Sign In
Upload
Manuals
Brands
Gesipa Manuals
Rivet Tools
FireFox F
Gesipa FireFox F Manuals
Manuals and User Guides for Gesipa FireFox F. We have
1
Gesipa FireFox F manual available for free PDF download: Operating Instructions Manual
Gesipa FireFox F Operating Instructions Manual (168 pages)
Pneumatic-hydraulic blind rivet nut setting gun
Brand:
Gesipa
| Category:
Rivet Tools
| Size: 4.06 MB
Table of Contents
Deutsch
5
Table of Contents
5
Sicherheitshinweise
6
Übersicht (Siehe Bild 1 - 4)
6
Blindnietmuttern-Setzgerät Firefox ® F
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Arbeitsbereich
7
Technische Daten
7
Ausrüstung / Zubehör
8
Inbetriebnahme
8
Wechsel des Gewindedornes
8
Einstellen der Gewindedornlänge „X
9
Einstellen der Setzkraft
9
Manuelles Abdrillen der Blindnietmutter
10
Wartung und Pflege
10
Aufdrillen der Blindnietmutter
10
Setzen der Blindnietmutter
10
Arbeitsweise
10
Behebung von Störungen
12
Umwelthinweise
13
Reparatur
13
Garantie
13
CE Konformitätserklärung
14
English
15
Correct Use
16
Firefox ® 2 Blind Rivet Nut Setting Tool
16
Overview (See Images 1 - 4)
16
Safety Instructions
16
Technical Data
17
Work Capacity
17
Equipment / Accessories
18
How to Change a Threaded Mandrel
18
Starting Procedure
18
How to Adjust the Setting Force
19
How to Set Threaded Mandrel Length "X
19
How to Wind down a Nut
19
Sequence of Operations
19
How to Remove a Nut Manually by Turning
20
How to Set the Blind Rivet Nut
20
Maintenance and Care
20
Troubleshooting
22
Declaration of Conformity EC
23
Notes on Environment
23
Repairs
23
Warranty
23
Français
24
Consignes de Sécurité
25
Outil de Pose D'écrous Aveugles Firefox ® F
25
Utilisation Conforme Aux Fins Prévues
25
Vue D'ensemble (Fig. 1 - 4)
25
Capacité
26
Caractéristiques Techniques
26
Mise en Service
27
Remplacement du Mandrin Fileté
27
Équipement / Accessoires
27
Réglage de la Force de Pose
28
Réglage de la Longueur du Mandrin Fileté " X
28
Dévissage Manuel des Écrous
29
Entretien Et Maintenance
29
Pose des Écrous Aveugles
29
Principe de Fonctionnement
29
Vissage des Écrous
29
Dépannage
31
Consignes Écologiques
32
Réparations
32
Déclaration de Conformité CE
33
Garantie
33
Español
34
Instrucciones de Seguridad
35
Plano Esquemático (Véase Figuras 1 - 4)
35
Remachadora de Tuercas Remachables Firefox ® F
35
Utilización Adecuada
35
Campo de Trabajo
36
Datos Técnicos
36
Cambio del Vástago Roscado
37
Equipo / Accesorios
37
Puesta en Servicio
37
Ajuste de la Fuerza de Tracción
38
Ajuste de Longitud del Vástago Roscado "X
38
Colocación de la Tuerca
39
Desenroscado Manual de la Tuerca
39
Enroscado de la Tuerca
39
Mantenimiento y Cuidado
39
Proceso de Remachado
39
Reparación de Averías
41
Garantía
42
Indicaciones Medioambientales
42
Reparación
42
Declaración de Conformidad CE
43
Italiano
44
Istruzioni DI Sicurezza
45
Panoramica (Vedere Figure 1 - 4)
45
Rivettatrice Per Inserti Filettati Firefox ® F
45
Utilizzo a Regola D'arte
45
Dati Tecnici
46
Gamma Operativa
46
Equipaggiamento / Accessori
47
Messa in Funzione
47
Sostituzione del Mandrino Filettato
47
Impostazione Della Lunghezza "X" del Mandrino Filettato
48
Regolazione Della Forza DI Trazione
48
Avvitamento Dell'inserto
49
Disimpegno Manuale Dell'inserto Filettato
49
Modalità DI Funzionamento
49
Posa in Opera Dell'inserto Filettato
49
Manutenzione E Cura
50
Rimozione Dei Disturbi
51
Protezione Ambientale
52
Riparazione
52
Dichiarazione DI Conformità CE
53
Garanzia
53
Dutch
54
Beoogd Gebruik
55
