Electrolux Y8SOB39X Manuals

Manuals and User Guides for Electrolux Y8SOB39X. We have 1 Electrolux Y8SOB39X manual available for free PDF download: User Manual

Electrolux Y8SOB39X User Manual

Electrolux Y8SOB39X User Manual (576 pages)

Brand: Electrolux | Category: Oven | Size: 6.65 MB

Table of Contents

Български

2
Čeština

49
- Bezpečnostní Informace
  50
- Bezpečnost Dětí a Zranitelných Osob
  51
- Všeobecné Bezpečnostní Informace
  51
- Bezpečnostní Pokyny
  52
- Instalace
  52
- Připojení K Elektrické Síti
  53
- Použití
  54
- Likvidace
  55
- Servis
  55
- Vaření V Páře
  55
- Vnitřní Osvětlení
  55
- ČIštění a Údržba
  55
- Celkový Pohled
  56
- Popis Spotřebiče
  56
- Příslušenství
  56
- Ovládací Panel
  57
- Displej
  58
- První Předehřátí
  59
- První Připojení
  59
- První ČIštění
  59
- Před PrvníM PoužitíM
  59
- Denní PoužíVání
  60
- Jak Nastavit: Tvrdost Vody
  60
- Jak Nastavit: PečICí Funkce
  61
- Jak Nastavit: Steamify - Parní PečICí Funkce
  61
- Jak Nastavit: Podporované Vaření
  63
- PečICí Funkce
  63
- Poznámky: Vlhký Horkovzduch
  66
- Funkce Hodin
  67
- Jak Nastavit: Funkce Hodin
  67
- Popis Funkcí Hodin
  67
- PečICí Sonda
  69
- Použití: Příslušenství
  69
- VkláDání Příslušenství
  69
- Doplňkové Funkce
  71
- Jak Uložit: Oblíbené
  71
- Automatické Vypnutí
  72
- Blokování Tlačítek
  72
- Chladicí Ventilátor
  72
- Doporučení K Pečení
  73
- Tipy a Rady
  73
- Vlhký Horkovzduch
  73
- Tabulky Vaření Pro Zkušebny
  74
- Vlhký Horkovzduch - Doporučená Příslušenství
  74
- ČIštění a Údržba
  76
- Jak Vyjmout: Roštové Drážky
  77
- Poznámky K ČIštění
  77
- Jak Používat: Čistění Párou
  78
- Připomínka ČIštění
  78
- Pokyny K Použití: Odstraňování Vod. Kamene
  79
- Připomínka Odstranění Vodního Kamene
  79
- Jak Použít: Sušení
  80
- Pokyny K Použití: Proplachování
  80
- Připomínka Sušení
  80
- Jak Odstranit a Nainstalovat: DVířka
  81
- Pokyny K Použití: Vyprázdnění Zásobníku
  81
- Jak Vyměnit: Osvětlení
  82
- Co Dělat, Když
  83
- Odstraňování Závad
  83
- Jak Spravovat: Chybové Kódy
  84
- Energetická Účinnost
  85
- Informace O Výrobku a List S Údaji O Výrobku
  85
- Servisní Údaje
  85
- Nabídka
  86
- Struktura Nabídky
  86
- Úspora Energie
  86
- Dílčí Nabídka Pro: Funkce
  87
- Dílčí Nabídka Pro: ČIštění
  87
- Dílčí Nabídka Pro: Nastavení
  88
- Podnabídka Pro: Obsluha
  88
- Je to Snadné
  89
- Využijte Zkratku
  90
- Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
  91
Dansk

