Grundfos TPE Series Manuals

Manuals and User Guides for Grundfos TPE Series. We have 7 Grundfos TPE Series manuals available for free PDF download: Installation And Operating Instructions Manual, Instructions Manual, Safety Instructions And Other Important Information

Grundfos TPE Series Installation And Operating Instructions Manual (820 pages)

Brand: Grundfos | Category: Industrial Equipment | Size: 51 MB

English

5
- 1 Symbols Used in this Document
  
  5
- 2 General Information
  
  5
  - Table of Contents
    5
  - Settings
    5
  - Twin-Head Pumps
    5
  - Cable Requirements
    6
- 3 General Description
  
  5
- 4 Mechanical Installation
  
  6
- 5 Electrical Connection
  
  6
  - Electrical Connection - Single-Phase Pumps
    6
- 6 Modes
  
  14
  - Operating Mode
    14
  - Overview of Modes
    14
  - Control Mode
    15
  - Factory Setting
    15
- 7 Setting by Means of Control Panel
  
  15
  - Setpoint Setting
    16
- 8 Setting by Means of R100
  
  16
  - Setting to Max. Curve Duty
    16
  - Setting to Min. Curve Duty
    16
  - Start/Stop of Pump
    16
  - Menu OPERATION
    18
  - Menu STATUS
    19
  - Menu INSTALLATION
    20
- 9 Setting by Means of PC Tool E-Products
  
  23
  - Digital Input
    24
- 10 Priority of Settings
  
  23
- 11 External Forced-Control Signals
  
  24
- 12 External Setpoint Signal
  
  24
  - Start/Stop Input
    24
- 13 Bus Signal
  
  25
- 14 Other Bus Standards
  
  25
- 15 Indicator Lights and Signal Relay
  
  25
- 16 Insulation Resistance
  
  26
- 17 Emergency Operation (Only 11-22 Kw)
  
  27
  - Cleaning of the Motor
    28
  - Leakage Current
    28
- 18 Maintenance and Service
  
  28
- 19 Technical Data - Single-Phase Pumps
  
  28
  - Inputs/Output
    29
  - Leakage Current
    29
  - Overload Protection
    29
  - Supply Voltage
    29
- 20 Technical Data - Three-Phase Pumps up to 7.5 Kw
  
  29
- 21 Technical Data - Three-Phase Pumps, 11-22 Kw
  
  29
  - Inputs/Output
    30
- 22 Other Technical Data
  
  30
- 23 Disposal
  
  32
Deutsch

89
- 1 Verwendete Symbole
  
  89
  - Anforderungen an Kabel
    90
- 2 Allgemeine Informationen
  
  89
  - Einstellungen
    89
- 3 Allgemeine Beschreibung
  
  89
- 4 Aufstellung
  
  90
  - Aufstellung IM Freien
    90
  - Doppelpumpen
    90
- 5 Elektrischer Anschluss
  
  90
- 6 Betriebs- und Regelungsarten
  
  98
  - Betriebsarten
    98
  - Übersicht über die Betriebs- und Regelungsarten
    98
- 7 Einstellungen über das Bedienfeld
  
  99
  - Regelungsart
    99
  - Werkseinstellung
    99
  - Ein-/Ausschalten der Pumpe
    100
  - Einstellen auf Betrieb mit MAX-Kennlinie
    100
  - Einstellen auf Betrieb mit MIN-Kennlinie
    100
- 8 Einstellungen über die R
  
  100
  - Sollwerteinstellung
    100
  - Menü BETRIEB
    102
  - Menü STATUS
    103
  - Menü INSTALLATION
    104
- 9 Einstellungen über das PC Tool E-Products
  
  107
- 10 Prioritätenreihenfolge bei den Einstellungen
  
  107
  - Digitaleingang
    108
  - Eingang für Extern EIN/AUS
    108
- 11 Externe Schaltbefehle
  