Blindklinkmoerenmachine Firefox ® F
55
Overzicht (Zie Afb. 1 - 4)
55
Veiligheidsinstructies
55
Technische Gegevens
56
Werkbereik
56
Ingebruikname
57
Uitrusting / Toebehoren
57
Vervangen Van de Draadstift
57
Instellen Van de Zetkracht
58
Instellen Van Draadstiftlengte 'X
58
Handmatig Afdraaien Van de Moer
59
Onderhoud
59
Opdraaien Van de Moer
59
Werkwijze
59
Zetten Van de Blindklinkmoer
59
Verhelpen Van Storingen
61
EG-Verklaring Van Overeenstemming
62
Garantie
62
Milieu-Informatie
62
Reparatie
62
Dansk
63
Blindnittemøtrik-Pistol Firefox ® F
64
Korrekt Anvendelse
64
Oversigt (Se Billede 1 - 4)
64
Sikkerhedshenvisninger
64
Arbejdsområde
65
Tekniske Data
65
Ibrugtagning
66
Skift Af Gevinddornen
66
Udstyr / Tilbehør
66
Indstilling Af Gevinddornlængde „X
67
Indstilling Af Moment
67
Arbejdsmåde
68
Isætning Af Blindnittemøtrikken
68
Manuel Afskruning Af Møtrikken
68
Påskruning Af Møtrikken
68
Vedligeholdelse Og Pleje
68
Afhjælpning Af Fejl
70
Henvisninger Vedr. Miljø
70
CE-Overensstemmelseserklæring
71
Garanti
71
Reparation
71
Svenska
72
Blindnitmutterverktyg Firefox ® F
73
Säkerhetsanvisningar
73
Ändamålsenlig Användning
73
Översikt (Se Bild 1 - 4)
73
Användningsområde
74
Tekniska Data
74
Byte Av Monteringsspindel
75
Idrifttagande
75
Inställning Av Monteringsspindellängd "X
75
Utrustning / Tillbehör
75
Arbetssätt
76
Inställning Av Monteringskraft
76
Pådrillning Av Muttern
76
Manuell Avdrillning Av Muttern
77
Montering Av Blindnitmutter
77
Underhåll Och Skötsel
77
Åtgärdande Av Fel
78
Miljöinformation
79
Reparation
79
Försäkran Om Överensstämmelse
80
Garanti
80
Norsk
81
Blindnaglemutter-Pistol Firefox ® F
82
Korrekt Bruk
82
Oversikt (Se Illustr. 1 - 4)
82
Sikkerhetsinstrukser
82
Arbeidsområde
83
Tekniske Data
83
Igangsetting
84
Skifte Av Gjengespindelen
84
Utstyr / Tilbehør
84
Arbeidsmåte
85
Innstilling Av Arbeidstrykket
85
Innstilling Av Gjengespindelens Lengde "X
85
Pådrilling Av Mutteren
85
Feste Av Blindnaglemutter
86
Manuell Avdrilling Av Mutteren
86
Vedlikehold Og Pleie
86
Feilretting
88
Instrukser Som Gjelder Miljøet
88
Reparasjon
88
CE Samsvarserklæring
89
Garanti
89
Suomi
90
KäyttöMääräykset
91
Niittimutteripistooli Firefox ® F
91
Turvallisuusohjeet
91
Yleiskatsaus (Ks. Kuva 1 - 4)
91
Käyttöalue
92
Tekniset Tiedot
92
Kierrekaran Vaihto
93
Käyttöönotto
93
Varusteet / Tarvikkeet
93
Iskuvoiman Säätö
94
Kierrekaran Pituuden X Säätö
94
Mutterin Päällekierto
94
Työskentelytapa
94
Huolto Ja Hoito
95
Mutterin Poiskierto Käsin
95
Niittimutterin Työstö
95
Häiriöiden Korjaaminen
97
Korjaaminen
97
Ympäristöohjeet
97
CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
98
Takuu
98
Português
99
Rebitador de Porcas de Rebites Cegos Firefox ® F
100
Recomendações de Prudência
100
Utilização Prevista
100
Vista Geral (V. Fig. 1 - 4)
100
Dados Técnicos
101
Área de Trabalho
101
Colocação Em Serviço
102
Equipamento / Acessórios
102
Mudança da Espiga Roscada
102
Ajuste da Força de Tração
103
Ajuste Do Comprimento "X" da Espiga Roscada
103
Aplicação da Porca de Rebites Cegos
104
Desrosquear Manual da Porca
104
Manutenção E Cuidados
104
Método de Trabalho
104
Rosquear Porcas
104
Reparação de Avarias
106
Avisos Relativos Ao Meio-Ambiente
107
Garantia
107
Reparação
107
Declaração de Conformidade CE
108
Čeština
109
Bezpečnostní Pokyny
110
Nýtovací Přístroj Firefox ® F Pro Slepé Matice
110
PoužíVání V Souladu S UrčeníM
110
Přehled (Viz Obrázek 1 - 4)
110
Pracovní Rozsah
111
Technické Parametry
111
Uvedení Do Provozu