92
- Om Sikkerhed
  93
- Sikkerhed for Børn Og Sårbare Personer
  93
- Generel Sikkerhed
  94
- Installation
  95
- Sikkerhedsanvisninger
  95
- El-Forbindelse
  96
- Brug
  97
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  97
- Bortskaffelse
  98
- Indvendig Belysning
  98
- Service
  98
- Tilberedning Med Kombidamp
  98
- Generelt Overblik
  99
- Produktbeskrivelse
  99
- Tilbehør
  99
- Betjeningspanel
  100
- Skærm
  101
- Før Brug Første Gang
  102
- Første Tilslutning
  102
- Indledende Forvarmning
  102
- Indledende Rengøring
  102
- Daglig Brug
  103
- Indstilling: Vandets Hårdhed
  103
- Indstilling: Steamify - Damp-Ovnfunktioner
  104
- Sådan Indstilles: Ovnfunktioner
  104
- Indstil: Hjælp Til Tilberedning
  106
- Ovnfunktioner
  106
- Bemærkninger Til: Fugtig Varmluft109
  109
- Beskrivelse Af Urfunktioner
  109
- Urfunktioner
  109
- Sådan Indstilles: Urfunktioner
  110
- Anvendelse: Tilbehør
  112
- Isætning Af Tilbehør
  112
- Termometer
  112
- Ekstrafunktioner
  114
- Panel Lås
  114
- Sådan Gemmer Du: Favoritter
  114
- Anbefalinger Til Tilberedning
  115
- Automatisk Slukning
  115
- Fugtig Varmluft
  115
- Køleblæser
  115
- RåD Og Tips
  115
- Fugtig Varmluft - Anbefalet Tilbehør
  116
- Madlavningstabeller for Testinstitutter
  117
- Bemærkninger Om Rengøring
  119
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  119
- Anvendelse: Rengøring Med Damp
  120
- Fjernelse: Ovnribber
  120
- Anvendelse: Afkalkning
  121
- Husk Rengøring
  121
- Anvendelse: Rensning Af Dampgenerator
  122
- Påmindelse Om Afkalkning
  122
- Anvendelse: Tømning Af Vandbeholder
  123
- Anvendelse: Tørring
  123
- Husk Tørring
  123
- Sådan Fjerner Og Installerer Du: Låge.123
  123
- Udskiftning: Lampe
  124
- Fejlfinding
  125
- Hvad Gør Du, Hvis
  126
- Håndtering: Fejlkoder
  126
- Energieffektiv
  127
- Produktoplysninger Og Produktoplysningsark
  127
- Servicedata
  127
- Energibesparelse
  128
- Menu
  129
- Menustruktur
  129
- Undermenu For: Rengøring
  129
- Undermenu For: Opsætning
  130
- Undermenu For: Tilvalg
  130
- Det er Nemt
  131
- Undermenu For: Service
  131
- Tag en Genvej
  133
- Miljøhensyn
  134
English

135
- Children and Vulnerable People Safety
  136
- Safety Information
  136
- General Safety
  137
- Installation
  138
- Safety Instructions
  138
- Electrical Connection
  139
- Care and Cleaning
  140
- Use
  140
- Disposal
  141
- Internal Lighting
  141
- Service
  141
- Steam Cooking
  141
- Accessories
  142
- General Overview
  142
- Product Description
  142
- Control Panel
  143
- Display
  144
- Before First Use
  145
- First Connection
  145
- Initial Cleaning
  145
- Initial Preheating
  145
- Daily Use
  146
- How to Set: Water Hardness
  146
- How to Set: Heating Functions
  147
- How to Set: Steamify - Steam Heating Function
  147
- Heating Functions
  149
- How to Set: Assisted Cooking
  149
- Clock Functions
  152
- Clock Functions Description
  152
- Notes On: Moist Fan Baking
  152
- How to Set: Clock Functions
  153
- Food Sensor
  155
- How to Use: Accessories
  155
- Inserting Accessories
  155
- Additional Functions
  157
- Function Lock
  157
- How to Save: Favourites
  157
- Automatic Switch-Off
  158
- Cooking Recommendations
  158
- Cooling Fan
  158
- Hints and Tips
  158
- Moist Fan Baking
  158
- Moist Fan Baking - Recommended Accessories
  159
- Cooking Tables for Test Institutes160
  160
- Care and Cleaning
  162
- Notes on Cleaning
  162
- How to Remove: Shelf Supports
  163
- How to Use: Steam Cleaning
  163
- Cleaning Reminder
  164
- How to Use: Descaling
  164
- Descaling Reminder
  165
- How to Use: Rinsing
  165
- Drying Reminder
  166
- How to Remove and Install: Door
  166
- How to Use: Drying
  166
- How to Use: Tank Emptying
  166
- How to Replace: Lamp
  167
- Troubleshooting
  168
- How to Manage: Error Codes
  169
- What to Do if
  169
- Energy Efficiency
  170
- Product Information and Product Information Sheet
  170
- Service Data
  170
- Energy Saving
  171
- Menu
  172
- Menu Structure
  172
- Submenu For: Cleaning
  172
- Submenu For: Options
  173
- Submenu For: Setup
  173
- S Easy
  174
- Submenu For: Service
  174
- Take a Shortcut
  176
- Environmental Concerns
  177
Suomi

178
- Lasten Ja Taitamattomien Henkilöiden Turvallisuus
  179
- Turvallisuustiedot
  179
- Yleinen Turvallisuus
  180
- Asennus
  181
- Turvallisuusohjeet
  181
- Sähkökytkentä
  182
- Hoito Ja Puhdistus
  183
- Valitse
  183
- Huolto
  184
- Hävittäminen
  184
- Höyrytoiminto
  184
- Sisävalaistus
  184
- Tuotekuvaus
  185
- Varusteet
  185
- Yleiskatsaus
  185
- Käyttöpaneeli
  186
- Näyttö
  187
- Alkupuhdistus
  188
- Alustava Esikuumennus
  188
- Ennen Ensikäyttöä
  188
- Ensimmäinen Yhteys
  188
- Asettaminen: Veden Kovuus
  189
- Asetukset: Uunitoiminnot
  190
- Päivittäinen Käyttö
  190
- Asetukset Steamify - Höyryuunitoiminnot
  191
- Asettaminen: Avustava Ruoanvalmistus
  192
- Uunitoiminnot
  193
- Huomautus: Kostea Kiertoilma
  195
- Asetukset: Kellotoiminnot
  196
- Kellotoiminnot
  196
- Kellotoimintojen Kuvaus
  196
- Käyttöohjeet: Lisävarusteet
  198
- Lisävarusteiden Asennus
  198
- Paistolämpömittari
  199
- Automaattinen Virrankatkaisu
  201
- Lisätoiminnot
  201
- Tallentaminen: Suosikit
  201
- Toimintolukitus
  201
- Jäähdytyspuhallin
  202
- Kostea Kiertoilma
  202
- Ruoanlaittoon Liittyviä Suosituksia
  202
- Vihjeitä Ja Neuvoja
  202
- Kostea Kiertoilma - Suositellut Varusteet
  203
- Testilaitosten Ruoanvalmistustaulukot
  203
- Hoito Ja Puhdistus
  206
- Puhdistukseen Liittyviä Huomautuksia
  206
- Irrottaminen: Kannattimet
  207
- Käyttöohjeet: Höyrypuhdistus
  207
- Käyttöohje: Kalkinpoisto
  208
- Muistutus Puhdistamisesta
  208
- Kalkinpoiston Muistutus
  209
- Käyttöohje: Huuhtelu
  209
- Irrottaminen Ja Asentaminen: Luukku.210
  210
- Kuivauksen Muistutus
  210
- Käyttöohje: Vesisäiliön Tyhjennys
  210
- Käyttöohjeet: Kuivaus
  210
- Vaihtaminen: Lamppu
  212
- Vianmääritys
  212
- Hallitseminen: Virhekoodit
  213
- Käyttöhäiriöt
  213
- Energiatehokkuus
  214
- Huoltotiedot
  214
- Tuotetiedot Ja Tuotteen Tietolomake
  214
- Energiansäästö
  215
- Alavalikko Toiminnolle: Puhdistus
  216
- Valikko
  216
- Valikkorakenne
  216
- Alavalikko Toiminnolle: Käyttöönottoasetukset
  217
- Alavalikko Toiminnolle: Lisätoiminnot
  217
- Alavalikko Toiminnoille: Huolto
  218
- Se on Helppoa
  218
- Käytä Pikavalintaa
  220
- Ympäristönsuojelu
  221
Français

222
- Information Sur la Sécurité
  223
- Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
  224
- Sécurité Générale
  224
- Consignes de Sécurité
  225
- Installation
  225
- Branchement Électrique
  226
- Utilisation
  227
- Cuisson à la Vapeur
  228
- Entretien et Nettoyage
  228
- Éclairage Interne
  228
- Description de L'appareil
  229
- Mise au Rebut
  229
- Service
  229
- Vue D'ensemble
  229
- Accessoires
  230
- Bandeau de Commande
  231
- Affichage
  232
- Avant la Première Utilisation
  232
- Comment Régler : Dureté de L'eau233
  233
- Nettoyage Initial
  233
- Première Connexion
  233
- Préchauffage Initial
  233
- Comment Régler : Modes de Cuisson
  234
- Utilisation Quotidienne
  234
- Comment Régler Steamify - Mode de Cuisson Vapeur
  235
- Comment Régler : Cuisson Assistée
  237
- Modes de Cuisson
  237
- Remarques Sur : Chaleur Tournante Humide
  240
- Comment Régler : Fonctions de L'horloge
  241
- Description des Fonctions de L'horloge
  241
- Fonctions de L'horloge
  241
- Conseils D'utilisation : Accessoires
  243
- Insertion des Accessoires
  243
- Sonde de Cuisson
  244
- Comment Sauvegarder : Mes Programmes
  246
- Fonctions Supplémentaires
  246
- Verrouillage des Touches
  246
- Arrêt Automatique
  247
- Chaleur Tournante Humide
  247
- Conseils
  247
- Recommandations de Cuisson
  247
- Ventilateur de Refroidissement
  247
- Chaleur Tournante Humide - Accessoires Recommandés
  248
- Tableaux de Cuisson pour les Instituts de Tests
  249
- Entretien et Nettoyage
  251
- Remarques Concernant le Nettoyage
  251
- Comment Retirer : Supports de Grille
  252
- Utilisation : Nettoyage Vapeur
  252
- Comment Utiliser : Détartrage
  253
- Nettoyage Conseillé
  253
- Comment Utiliser : Rinçage
  254
- Rappel de Détartrage
  254
- Comment Utiliser : Séchage
  255
- Comment Utiliser : Vidange du Réservoir
  255
- Rappel de Séchage
  255
- Comment Démonter et Installer : Porte
  256
- Comment Remplacer : Éclairage
  257
- Dépannage
  258
- Que Faire si
  258
- Comment Gérer : Codes D'erreur
  259
- Données de Maintenance
  259
- Informations Produits et Fiche D'informations Produits
  260
- Rendement Énergétique
  260
- Économie D'énergie
  260
- Menu
  261
- Structure des Menus
  261
- Sous-Menu pour : Nettoyage
  262
- Sous-Menu pour : Options
  262
- C'est Simple
  263
- Sous-Menu pour : Configuration263
  263
- Sous-Menu pour : Service
  263
- Prenez un Raccourci
  265
- Matière de Protection de L'environnement
  266
Magyar

268
- Biztonsági InformáCIók
  269
- Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek Biztonsága
  270
- Általános Biztonság
  270
- Biztonsági Utasítások
  271
- Üzembe Helyezés
  271
- Elektromos Csatlakozás
  272
- Használat
  273
- Belső Világítás
  274
- Gőzsütés
  274
- Ápolás És Tisztítás
  274
- Szolgáltatások
  275
- Tartozékok
  275
- Termékleírás
  275
- Általános Áttekintés
  275
- Ártalmatlanítás
  275
- Kezelőpanel
  276
- Kijelző
  277
- Az Első Használat Előtt
  278
- Első Csatlakoztatás
  278
- Kezdeti Tisztítás
  278
- Hogyan Állítsa Be: Vízkeménység
  279
- Kezdeti Előmelegítés
  279
- Napi Használat
  280
- Sütőfunkciók Beállítása
  280
- Hogyan Állítsa Be: Steamify - Gőzölés Sütőfunkció
  281
- Hogyan Állítsa Be: Előre Programozott Sütés
  282
- Sütőfunkciók
  283
- (Nedves) Funkcióhoz
  286
- Megjegyzések a Konvekciós Levegő
  286
- Órafunkciók
  286
- Órafunkciók Leírása
  286
- Órafunkciók Beállítása
  287
- Hogyan Használja: Tartozékok288
  288
- Tartozékok Behelyezése
  288
- HúshőMérő Szenzor
  289
- Funkciózár
  291
- Hogyan Mentheti: Kedvencek
  291
- További Funkciók
  291
- Automatikus Kikapcsolás
  292
- Hasznos Tanácsok És Javaslatok
  292
- Hűtőventilátor
  292
- Konvekciós Levegő (Nedves)
  292
- Sütési Javaslatok
  292
- Ajánlott Tartozékok
  293
- Konvekciós Levegő (Nedves)
  293
- Ételkészítési Táblázatok a Bevizsgáló Intézetek SzáMára
  294
- Megjegyzések a Tisztítással Kapcsolatban
  296
- Ápolás És Tisztítás
  296
- Hogyan Használja: Gőz Tisztítás
  297
- Hogyan Távolítsa El: Polctartók
  297
- Használata: Vízkőmentesítés
  298
- Tisztítás Emlékeztető
  298
- Használata: Öblítés
  299
- Vízkőtelenítési Emlékeztető
  299
- Használata: Szárítás
  300
- Használata: Tartály Ürítése
  300
- Szárítási Emlékeztető
  300
- Eltávolítás És Visszaszerelés: Ajtó
  301
- Hogyan Cserélje: Lámpa
  302
- Hibaelhárítás
  303
- MI a Teendő, Ha
  303
- A Szerviz SzáMára Szükséges Adatok
  304
- Hogyan Kezelje: Hibakódok
  304
- Energiahatékonyság
  305
- Energiatakarékosság
  305
- Termékismertető És Termékismertető Adatlap
  305
- A Menü Felépítése
  306
- Menü
  306
- Almenü Ehhez: Egyéb Funkciók
  307
- Almenü Ehhez: Tisztítás
  307
- Almenü a Következőhöz: Szervíz
  308
- Almenü Ehhez: Beállítás
  308
- Egyszerű
  308
- Használjon Parancsikont
  310
- Környezetvédelmi Tudnivalók.311
  311
Islenska

312
- Öryggisupplýsingar
  313
- Almennt Öryggi
  314
- Öryggi Barna Og VIðkvæmra Einstaklinga
  314
- Uppsetning
  315
- Öryggisleiðbeiningar
  315
- Rafmagnstenging
  316
- Notkun
  317
- Eldað VIð Gufu
  318
- Förgun
  318
- Innri Lýsing
  318
- Umhirða Og Hreinsun
  318
- Þjónusta
  318
- Almennt Yfirlit
  319
- Aukabúnaður
  319
- Vörulýsing
  319
- Stjórnborð
  320
- Skjár
  321
- Fyrir Fyrstu Notkun
  322
- Fyrsta Tenging
  322
- Upphafleg Forhitun
  322
- Upphafleg Hreinsun
  322
- Dagleg Notkun
  323
- Hvernig Á Að Stilla: Harka Vatns
  323
- Hvernig Á Að Stilla: Gufuhita - Gufuhitunaraðgerðir
  324
- Hvernig Á Að Stilla: UpphitunaraðgerðI
  324
- Hvernig Á Að Stilla: Eldunaraðstoð
  326
- Upphitunaraðgerðir
  326
- Athugasemdir Varðandi: Bökun Með Rökum Blæstri
  329
- Lýsing Á Klukkuaðgerðum
  329
- Tímastillingar
  329
- Hvernig Á Að Stilla: Klukkuaðgerðir
  330
- Aukabúnaður Settur Í
  332
- Hvernig Á Að Nota: Aukabúnaður
  332
- Matvælaskynjari
  332
- Aðgerðarlás
  334
- Hvernig Á Að Vista: Uppáhalds
  334
- VIðbótarstillingar
  334
- Bökun Með Rökum Blæstri
  335
- Góð Ráð
  335
- Ráðleggingar um Eldun
  335
- Slökkt Sjálfvirkt
  335
- Viftukæling
  335
- Bökun Með Rökum Blæstri
  336
- Ráðlagðir Fylgihlutir
  336
- Eldunartöflur Fyrir Prófunarstofur
  337
- Athugasemdir Varðandi Þrif
  339
- Umhirða Og Hreinsun
  339
- Hvernig Á Að Fjarlægja: Hilluberar
  340
- Hvernig Á Að Nota: Gufuhreinsun
  340
- Hvernig Á Að Nota: Kalkhreinsun341
  341
- Áminning um Hreinsun
  341
- Descaling Áminning
  342
- Hvernig Á Að Nota: Skolun
  342
- Hvernig Á Að Fjarlægja Og Setja Upp: Hurð
  343
- Hvernig Á Að Nota: Tankur Að Tæmast
  343
- Hvernig Á Að Nota: Þurrkun
  343
- Áminning um Þurrkun
  343
- Bilanaleit
  345
- Hvernig Á Að Endurnýja: Ljós
  345
- Hvað Skal Gera Ef
  346
- Hvernig Á Að Stjórna: Villukóðar.346
  346
- Orkunýtni
  347
- Vöruupplýsingar Og Vöruupplýsingaskjal
  347
- Þjónustugögn
  347
- Orkusparnaður
  348
- Skipulag Valmyndar
  349
- Undirvalmynd Fyrir: Hreinsun
  349
- Valmynd
  349
- Undirvalmynd Fyrir: Uppsetning
  350
- Undirvalmynd Fyrir: Valkostir
  350
- This Object Is Not Available in the Repository
  351
- Umhverfismál
  351
- Undirvalmynd Fyrir: Þjónusta
  351
Norsk

352
- Sikkerhet for Barn Og Sårbare Mennesker
  353
- Sikkerhetsinformasjon
  353
- Generell Sikkerhet
  354
- Montering
  355
- Sikkerhetsanvisninger
  355
- Elektrisk Tilkobling
  356
- Bruk
  357
- Stell Og Rengjøring
  357
- Avfallshåndtering
  358
- Dampkoking
  358
- Innvendig Lys
  358
- Tjenester
  358
- Generell Oversikt
  359
- Produktbeskrivelse
  359
- Tilbehør
  359
- Betjeningspanel
  360
- Display
  361
- Før Første Gangs Bruk
  362
- Første Gangs Forvarming
  362
- Første Gangs Rengjøring
  362
- Første Tilkobling
  362
- Slik Stiller du Inn: Vannhardhet
  362
- Daglig Bruk
  363
- Slik Stiller du Inn: Varmefunksjoner
  363
- Slik Stiller du Inn: Steamify - Ovnsfunksjoner Med Damp
  364
- Slik Angir Du: Assistert Matlaging.366
  366
- Varmefunksjoner
  366
- Beskrivelse Av Klokkefunksjoner
  369
- Klokkefunksjoner
  369
- Merknader Om: Baking Med Fukt
  369
- Slik Stiller du Inn: Klokkefunksjonene.370
  370
- Bruk: Praktisk Tilbehør
  372
- Innsetting Av Tilbehør
  372
- Steketermometer
  372
- Slik Lagrer Du: Favoritter
  374
- Tilleggsfunksjoner
  374
- Automatisk Utkopling
  375
- Kjølevifte
  375
- Tastelås
  375
- Baking Med Fukt
  376
- RåD Og Tips
  376
- RåD Om Tilberedning
  376
- Anbefalt Tilbehør
  377
- Baking Med Fukt
  377
- Tilberedningstabeller for Testinstitutter
  377
- Stell Og Rengjøring
  379
- Merknader Om Rengjøring
  380
- Slik Fjerner Du: Gyllestøtter
  380
- Bruk: Damprengjøring
  381
- Rengjøringspåminnelse
  381
- Påminnelse Om Avkalking
  382
- Slik Bruker Du: Avkalking
  382
- Bruk: Tørking
  383
- Slik Bruker Du: Skylling
  383
- Tørkepåminnelse
  383
- Slik Bruker Du: Tømming Av Tank
  384
- Slik Fjerner Og Monterer Du: Dør
  384
- Slik Bytter Du: Ovnslampe
  385
- Feilsøking
  386
- Hva Må Gjøres, Hvis
  386
- Slik Administrerer Du: Feilkoder
  387
- Energieffektiv
  388
- Produktinformasjon Og Produktinformasjonsark
  388
- Servicedata
  388
- Energisparing
  389
- Meny
  389
- Menystruktur
  389
- Undermeny For: Alternativer
  390
- Undermeny For: Rengjøring
  390
- Undermeny For: Oppsett
  391
- Undermeny For: Service
  391
- Det er Enkelt
  392
- Ta en Snarvei
  393
- Beskyttelse Av Miljøet
  394
Polski

395
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  396
- Bezpieczeństwo Dzieci I Osób O Ograniczonych Zdolnościach Ruchowych, Sensorycznych Lub Umysłowych
  397
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  397
- Instalacja
  399
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  399
- Podłączenie Elektryczne
  400
- Sposób Używania
  400
- Konserwacja I Czyszczenie
  401
- Pieczenie Parowe
  401
- Oświetlenie Wewnętrzne
  402
- Serwis
  402
- Utylizacja
  402
- Akcesoria
  403
- Ogólne Informacje
  403
- Opis Urządzenia
  403
- Panel Sterowania
  404
- Wyświetlacz
  405
- Czyszczenie Wstępne
  406
- Pierwsze Połączenie
  406
- Przed Pierwszym Użyciem
  406
- Wstępne Nagrzewanie
  406
- Jak Ustawić: Twardość Wody
  407
- Codzienna Eksploatacja
  408
- Jak Ustawić: Funkcje Pieczenia
  408
- Jak Ustawić: Steamify - Funkcja Pieczenia Parowego
  409
- Jak Ustawić: Gotowanie Wspomagane
  410
- Funkcje Pieczenia
  411
- Funkcje Zegara
  414
- Opis Funkcji Zegara
  414
- Uwagi Dotyczące Funkcji: Termoobieg Wilgotny
  414
- Jak Ustawić: Funkcje Zegara
  415
- Sposób Użycia: Akcesoria
  416
- Wkładanie Akcesoriów
  416
- Termosonda
  417
- Blokada Panelu
  419
- Dodatkowe Funkcje
  419
- Automatyczne Wyłączanie
  420
- Termoobieg Wilgotny
  420
- Wentylator Chłodzący
  420
- Wskazówki I Porady
  420
- Zalecenia Dotyczące Pieczenia
  420
- Termoobieg Wilgotny - Zalecane Akcesoria
  421
- Tabele Pieczenia Na Potrzeby Ośrodków Przeprowadzających Testy
  422
- Konserwacja I Czyszczenie
  424
- Uwagi Dotyczące Czyszczenia
  424
- Sposób Użycia: Czyszczenie Parowe
  425
- Sposób Wyjmowania: Prowadnice Blach
  425
- Przypomnienie O Czyszczeniu
  426
- Przypomnienie O Odkamienianiu427
  427
- Obsługa Urządzenia: Płukanie
  428
- Przypomnienie O Osuszeniu
  428
- Sposób Użycia: Osuszanie
  428
- Obsługa Urządzenia: Opróżnianie Zbiornika
  429
- Sposób Demontażu I Montażu: Drzwi
  429
- Sposób Wymiany: Oświetlenie
  430
- Co Zrobić, Gdy
  431
- Rozwiązywanie Problemów
  431
- Jak Postępować: Kody BłęDów
  432
- Dane Serwisowe
  433
- Efektywność Energetyczna
  433
- Informacje O Produkcie I Karta Produktu
  433
- Oszczędzanie Energii
  434
- Menu
  435
- Podmenu: Czyszczenie
  435
- Struktura Menu
  435
- Podmenu: Konfiguracja
  436
- Podmenu: Opcje
  436
- Podmenu Opcji: Serwis
  437
- To Proste
  437
- Można Użyć Skrótu
  439
- Ochrona Środowiska
  440
Română

441
- InformațII Privind Siguranța
  442
- InformațII Generale Despre Siguranță
  443
- Siguranța Copiilor ȘI a Persoanelor Vulnerabile
  443
- Instalarea
  444
- Instrucțiuni de Siguranță
  444
- Conexiunea la Rețeaua Electrică
  445
- Utilizarea
  446
- Gătirea Cu Abur
  447
- Iluminare Interioară
  447
- Îngrijirea ȘI Curățarea
  447
- Descrierea Produsului
  448
- Eliminare
  448
- Prezentare Generală
  448
- Serviciul de Asistență Tehnică
  448
- Accesorii
  449
- Panou de Comandă
  450
- Panoul de Comandă
  450
- Afișaj
  451
- Curățarea Inițială
  451
- Înainte de Prima Utilizare
  451
- Modul de Setare: Duritate Apă
  452
- Preîncălzirea Inițială
  452
- Prima Conectare
  452
- Modul de Setare: FuncțII de Încălzire
  453
- Utilizarea Zilnică
  453
- Modul de Setare Steamify - Funcție de Gătire Cu Abur
  454
- Modul de Setare Gătire Asistată
  455
- FuncțII de Gătire
  456
- Descrierea Funcțiilor Ceasului
  459
- Funcţiile Ceasului
  459
- Modul de Setare: Funcțiile Ceasului
  460
- Introducerea Accesoriilor
  462
- Modul de Utilizare: Accesorii
  462
- Senzor de Gătire
  462
- Cum Se Salvează: Favorite
  464
- FuncţII Suplimentare
  464
- Funcția Blocare
  464
- Aer Cald Umed
  465
- InformaţII ŞI Sfaturi
  465
- Oprirea Automată
  465
- Recomandări Pentru Gătit
  465
- Ventilator de Răcire
  465
- Accesorii Recomandate
  466
- Aer Cald Umed
  466
- Tabelele de Gătit Pentru Institutele de Testare
  467
- ObservațII Privind Curățarea
  469
- Îngrijirea ŞI Curăţarea
  469
- Cum Se Scot: Suporturile Pentru Raft
  470
- Modul de Utilizare: Curățare Cu Abur
  470
- Modul de Utilizare: Decalcifiere
  471
- Semnal de Reamintire la Curățare
  471
- Modul de Utilizare: Clătire
  472
- Semnalul de Reamintire Pentru Decalcifiere
  472
- Modul de Utilizare: Golirea Rezervorului
  473
- Modul de Utilizare: Uscare Cavitate
  473
- Semnal de Reamintire Pentru Uscare
  473
- Cum Se Scoate ȘI Se Montează: Ușa
  474
- Cum Se Înlocuiește: Bec
  475
- Ce Trebuie Făcut Dacă
  476
- Depanare
  476
- Date Pentru Service
  477
- Mod de Gestionare: Coduri de Eroare
  477
- Economisirea de Energie
  478
- Eficiență Energetică
  478
- InformațII Produs ȘI Fișă Cu InformațII Produs
  478
- Meniu
  479
- Structura Meniului
  479
- Submeniu Pentru: Curățare
  480
- Submeniu Pentru: Opțiuni
  480
- Este Simplu
  481
- Submeniu Pentru: Configurare
  481
- Submeniu Pentru: Service
  481
- LuațI-O Pe Scurtătură
  483
- InformaţII Privind Mediul
  484
Slovenčina