  108
- 12 Externes Sollwertsignal
  
  108
- 13 Bussignal
  
  109
- 14 Andere Bus-Protokolle
  
  109
- 15 Meldeleuchten und Melderelais
  
  109
- 16 Isolationswiderstand
  
  110
- 17 Notbetrieb (nur 11-22 Kw)
  
  111
  - Ableitstrom
    112
  - Austausch des Varistors (nur 11-22 Kw)
    112
  - Austauschen der Motorlager
    112
  - Ersatzteile und Ersatzteilkits
    112
- 18 Instandhaltung und Wartung
  
  112
  - Nachschmieren der Motorlager
    112
  - Reinigen des Motors
    112
- 19 Technische Daten - Einphasige Pumpen
  
  112
  - Versorgungsspannung
    112
  - Überlastschutz
    112
  - Ableitstrom
    113
  - Eingänge/Ausgang
    113
- 20 Technische Daten - Dreiphasige Pumpen bis 7,5 Kw
  
  113
- 21 Technische Daten - Dreiphasige Pumpen, 11-22 Kw
  
  113
  - Versorgungsspannung
    113
  - Überlastschutz
    113
  - Eingänge/Ausgang
    114
- 22 Weitere Technische Daten
  
  114
- 23 Entsorgung
  
  116
Español

173
- 1 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  173
  - Ajustes
    173
  - Bombas Dobles
    173
- 2 Información General
  
  173
- 3 Descripción General
  
  173
- 4 Instalación Mecánica
  
  174
  - Refrigeración del Motor
    174
  - Requisitos del Cable
    174
  - Conexión Eléctrica - Bombas Trifásicas hasta 7,5 Kw
    176
  - Conexión Eléctrica - Bombas Trifásicas, 11-22 Kw
    178
  - Cable de Comunicación para Bombas TPED
    181
  - Cable de Conexión de Bus
    181
  - Cables de Señal
    181
  - Modo de Funcionamiento
    182
- 5 Conexión Eléctrica
  
  174
  - Conexión Eléctrica - Bombas Monofásicas
    174
  - Instalación en Exteriores
    174
- 6 Modos
  
  182
  - Resumen de Modos
    182
  - Ajuste de Fábrica
    183
- 7 Ajuste Mediante el Panel de Control
  
  183
  - Modo de Control
    183
  - Ajuste a la Curva Máxima de Trabajo
    184
  - Ajuste a la Curva Mínima de Trabajo
    184
- 8 Ajuste Mediante el R100
  
  184
  - Arranque/Parada de la Bomba
    184
  - Regulación del Punto de Ajuste
    184
  - Menú FUNCIONAMIENTO
    186
  - Menú ESTADO
    187
  - Menú INSTALACIÓN
    188
- 9 Ajuste Mediante Productos PC Tool E-Products
  
  191
- 10 Prioridad de Ajustes
  
  191
  - Entrada de Arranque/Parada
    192
  - Entrada Digital
    192
- 11 Señales Externas de Control Forzado
  
  192
- 12 Señal Externa del Punto de Ajuste
  
  192
- 13 Señal de Bus
  
  193
- 14 Otros Estándares de Bus
  
  193
- 15 Luces Testigo y Relé de Señal
  
  193
- 16 Resistencia del Aislamiento
  
  194
- 17 Funcionamiento de Emergencia (sólo 11-22 Kw)
  
  195
  - Corriente de Fuga
    196
- 18 Mantenimiento y Reparación
  
  196
  - Protección contra Sobrecarga
    196
  - Repuestos y Kits de Mantenimiento
    196
  - Sustitución de Los Rodamientos de Motor
    196
  - Sustitución del Varistor (sólo 11-22 Kw)
    196
  - Tensión de Alimentación
    196
  - Corriente de Fuga
    197
- 19 Datos Técnicos - Bombas Monofásicas
  
  196
  - Limpieza del Motor
    196
  - Lubricación de Los Rodamientos de Motor
    196
- 20 Datos Técnicos - Bombas Trifásicas hasta 7,5 Kw
  
  197
- 21 Datos Técnicos - Bombas Trifásicas, 11-22 Kw
  
  197
  - Entradas/Salida
    197
  - Protección contra Sobrecarga
    197
  - Tensión de Alimentación
    197
  - Entradas/Salida
    198
- 22 Otros Datos Técnicos
  
  198
- 23 Eliminación
  
  200
Français

229
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  229
  - Circulateurs Doubles
    230
- 2 Informations Générales
  
  229
  - Réglages
    229
- 3 Description Générale
  
  229
- 4 Installation Mécanique
  
  230
  - Refroidissement du Moteur
    230
  - Spécifications des Câbles
    230
  - Connexion Électrique - Pompes Triphasées Jusqu'à
    232
  - Branchement Électrique - Pompes Triphasées
    234
  - Câble de Communication Pour Pompes TPED
    237
  - Câble de Connexion Bus
    237
  - Câbles de Signaux
    237
  - Aperçu des Modes
    238
  - Mode de Fonctionnement
    238
- 5 Connexion Électrique
  
  230
  - Connexion Électrique - Pompes Monophasées
    230
  - Installation en Extérieur
    230
- 6 Modes
  
  238
  - Mode de Régulation
    239
- 7 Réglage Au Moyen du Panneau de Commande
  
  239
  - Réglages en Usine
    239
  - Marche/Arrêt de la Pompe
    240
- 8 Réglage Avec Le R100
  
  240
  - Réglage du Point de Consigne
    240
  - Réglage Sur Courbe Mini
    240
  - Réglage Sur la Courbe Maxi
    240
  - Menu FONCTIONNEMENT
    242
  - Menu ETAT
    243
  - Menu INSTALLATION
    244
- 9 Réglage Au Moyen du PC Tool E-Products
  
  247
  - Entrée Marche/Arrêt
    248
  - Entrée Numérique
    248
- 10 Priorité des Réglages
  
  247
- 11 Signaux Externes de Marche Forcée
  
  248
- 12 Signal Externe du Point de Consigne
  
  248
- 13 Signal Bus
  
  249
- 14 Autres Standards Bus
  
  249
- 15 Voyants D'indication Et Relais de Signal
  
  249
- 16 Résistance D'isolement
  
  250
- 17 Fonctionnement de Secours
  
  251
- 18 Maintenance Et Entretien
  
  252
  - Nettoyage du Moteur
    252
  - Protection Contre la Surcharge
    252
  - Remplacement des Roulements Moteur
    252
  - Remplacement du Varistor (Uniquement 11-22 Kw)
    252
  - Tension D'alimentation
    252
- 19 Caractéristiques Techniques - Pompes Monophasées
  
  252
- 20 Caractéristiques Techniques - Pompes Triphasées Jusqu'à 7,5 Kw
  
  253
- 21 Caractéristiques Techniques - Pompes Triphasées, 11-22 Kw
  
  253
  - Courant de Fuite
    253
  - Entrées/Sortie
    253
  - Protection Contre la Surcharge
    253
  - Tension D'alimentation
    253
- 22 Autres Caractéristiques Techniques
  
  254
  - Entrées/Sortie
    254
- 23 Mise Au Rebut
  
  256

GRUNDFOS TPE Series Installation And Operating Instructions Manual (76 pages)

Brand: GRUNDFOS | Category: Water Pump | Size: 11 MB

Table of Contents
2
1 Symbols Used in this Document

3
2 Abbreviations and Definitions

4
3 General Information

4
4 General Description

4
- Radio Communication
  4
- Battery
  4
5 Receiving the Product

5
- Transporting the Product
  5
- Inspecting the Product
  5
6 Mechanical Installation

5
- Handling the Product
  5
- Mounting the Product
  5
- Cable Entries
  5
- Ensuring Motor Cooling
  5
- Outdoor Installation
  6
- Drain Holes
  6
7 Electrical Installation

6
- Protection against Electric Shock, Indirect Contact
  7
- Cable Requirements
  7
- Mains Supply
  7
- Additional Protection
  9
- Connection Terminals
  9
- Signal Cables
  11
- Bus Connection Cable
  12
8 Operating Conditions

12
- Maximum Number of Starts and Stops
  12
- Alternating Operation of Twin-Head Pumps
  12
- Ambient Temperature
  12
- Installation Altitude
  13
- Humidity
  13
- Motor Cooling
  13
9 User Interfaces

13
10 Standard Control Panel

14
- Setpoint Setting
  14
11 Advanced Control Panel

16
- Home Display
  17
- Startup Guide
  17
- Menu Overview for Advanced Control Panel
  18
12 Grundfos GO

22
- Communication
  22
- Menu Overview for Grundfos GO
  23
13 Description of Functions

26
- Setpoint
  26
- Operating Mode
  26
- Set Manual Speed
  26
- Set User-Defined Speed
  26
- Control Mode
  27
- Proportional-Pressure Setup
  32
- Analog Inputs
  32
- Built-In Grundfos Sensor
  33
- Pt100/1000 Inputs
  33
- Digital Inputs
  34
- Digital Inputs/Outputs
  35
- Signal Relays 1 and 2" (Relay Outputs)
  37
- Analog Output
  37
- Controller" ("Controller Settings")
  38
- Operating Range
  40
- External Setpoint Function
  40
- Limit-Exceeded Function
  43
- Pulse Flowmeter Setup
  44
- Ramps
  44
- Standstill Heating
  44
- Motor Bearing Monitoring
  44
- Service
  45
- Number" (Pump Number)
  45
- Radio Communication" (Enable/Disable Radio Comm.)
  45
- Language
  45
- Date and Time" (Set Date and Time)
  45
- Unit Configuration" (Units)
  46
- Buttons on Product" (Enable/Disable Settings)
  46
- Delete History
  46
- Define Home Display
  46
- Display Settings
  46
- Store Settings" (Store Actual Settings)
  46
- Recall Settings" (Recall Stored Settings)
  47
- Undo
  47
- Pump Name
  47
- Connection Code
  47
- Run Start-Up Guide
  48
- Alarm Log
  48
- Warning Log
  48
- Assist
  48
- Assisted Pump Setup
  48
- Setup, Analog Input
  49
- Multipump Setup" (Setup of Multi-Pump System)
  49
- Description of Control Mode
  53
- Assisted Fault Advice
  53
14 Selection of Control Mode

54
15 Bus Signal

55
16 Priority of Settings

56
17 Grundfos Eye

57
18 Signal Relays

58
19 Installing a Communication Interface Module

59
20 Identification of Functional Module

61
21 Identification of Control Panel

61
22 Changing the Position of the Control Panel

62
23 Servicing the Product

63
- Motor
  63
- Pump
  63
24 Cleaning the Product

63
25 Megging

63
26 Technical Data, Single-Phase Motors

63
- Supply Voltage
  63
- Leakage Current
  63
27 Technical Data, Three-Phase Motors

64
- Supply Voltage
  64
- Leakage Current, AC
  64
28 Inputs and Outputs

65
29 Other Technical Data

66
- Torques
  67
- Sound Pressure Level
  68
30 Factory Settings

69
31 Disposing of the Product

70

Grundfos TPE Series Installation And Operating Instructions Manual (37 pages)

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 2 MB

Table of Contents
6
1 Symbols Used in this Document

7
2 General Information

7
3 General Description

7
- Settings
  7
- Twin-Head Pumps
  7
4 Mechanical Installation

7
- Motor Cooling
  7
- Outdoor Installation
  7
5 Electrical Connection

7
- Electrical Connection - Single-Phase Pumps
  8
- Preparation
  8
- Protection against Electric Shock - Indirect Contact
  8
- Backup Fuses
  8
- Additional Protection
  8
- Motor Protection
  8
- Protection against Mains Voltage Transients
  8
- Supply Voltage and Mains
  8
- Start/Stop of Pump
  8
- Connections
  9
- Electrical Connection - Three-Phase Pumps, 0.75-7.5 Kw
  10
- Preparation
  10
- Protection against Electric Shock - Indirect Contact
  10
- Backup Fuses
  10
- Additional Protection
  10
- Motor Protection
  10
- Protection against Mains Voltage Transients
  10
- Supply Voltage and Mains
  10
- Start/Stop of Pump
  11
- Connections
  11
- Electrical Connection - Three-Phase Pumps, 11-22 Kw
  12
- Preparation
  12
- Protection against Electric Shock - Indirect Contact
  12
- Backup Fuses
  13
- Additional Protection
  13
- Motor Protection
  13
- Protection against Mains Voltage Transients
  13
- Supply Voltage and Mains
  13
- Start/Stop of Pump
  13
- Connections
  13
- Signal Cables
  15
- Bus Connection Cable
  15
- New Installations
  15
- Replacing an Existing Pump
  15
- Communication Cable for TPED Pumps
  15
- Connection of Two Sensors
  15
- Elimination of "Alternating Operation" and "Standby Operation
  16
- Elimination of TPED Function
  16
6 Modes

16
- Overview of Modes
  16
- Operating Mode
  16
- Additional Operating Modes - TPED Pumps
  16
- Control Mode
  16
- Factory Setting
  17
7 Setting by Means of Control Panel

17
8 Setting by Means of R100

18
- Menu OPERATION
  20
- Setpoint
  20
- Operating Mode
  20
- Fault Indications
  20
- Fault Log
  21
- Menu STATUS
  21
- Actual Setpoint
  21
- Operating Mode
  21
- Actual Value
  21
- Speed
  21
- Power Input and Power Consumption
  22
- Operating Hours
  22
- Lubrication Status of Motor Bearings Only 11-22 Kw)
  22
- Time Till Relubrication of Motor Bearings (Only 11-22 Kw)
  22
- Time Till Replacement of Motor Bearings (Only 11-22 Kw)
  22
- Menu INSTALLATION
  22
- Control Mode
  22
- Controller
  22
- External Setpoint
  23
- Signal Relay
  23
- Buttons on Pump
  24
- Pump Number
  24
- Digital Input
  24
- Sensor
  24
- Operating Range
  24
- Motor Bearing Monitoring (Only 11-22 Kw)
  24
- Confirming Relubrication/Replacement of Motor Bearings (Only 11-22 Kw)
  25
- Standstill Heating (Only 11-22 Kw)
  25
9 Setting by Means of PC Tool E-Products

25
10 Priority of Settings

25
11 External Forced-Control Signals

26
- Start/Stop Input
  26
- Digital Input
  26
12 External Setpoint Signal

26
13 Bus Signal

27
14 Other Bus Standards

27
15 Indicator Lights and Signal Relay

27
16 Insulation Resistance

28
17 Emergency Operation (Only 11-22 Kw)

29
18 Maintenance and Service

30
19 Technical Data - Single-Phase Pumps

30
- Supply Voltage
  30
- Overload Protection
  30
- Leakage Current
  30
20 Technical Data - Three-Phase Pumps, 0.75-7.5 Kw

31
- Supply Voltage
  31
- Overload Protection
  31
- Leakage Current
  31
- Inputs/Output
  31
21 Technical Data - Three-Phase Pumps, 11-22 Kw

31
- Inputs/Output
  32
22 Other Technical Data

32
23 Disposal

34

Grundfos TPE Series Instructions Manual (68 pages)

Brand: Grundfos | Category: Industrial Equipment | Size: 9 MB

Table of Contents
3
Declaration of Conformity 1
5
English (GB)

10
- Safety Instructions
  10
Български (BG)

12
- Инструкции За Безопасност
  12
Čeština (CZ)

14
- Bezpečnostní Pokyny
  14
Deutsch (DE)

16
- Sicherheitshinweise
  16
Dansk (DK)

18
- Sikkerhedsanvisninger
  18
Eesti (EE)

20
- Ohutusjuhised
  20
Español (ES)

22
- Instrucciones de Seguridad
  22
Suomi (FI)

24
- Turvallisuusohjeet
  24
Français (FR)

26
- Consignes de Sécurité
  26
Ελληνικά (GR) Οδηγίες Ασφαλείας

28
Hrvatski (HR)

30
- Sigurnosne Upute
  30
Magyar (HU)

32
- Biztonsági Utasítások
  32
Italiano (IT)

34
- Istruzioni DI Sicurezza
  34
Lietuviškai (LT)

36
- Saugos Nurodymai
  36
Latviešu (LV)

38
- Drošības Instrukcijas
  38
Nederlands (NL)

40
- Veiligheidsinstructies
  40
Polski (PL)

42
- Zasady Bezpieczeństwa
  42
Português (PT)

44
- Instruções de Segurança
  44
Română (RO)

46
- Instrucţiuni de Siguranţă
  46
Srpski (RS)

48
- Sigurnosna Uputstva
  48
Русский (RU)

50
- Указания По Технике Безопасности
  50
Svenska (SE)

53
- Säkerhetsinstruktioner
  53
Slovensko (SI)

55
- Varnostna Navodila
  55
Slovenčina (SK)

57
- Bezpečnostné Pokyny
  57
Türkçe (TR)

59
- Güvenlik Talimatları
  59
Українська (UA) Інструкція З Техніки Безпеки

61

Grundfos TPE Series Installation And Operating Instructions Manual (36 pages)

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 6 MB

Table of Contents
2
1 Limited Warranty

3
2 Symbols Used in this Document

3
3 Abbreviations and Definitions

3
4 General Information

4
- Radio Communication
  4
- Battery
  4
5 Mechanical Installation

4
- Mounting
  4
- Cable Entries
  4
- Ensuring Motor Cooling
  4
- Outdoor Installation
  4
- Drain Holes
  4
6 Electrical Installation

5
7 Operating Conditions

9
- Maximum Number of Starts and Stops
  9
- Ambient Temperature
  9
- Installation Altitude
  10
- Air Humidity
  10
- Motor Cooling
  10
8 User Interfaces

10
9 Standard Control Panel

11
- Setpoint Setting
  11
10 Grundfos GO Remote

12
- Communication
  12
- Menu Overview for Grundfos GO Remote
  13
11 Description of Selected Functions

15
- Setpoint
  15
- Operating Mode
  15
- Set Manual Speed
  15
- Control Mode
  15
- Analog Inputs
  18
- Pt100/1000 Inputs
  18
- Digital Inputs/Outputs
  19
- Relay Outputs
  20
- Analog Output
  20
- Controller Settings
  20
- Operating Range
  21
- Setpoint Influence
  21
- Monitoring Functions
  24
- Special Functions
  24
- Communication
  24
- General Settings
  24
12 Assist

25
- Setup of Multi-Pump System
  25
13 Selection of Control Mode

26
14 Changing the Position of the Control Panel

27
15 Bus Signal

28
16 Priority of Settings

28
17 Grundfos Eye

29
18 Signal Relays

30
19 Megging

31
20 Technical Data, Single-Phase Motors

31
- Supply Voltage
  31
- Leakage Current
  31
21 Technical Data, Three-Phase Motors

31
22 Inputs/Outputs

31
23 Other Technical Data

32
- Torques
  32
- Sound Pressure Level
  32
24 Disposal

32

Grundfos TPE Series Installation And Operating Instructions Manual (22 pages)

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 0 MB

1 General

4
2 Installation

4
3 Setting the Pump

9
- Factory Setting
  10
- Factory Setting - Single-Phase TPED Pumps
  10
- Setpoint Setting
  10
4 Setting by Means of Control Panel

10
- Setting to Max. Curve Duty
  11
- Setting to Min. Curve Duty
  11
- Start/Stop of Pump
  11
5 Setting by Means of R100