112
Vybavení / Příslušenství
112
VýMěna Závitového Trnu
112
Nastavení Délky Závitového Trnu „X
113
Nastavení Nýtovací Síly
113
Manuální Vyšroubování Matice
114
Našroubování Matice
114
Nýtování Slepé Matice
114
Pracovní Postup
114
Údržba a Ošetřování
114
Odstraňování Poruch
116
Oprava
117
Prohlášení O Shodě Pro Označení CE
117
Upozornění Ohledně Životního Prostředí
117
Záruka
117
Ελληνικά
118
Ενδεδειγμένη Χρήση
119
Επισκόπηση (Βλέπε Εικ. 1 - 4)
119
Πιστολέτο Παξιμαδιών Τυφλών Πριτσινιών Firefox ® F
119
Υποδείξεις Ασφαλείας
119
Πεδίο Εργασίας
120
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
120
Αλλαγή Πείρου Στερέωσης
121
Εξοπλισμός / Αξεσουάρ
121
Θέση Σε Λειτουργία
121
Ρύθμιση Δύναμης Πριτσινώματος
122
Ρύθμιση Μήκους Πείρου Στερέωσης „X
122
Αποσυστροφή Του Παξιμαδιού Με Το Χέρι
123
Πριτσίνωμα Του Παξιμαδιού Τυφλού Πριτσινιού
123
Συντήρηση Και Περιποίηση
123
Συστροφή Του Παξιμαδιού
123
Τρόπος Εργασίας
123
Αποκατάσταση Βλαβών
125
Επισκευή
126
Υποδείξεις Για Την Προστασία Του Περιβάλλοντος
126
Δήλωση Συμμόρφωσης CE
127
Εγγύηση
127
Magyar
128
Biztonsági Útmutatások
129
Firefox ® F Vakszegecs Anya Behúzó Készülék
129
Rendeltetésszerű Használat
129
Áttekintés (Ld. 1-4. Kép)
129
MűköDési Tartomány
130
Műszaki Adatok
130
A Menetes Tüske Cseréje
131
Felszerelés/Tartozékok
131
Üzembe Helyezés
131
A Behúzó Erő Beállítása
132
A Menetes Tüske „X" Hosszának Beállítása
132
Az Anya Behúzása
133
Az Anya Felcsavarozása
133
Az Anya Manuális Lecsavarozása
133
Karbantartás És Ápolás
133
MűköDés
133
Zavarok Megszüntetése
135
CE Megfelelőségi Nyilatkozat
136
Garancia
136
Javítás
136
Környezetvédelmi Tudnivalók
136
Polski
137
Nitownica Do Nitonakrętek Firefox ® F
138
PrzegląD (Patrz Rysunki 1-4)
138
Zasady Bezpieczeństwa
138
Zgodne Z Przeznaczeniem Użytkowanie
138
Dane Techniczne
139
Zakres Pracy
139
Uruchamianie
140
Wymiana Trzpienia
140
Wyposażenie I Akcesoria
140
Ustawianie DługośCI Trzpienia X
141
Ustawianie Siły Osadzania
141
Konserwacja I Pielęgnacja
142
Nakręcanie Nitonakrętki
142
Osadzanie Nitonakrętki
142
Ręczne Wykręcanie Trzpienia Z Nitonakrętki
142
Sposób Działania
142
Usuwanie Zakłóceń
144
Deklaracja ZgodnośCI CE
145
Gwarancja
145
Informacje Dotyczące Środowiska
145
Naprawa
145
汉语
146
一览图(参见图 1-4
147
安全说明
147
盲孔铆螺母枪 Firefox
147
规定用途
147
工作范围
148
技术参数
148
配置/附件
148
更换铆杆
149
调节工作拉力
149
调节铆杆长度 X
149
安装铆螺母
150
工作方式
150
手动滑脱螺母
150
维护保养
150
预先旋上铆螺母
150
故障排除
151
环保说明
152
欧盟一致性声明
153
Русский
154
Заклепочное Устройство Для Заклепок-Гаек Firefox ® F
155
Использование По Назначению
155
Обзор (См. Рис. 1 - 4)
155
Указания По Безопасности
155
Рабочий Диапазон
156
Технические Характеристики
156
Ввод В Эксплуатацию
157
Замена Резьбового Стержня
157
Оборудование/Принадлежности
157
Настройка Длины „X" Резьбового Стержня
158
Настройка Силы Вытягивания
158
Выкручивание Гайки Вручную
159
Накручивание Гайки
159
Принцип Работы
159
Техническое Обслуживание И Уход
159
Установка Заклепки-Гайки
159
Устранение Неисправностей
161
Ремонт
162
Указания, Касающиеся Окружающей Среды
162
Гарантия
163
Декларация ЕС О Соответствии
163
Advertisement
Advertisement
Related Products
Gesipa FireFox 2
Gesipa FireBird Pro
Gesipa FireBird Pro GE
Gesipa FireBird Gold Edition
Gesipa FireRex C-WT
Gesipa FireFox
GESIPA FireBird
gesipa FireFox2
Gesipa FireBird Pro S
Gesipa FireBird Pro S GE
Gesipa Categories
Rivet Tools
Power Tool
Tools
Camera Accessories
Industrial Equipment
More Gesipa Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL