector
10
Measuring Tube
10
Principle Function of the Components
10
Rate Valve
10
Vacuum Regulator
10
Vacuummeter (Option: VGA-117)
10
List of Valid Laws and Regulations
11
Between Dosing Regulator and Injector
12
Between Vacuum Regulator and Dosing Regulator
12
Recommended Diameter
12
3 Technical Data
13
Type Key VGA-146
13
Accessories (Not Including)
14
General Data
14
Pressure Connection
14
Liquid Trap (with Heating)
14
Pressure Gauge (Limit Contact for Minimal Admission Pressure)
14
Design with Liquid Trap
15
Design with Mounting Plate
15
Dimensioned Drawings
15
4 Installation
16
Mounting
16
Preparations for Commissioning
16
Pressure Line Connection
16
Transport and Storage
16
Unpacking
16
Vacuum Connections
16
Checking the Tightness of Pressure Gas Lines
17
Checking the Tightness with Ammonia
17
Checking the Tightness with Nitrogen
17
Checks before Commissioning
17
Display Elements
17
Function
17
Operating
17
5 Commissioning
16
Electrical Connections
16
6 Operation
17
7 Maintenance
18
Possible Faults
18
8 Disposal
18
Deutsch
34
1 Allgemeines
34
Anwender/Zielgruppen
34
Aufbau der Dokumentation
34
Verantwortlichkeiten der Anwender
34
Über diese Anleitung
34
Bestimmungsgemäße Verwendung
35
Physikalische und Chemische Daten
35
2 Umgang mit Chlor
35
Unsachgemäße Verwendung
35
Verantwortlichkeiten des Betreibers
35
Wartungs- und Servicepersonal
35
Erste Hilfe bei Unfällen
36
Gesundheitsrisiken
36
Persönliche Schutzausrüstung
36
Sicherheitshinweise für den Umgang mit Chlor
36
Transport und Lagerung von Chlor
36
Verhaltensregeln
36
Druckbehälter und Befestigungen
37
Chlorentnahme
38
Dichtheitsprüfung
38
Dichtheitsprüfung der Druckgasleitungen
38
Dichtheitsprüfung der Vakuumleitungen
38
Überprüfung der Chlorlösungsleitungen und des Membranrückschlags des Injektors
38
Bautechnische Anforderungen an Chloranlagen
39
Differenzdruckregler (Option: VGA-117)
40
Einstellventil
40
Funktionsprinzip der Komponenten
40
Injektor
40
Messglas
40
Vakuummeter (Option: VGA-117)
40
Vakuumregler
40
Liste der Geltenden Gesetze und Vorschriften (in Deutschland)
41
Empfohlener Querschnitt
42
Zwischen Dosierregler und Injektor
42
Zwischen Vakuumregler und Dosierregler
42
3 Technische Daten
43
Typenschlüssel VGA-146
43
Allgemeine Daten
44
Druckanschluss
44
Flüssigfalle (mit Heizung)
44
Manometer (Grenzkontakt für Minimalen Vordruck)
44
Zubehör (nicht IM Lieferumfang Enthalten)
44
Ausführung mit Flüssigfalle
45
Ausführung mit Montageplatte
45
Maßzeichnungen
45
Auspacken
46
Elektrische Anschlüsse
46
4 Installation
46
Montage
46
Transport und Lagerung
46
Vakuumanschlüsse
46
Druckleitungsanschluss
46
Vorbereitungen zur Inbetriebnahme
46
Anzeigeelemente
47
5 Inbetriebnahme
46
6 Bedienung
47
Betrieb
47
Dichtheitsprüfung der Druckgasleitungen
47
Dichtheitsprüfung mit Ammoniak
47
Dichtheitsprüfung mit Stickstoff
47
Funktion
47
Prüfungen vor Inbetriebnahme
47
7 Wartung
48
8 Entsorgung
48
Mögliche Störungen
48
Español
49
1 Generalidades
49
Acerca de Este Manual
49
Estructura de la Documentación
49
Usuario/Grupos Objetivo
49
Datos Físicos y Químicos
50
2 Manipulación de Cloro
50
Personal de Mantenimiento y Reparaciones
50
Responsabilidades de Los Usuarios
50
Responsabilidades del Operario
50
Uso Correcto
50
Uso Inadecuado
50
Equipo de Protección Personal
51