485
- Bezpečnostné Informácie
  486
- Bezpečnosť Detí a Zraniteľných Osôb
  487
- Všeobecná Bezpečnosť
  487
- Bezpečnostné Pokyny
  488
- Montáž
  488
- Zapojenie Do Elektrickej Siete
  489
- Použitie
  490
- Likvidácia
  491
- Parné Pečenie
  491
- Servis
  491
- Starostlivosť a Čistenie
  491
- Vnútorné Osvetlenie
  491
- Popis Výrobku
  492
- Príslušenstvo
  492
- Všeobecný Prehľad
  492
- Ovládací Panel
  493
- Displej
  494
- Počiatočný Predohrev
  495
- Pred PrvýM PoužitíM
  495
- Prvé Pripojenie
  495
- Prvé Čistenie
  495
- Ako Nastaviť: Tvrdosť Vody
  496
- Každodenné Používanie
  496
- Ako Nastaviť: Funkcie Ohrevu
  497
- Nastavenie: Steamify - Funkcia Ohrevu Parou
  497
- Funkcie Ohrevu
  499
- Nastavenie: Sprievodca PečeníM
  499
- Poznámky K: Vlhký HorúCI Vzduch
  502
- Ako Nastaviť: Časové Funkcie
  503
- Popis Časových Funkcií
  503
- Časové Funkcie
  503
- Používanie: Príslušenstvo
  505
- Vloženie Príslušenstva
  505
- Teplotná Sonda
  506
- Ako UložIť: Obľúbené
  508
- Blokovanie Ovládania
  508
- Doplnkové Funkcie
  508
- Automatické Vypínanie
  509
- Chladiaci Ventilátor
  509
- Odporúčania Pre Varenie
  510
- Tipy a Rady
  510
- Vlhký HorúCI Vzduch
  510
- Odporúčané Príslušenstvo
  511
- Tabuľky Pečenia Pre Skúšobné Inštitúty
  511
- Vlhký HorúCI Vzduch
  511
- Ošetrovanie a Čistenie
  513
- Poznámky K Čisteniu
  514
- Vybratie: Zasúvacie Lišty
  514
- Používanie: Parné Čistenie
  515
- Pripomienka Čistenia
  515
- Spôsob Používania: Odvápňovanie
  516
- Pripomienka Odvápnenia
  517
- Pripomienka Sušenia
  517
- Spôsob Používania: Oplachovanie
  517
- Spôsob Používania: Sušenie
  517
- Spôsob Používania: Prázdna Nádržka Na Vodu
  518
- Vybratie a Inštalácia: Dvierka
  518
- Výmena: Osvetlenie
  519
- Ako Postupovať: Poruchové Kódy
  521
- Riešenie Problémov
  521
- Čo Robiť, Ak
  521
- Energetická Účinnosť
  522
- Informácie O Výrobku a Informačný List K Výrobku
  522
- Servisné Údaje
  522
- Úspora Energie
  523
- Podponuka Pre: Čistenie
  524
- Ponuka
  524
- Štruktúra Ponuky
  524
- Podponuka Pre: Nastavenie
  525
- Podponuka Pre: Voliteľné Funkcie
  525
- Je to Jednoduché
  526
- Podponuka Pre: Servis
  526
- Použite Skratku
  528
- Ochrana Životného Prostredia
  529
Svenska

530
- Säkerhetsinformation
  531
- Allmän Säkerhet
  532
- Funktionsnedsättning
  532
- Säkerhet För Barn Och Personer Med
  532
- Installation
  533
- Säkerhetsinstruktioner
  533
- Elanslutning
  534
- Använd
  535
- Avyttring
  536
- Invändig Belysning
  536
- Matlagning Med Ånga
  536
- Service
  536
- Underhåll Och Rengöring
  536
- Allmän Översikt
  537
- Produktbeskrivning
  537
- Tillbehör
  537
- Kontrollpanel
  538
- Kontrollpanelen
  538
- Display
  539
- Före Första Användning
  540
- Första Anslutning
  540
- Första Rengöring
  540
- Initial Föruppvärmning
  540
- Daglig Användning
  541
- Så Här Ställer du In: Vattenhårdhet
  541
- Så Här Ställer du In: Steamify - Ånguppvärmningsfunktion
  542
- Så Här Ställer du In: Tillagningsfunktion
  542
- Så Här Ställer du In: Assisterad Matlagning
  544
- Värmefunktioner
  544
- Anvisningar Om: Bakning Med Fukt
  547
- Beskrivning Av Klockfunktioner
  548
- Klockfunktioner
  548
- Så Här Ställer du In: Klockfunktioner
  548
- Användning: Tillbehör
  550
- Matlagningstermometer
  550
- Sätta in Tillbehör
  550
- Så Här Sparar Du: Favoriter
  552
- Tillvalsfunktioner
  552
- Automatisk Avstängning
  553
- Funktionslås
  553
- Kylfläkt
  553
- Bakning Med Fukt
  554
- Rekommenderade Tillbehör
  554
- RåD Och Tips
  554
- Tillagningsrekommendationer
  554
- Tillagningstabeller För Testinstitut
  555
- Rengöring
  557
- Skötsel Och Rengöring
  557
- Användning: Ångrengöring
  558
- Hur man Tar Bort: Ugnsstegar
  558
- Påminnelse Om Rengöring
  559
- Så Här Använder Du: Avkalkning
  559
- Avkalkningspåminnelse
  560
- Så Här Använder Du: Sköljning
  560
- Användning: Torkning
  561
- Påminnelse Om Torkning
  561
- Så Här Använder Du: Tömning Av Tanken
  561
- Hur man Tar Bort Och Installerar: Luckan
  562
- Byte Av: Lampa
  563
- Felsökning
  564
- Vad Gör Jag Om
  564
- Hur man Hanterar: Felkoder
  565
- Servicedata
  565
- Energibesparing
  566
- Energieffektivitet
  566
- Produktinformation Och Produktinformationsblad
  566
- Meny
  567
- Menystruktur
  567
- Undermeny För: Rengöring
  567
- Undermeny För: Inställningar
  568
- Undermeny För: Tillval
  568
- Enkelt
  569
- Undermeny För: Service
  569
- Ta en Genväg
  571
- Miljöskydd
  572

Advertisement

Advertisement

Related Products

Electrolux Categories

Refrigerator

Oven

Washer

Dishwasher

Freezer

More Electrolux Manuals