12
- Alarm Log
  13
- Display of Actual Setpoint
  13
- Display of Actual Value
  13
- Display of Operating Mode
  13
- Fault Indications
  13
- Menu OPERATION
  13
- Menu STATUS
  13
- Setpoint Setting
  13
- Setting of Operating Mode
  13
- Display of Actual Speed
  14
- Display of Input Power and Power Consumption
  14
- Display of Operating Hours
  14
- Menu INSTALLATION
  14
- Selection of Control Mode
  14
- Setting of Controller
  14
- Allocation of Pump Number
  15
- Blocking of the Buttons on the Pump
  15
- Selection of External Setpoint Signal
  15
- Selection of Fault, Operating or Ready Signal Relay
  15
- Selection of Function for Digital Input
  15
- Setting of Min. and Max. Curves
  15
- Setting of Sensor
  15
6 External Forced-Control Signals

16
7 External Setpoint Signal

16
- Start/Stop Input
  16
8 Bus Signal

16
- Digital Input
  16
9 Priority of Settings

17
10 Indicator Lights and Signal Relay

18
11 Megging

18
- Inputs/Output
  19
- Leakage Current
  19
- Supply Voltage
  19
12 Technical Data - Single-Phase Pumps

19
13 Technical Data - Three-Phase Pumps

19
14 Disposal

20
- Other Technical Data
  20

Grundfos TPE Series Safety Instructions And Other Important Information (22 pages)

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 2 MB

Grundfos Categories

Water Pump Control Unit Industrial Equipment Controller Engine

More Grundfos Manuals

Grundfos TPE Series Manuals

Grundfos TPE Series Installation And Operating Instructions Manual (820 pages)

Table of Contents

English

1 Symbols Used in this Document

2 General Information

3 General Description

4 Mechanical Installation

5 Electrical Connection

6 Modes

7 Setting by Means of Control Panel

8 Setting by Means of R100

9 Setting by Means of PC Tool E-Products

10 Priority of Settings

11 External Forced-Control Signals

12 External Setpoint Signal

13 Bus Signal

14 Other Bus Standards

15 Indicator Lights and Signal Relay

16 Insulation Resistance

17 Emergency Operation (Only 11-22 Kw)

18 Maintenance and Service

19 Technical Data - Single-Phase Pumps

20 Technical Data - Three-Phase Pumps up to 7.5 Kw

21 Technical Data - Three-Phase Pumps, 11-22 Kw

22 Other Technical Data

23 Disposal

Deutsch

1 Verwendete Symbole

2 Allgemeine Informationen

3 Allgemeine Beschreibung

4 Aufstellung

5 Elektrischer Anschluss

6 Betriebs- und Regelungsarten

7 Einstellungen über das Bedienfeld

8 Einstellungen über die R

9 Einstellungen über das PC Tool E-Products

10 Prioritätenreihenfolge bei den Einstellungen

11 Externe Schaltbefehle

12 Externes Sollwertsignal

13 Bussignal

14 Andere Bus-Protokolle

15 Meldeleuchten und Melderelais

16 Isolationswiderstand

17 Notbetrieb (nur 11-22 Kw)

18 Instandhaltung und Wartung

19 Technische Daten - Einphasige Pumpen

20 Technische Daten - Dreiphasige Pumpen bis 7,5 Kw

21 Technische Daten - Dreiphasige Pumpen, 11-22 Kw

22 Weitere Technische Daten

23 Entsorgung

Español

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2 Información General

3 Descripción General

4 Instalación Mecánica

5 Conexión Eléctrica

6 Modos

7 Ajuste Mediante el Panel de Control

8 Ajuste Mediante el R100

9 Ajuste Mediante Productos PC Tool E-Products

10 Prioridad de Ajustes

11 Señales Externas de Control Forzado

12 Señal Externa del Punto de Ajuste

13 Señal de Bus

14 Otros Estándares de Bus

15 Luces Testigo y Relé de Señal

16 Resistencia del Aislamiento

17 Funcionamiento de Emergencia (sólo 11-22 Kw)

18 Mantenimiento y Reparación

19 Datos Técnicos - Bombas Monofásicas

20 Datos Técnicos - Bombas Trifásicas hasta 7,5 Kw

21 Datos Técnicos - Bombas Trifásicas, 11-22 Kw

22 Otros Datos Técnicos

23 Eliminación

Français

1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice

2 Informations Générales

3 Description Générale

4 Installation Mécanique