Primeros Auxilios en Caso de Accidente
51
Recomendaciones de Seguridad para la Manipulación del Cloro
51
Riesgos para la Salud
51
Reglas de Conducta
51
Transporte y Almacenamiento del Cloro
51
Recipientes a Presión y Conexiones
52
Comprobación de la Estanqueidad
53
Comprobación de Tuberías de Solución de Cloro y Diafragma Antirretorno del Inyector
53
Extracción de Cloro
53
Prueba de Estanqueidad de las Tuberías de Gas a Presión
53
Prueba de Estanqueidad de las Tuberías de Vacío
53
Requisitos Relativos a la Construcción de Instalaciones de Cloración
54
Fundamento del Funcionamiento de Los Componentes
55
Inyector
55
Regulador de Presión Diferencial (Opcional: VGA-117)
55
Regulador de Vacío
55
Tubo Medidor
55
Vacuómetro (Opcional: VGA-117)
55
Válvula Dosificadora
55
Relación de Reglamentación y Leyes Aplicables (en Alemania)
56
DIámetro Recomendado
57
Entre el Regulador de Dosificación y el Inyector
57
Entre el Regulador de Vacío y el Regulador de Dosificación
57
3 Características Técnicas
58
Clave de Tipo VGA-146
58
Accesorios (no Incluidos)
59
Planos Dimensionales
60
Características Generales
59
Conexión de Presión
59
Manómetro (Contacto de Limitador para Presión Mínima de Admisión)
59
Trampa de Líquido (con Calefacción)
59
Versión con Placa de Montaje
60
Versión con Trampa de Líquido
60
Comprobaciones Previas a la Puesta en Servicio
61
Conexiones de Vacío
61
Conexiones Eléctricas
61
Conexión de Presión
61
Desembalaje
61
4 Instalación
61
Montaje
61
Preparativos para la Puesta en Servicio
61
5 Puesta en Servicio
61
Transporte y Almacenamiento
61
Elementos Indicadores
62
En Funcionamiento
62
6 Funcionamiento
62
Función
62
Prueba de Estanqueidad con Amoniaco
62
Prueba de Estanqueidad con Nitrógeno
62
7 Mantenimiento
63
Posibles Averías
63
8 Eliminación
63
Français
64
1 Généralités
64
Groupes D'utilisateurs/Cibles
64
Structure de la Documentation
64
À Propos de Ce Manuel
64
Caractéristiques Chimiques Et Physiques
65
2 Manipulation du Chlore
65
Personnel de Maintenance Et de Réparation
65
Responsabilités de L'opérateur
65
Responsabilités des Utilisateurs
65
Utilisation Appropriée
65
Utilisation Inappropriée
65
Conseils de Sécurité Pour la Manipulation du Chlore
66
Premiers Secours en Cas D'accidents
66
Risques Pour la Santé
66
Règles de Conduite
66
Transport Et Conservation du Chlore
66
Réservoirs Sous Pression Et Fixations
67
Équipement de Protection Individuelle
66
Extraction du Chlore
68
Vérification de L'étanchéité
68
Vérification de L'étanchéité des Conduites de Gaz de
68
Pression
68
Vérification de L'étanchéité des Conduites de Vide
68
Vérification des Conduites de Solution de Chlore Et de la Membrane de Non-Retour de L'injecteur
68
Exigences de Construction des Installations de Chloration
69
Injecteur
70
Principe de Fonctionnement des Éléments
70
Régulateur de Pression Différentielle (Option : VGA-117)
70
Régulateur de Vide
70
Tube de Mesure
70
Vacuomètre (Option : VGA-117)
70
Vanne de Débit
70
Liste des Lois Et Réglementations Valides (en Allemagne)
71
Diamètre Recommandé
72
Entre Le Régulateur de Dosage Et L'injecteur
72
Entre Le Régulateur de Vide Et Le Régulateur de Dosage
72
3 Caractéristiques Techniques
73
Légende de Type VGA-146
73
Accessoires (Non Compris)
74
Caractéristiques Générales
74
Manomètre (Capteur de Seuil Pour la Pression D'admission Minimale)
74
Raccord de Pression
74
Piège À Liquide (Avec Chauffage)
74
Conception Avec Piège À Liquide
75
Conception Avec Plaque de Fixation
75
Dessins Cotés
75
Déballage
76
4 Installation
76
5 Mise en Service
76
Montage
76
Préparations Pour la Mise en Service
76
Raccord de Conduite de Pression
76
Raccordements Électriques
76
Raccords de Vide
76
Transport Et Stockage
76
Contrôles Avant la Mise en Service
77
Fonction
77
6 Utilisation
77
Vérification de L'étanchéité Avec de L'ammoniac
77
Vérification de L'étanchéité Avec de L'azote
77
Vérification de L'étanchéité des Conduites de Gaz de
77
Pression
77
Éléments D'affichage
77
Défauts Éventuels
78
7 Entretien
78
8 Mise Au Rebut
78
Русский
124
1 Общая Информация
124
Об Этом Руководстве
124
Пользователи/Целевые Группы
124
Структура Документации
124
Назначение
125
Несоответствующее Использование
125
Обслуживающий И Ремонтный Персонал
125
Обязанности Оператора
125
Обязанности Пользователей
125
2 Работа С Хлором
125
Физические И Химические Данные
125
Опасность Для Здоровья
126
Правила Поведения
126
Первая Помощь При Несчастных Случаях
126
Рекомендации По Безопасной Работе С Хлором
126
Средства Индивидуальной Защиты
126
Транспортировка И Хранение Хлора
126
Сосуды Высокого Давления И Монтажные Элементы
127
Выпуск Хлора
128
Проверка Герметичности
128
Проверка Герметичности Вакуумных Линий
128
Проверка Герметичности Напорных Газовых Линий
128
Проверка Линии Хлорного Раствора И Односторонней Диафрагмы Инжектора
128
Конструктивные Требования К Установкам Хлорирования
129
Вакуумметр (Дополнительно: VGA-117)
130
Измерительная Трубка
130
Инжектор
130
Список Действующих Законов И Нормативов
131
Клапан Регулировки Уровня
130
Принципы Работы Компонентов
130
Вакуумный Регулятор
130
Регулятор Перепада Давления (Дополнительно: VGA-117)
130
Между Вакуумным Регулятором И Дозатором
132
Между Дозатором И Инжектором
132
Рекомендуемые Диаметры
132
3 Технические Данные
133
Условные Обозначения Типа VGA-146
133
Брызгоуловитель (С Нагревателем)
134
Манометр (Предельный Контакт Для Минимально Допустимого Давления)
134
Напорные Подключения
134
Общие Данные
134
Принадлежности (В Комплект Не Входят)
134
Конструкция С Монтажной Пластиной
135
Масштабные Чертежи
135
Конструкция С Брызгоуловителем
135
4 Установка
136
Электрические Подключения
136
Проверка Герметичности Напорных Газовых Линий
137
Проверка Герметичности С Помощью Азота
137
Проверка Герметичности С Помощью Аммиака
137
Функция
137
5 Ввод В Эксплуатацию
136
Монтаж
136
Подготовка К Вводу В Эксплуатацию
136
Вакуумные Подключения
136
Подключение Напорной Линии
136
Проверки Перед Пуском
136
Распаковка
136
Транспортировка И Хранение
136
6 Эксплуатация
137
Элементы Дисплея
137
Возможные Неисправности
138
7 Техническое Обслуживание
139
8 Утилизация Отходов
139
9 Гарантии Изготовителя
139
Advertisement
Advertisement
Related Products
Grundfos Vaccuperm VGA-117
Grundfos VGA-113
Grundfos VGA-113-110
Grundfos Vaccuperm VGA-111
Grundfos Alldos Vaccuperm VGB-103
Grundfos Vaccuperm VGS-147
Grundfos Vaccuperm VGS-148
Grundfos Vaccuperm VGS-143
Grundfos Vaccuperm VGS -141
Grundfos Vaccuperm VGS -145
Grundfos Categories
Water Pump
Control Unit
Industrial Equipment
Controller
Engine
More Grundfos Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL