Dräger FPS 7000 Q-fix Manuals

Manuals and User Guides for Dräger FPS 7000 Q-fix. We have 2 Dräger FPS 7000 Q-fix manuals available for free PDF download: Instructions For Use Manual

Dräger FPS 7000 Q-fix Instructions For Use Manual

Dräger FPS 7000 Q-fix Instructions For Use Manual (266 pages)

Full Face Masks

Brand: Dräger | Category: Medical Equipment | Size: 2.6 MB

Table of Contents

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- 1 Zu Ihrer Sicherheit
  
  5
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    5
  - Bedeutung der Warnzeichen
    5
- 2 Beschreibung
  
  6
- 3 Gebrauch
  
  8
- 4 Wartung
  
  12
- 5 Transport
  
  17
- 6 Lagerung
  
  17
- 7 Bestellliste
  
  17
  - Zugelassen durch die Dekra Exam) Dräger FPS
    18
English

19
- 1 For Your Safety
  
  20
  - General Safety Statements
    20
  - Definitions of Alert Icons
    20
- 2 Description
  
  21
  - Product View
    21
  - Functional Description
    21
  - Intended Use
    22
  - Limitation in the Intended Use
    22
  - Approvals
    22
  - Type-Identical Identification Mark
    23
- 3 Use
  
  23
  - Prerequisites
    23
  - Preparations for Use
    23
  - Donning the Facepiece
    24
  - Checking for Tight Fit
    24
  - During Use
    26
  - After Use
    26
- 4 Maintenance
  
  27
  - Recommended Inspection and Maintenance Intervals
    27
  - Cleaning and Disinfecting
    27
  - Leak Tests
    28
  - Maintenance Work
    29
- 5 Transport
  
  31
- 6 Storage
  
  32
- 7 Order List
  
  32
Français

34
- 1 Pour Votre Sécurité
  
  35
  - Consignes Générales de Sécurité
    35
  - Définition des Symboles D'avertissement
    35
- 2 Description
  
  36
  - Aperçu du Produit
    36
  - Description du Fonctionnement
    36
  - Domaine D'application
    37
  - Restrictions Posées Au Domaine D'application
    37
  - Homologations
    37
  - Marquage des Types
    38
- 3 Utilisation
  
  38
- 4 Entretien
  
  43
- 5 Transport
  
  47
- 6 Stockage
  
  48
- 7 Liste de Commande
  
  48
Español

50
- 1 Para Su Seguridad
  
  51
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    51
  - Significado de las Señales de Advertencia
    51
- 2 Descripción
  
  52
  - Componentes del Producto
    52
  - Descripción del Funcionamiento
    52
  - Uso Previsto
    53
  - Restricciones del Uso Previsto
    53
  - Homologaciones
    53
  - Marca Identificativa Típica
    54
- 3 Uso
  
  54
  - Condiciones para el Uso
    54
  - Preparativos para Su Uso
    54
  - Colocación de la Pieza Facial
    55
  - Comprobación de la Estanqueidad
    56
  - Durante el Uso
    57
  - Después del Uso
    58
- 4 Mantenimiento
  
  59
- 5 Transporte
  
  64
- 6 Almacenamiento
  
  64
- 7 Referencia para Pedidos
  
  64
Português

66
- 1 Para a Sua Segurança
  
  67
  - Instruções Gerais de Segurança
    67
  - Significado Dos Sinais de Aviso
    67
- 2 Descrição
  
  68
  - Índice Do Produto
    68
  - Descrição de Funções
    68
  - Finalidade
    69
  - Restrições de Utilização
    69
  - Aprovações
    69
  - Identificação Do Modelo
    70
- 3 Uso
  
  70
  - Condições para O Uso
    70
  - Preparações para O Uso
    70
  - Colocar a Ligação Respiratória
    71
  - Verificação da Estanqueicidade
    72
  - Durante a Utilização
    73
  - Após a Utilização
    74
- 4 Manutenção
  
  74
  - Intervalos de Teste E Manutenção Recomendados
    74
  - Limpeza E Desinfecção
    75
  - Testes de Fugas
    76
  - Manutenção
    77
- 5 Transporte
  
  79
- 6 Armazenagem
  
  79
- 7 Lista de Encomenda
  
  80
Italiano

81
- 1 Per la Vostra Sicurezza
  
  82
  - Indicazioni DI Sicurezza Generali
    82
  - Significato Dei Segnali DI Avvertenza
    82
- 2 Descrizione
  
  83
  - Vista D'insieme del Prodotto
    83
  - Descrizione del Funzionamento
    84
  - Utilizzo Previsto
    84
  - Limitazioni Dell'utilizzo Previsto
    84
  - Omologazioni
    84
  - Identificazione Per Tipo
    85
- 3 Utilizzo
  
  85
  - Requisiti Per L'utilizzo
    85
  - Preparazione All'utilizzo
    86
  - Applicazione del Dispositivo
    86
  - Verifica Della Tenuta
    87
  - Durante L'utilizzo Dell'apparecchio
    89
  - Dopo L'utilizzo
    89
- 4 Manutenzione
  
  90
- 5 Trasporto
  
  95
- 6 Conservazione
  
  95
- 7 Lista D'ordine
  
  95
Dutch

97
- 1 Voor Uw Veiligheid
  
  98
  - Algemene Veiligheidsinformatie
    98
  - Betekenis Van de Waarschuwingssymbolen
    98
- 2 Beschrijving
  
  99
  - Productoverzicht
    99
  - Functionele Beschrijving
    99
  - Beoogd Gebruik
    100
  - Beperkingen Aan Het Beoogd Gebruik
    100
  - Toelatingen
    100
  - Type Markering
    101
- 3 Gebruik
  
  101
  - Gebruiksvoorwaarden
    101
  - Voorbereidingen Op Het Gebruik
    101
  - Ademaansluiting Aandoen
    102
  - Op Dichte Afsluiting Controleren
    102
  - Tijdens Het Gebruik
    104
  - Na Het Gebruik
    104
- 4 Onderhoud
  
  105
  - Aanbevolen Test- en Onderhoudsintervallen
    105
  - Reiniging en Desinfectie
    105
  - Lektests
    106
  - Onderhoudswerkzaamheden
    107
- 5 Transport
  
  109
- 6 Opslag
  
  110
- 7 Bestellijst
  
  110
Dansk

112
- 1 Til Deres Sikkerhed
  
  113
  - Generelle Sikkerhedshenvisninger
    113
  - Betydning Af Advarselstegn
    113
- 2 Beskrivelse
  
  114
  - Produktoversigt
    114
  - Funktionsbeskrivelse
    114
  - Anvendelsesformål
    115
  - Anvendelsesbegrænsninger
    115
  - Godkendelser
    115
  - Typeidentisk Mærkning
    116
- 3 Brug
  
  116
  - Forudsætninger for Brugen
    116
  - Forberedelser Til Brugen
    116
  - Tag Åndedrætstilslutningen På
    117
  - Kontrol Af Tæthed
    117
  - Under Brug
    119
  - Efter Brug
    119
- 4 Service
  
  120
  - Anbefalede Kontrol- Og Serviceintervaller
    120
  - Rengøring Og Desinfektion
    120
  - Tæthedskontroller
    121
  - Vedligeholdelsesarbejde
    122
- 5 Transport
  
  124
- 6 Opbevaring
  
  125
- 7 Bestillingsliste
  
  125
Suomi

127
- 1 Turvallisuutesi Vuoksi
  
  128
  - Yleisiä Turvallisuusohjeita
    128
  - Varoitusmerkkien Merkitykset
    128
- 2 Kuvaus
  
  129
  - Laitteen Osat
    129
  - Toimintakuvaus
    129
  - Käyttötarkoitus
    130
  - Käyttötarkoituksen Rajoitukset
    130
  - Hyväksynnät
    130
  - Tyyppikohtaiset Tunnisteet
    131
- 3 Käyttö
  
  131
  - Käytön Edellytykset
    131
  - Käytön Valmistelu
    131
  - Kasvo-Osan Pukeminen
    132
  - Tiiviyden Tarkistus
    132
  - Käytön Aikana
    134
  - Käytön Jälkeen
    134
- 4 Huolto
  
  135
  - Suositeltavat Tarkastus- Ja Kunnossapitovälit
    135
  - Puhdistus Ja Desinfiointi
    135
  - Tiiviystarkastukset
    136
  - Huoltotyöt
    137
- 5 Kuljetus
  
  139
- 6 Varastointi
  
  140
- 7 Tilausluettelo
  
  140
Norsk

142
- 1 Sikkerhetsregler
  
  143
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger
    143
  - Betydning Av Advarsler
    143
- 2 Beskrivelse
  
  144
  - Produktoversikt
    144
  - Funksjonsbeskrivelse
    144
  - Bruksområde
    144
  - Begrensninger Av Bruksområde
    145
  - Godkjenninger
    145
  - Type Merking
    146
- 3 Bruk
  
  146
  - Forutsetninger for Bruk
    146
  - Forberedelser for Bruk
    146
  - Ta På Åndedrettsvernet
    147
  - Kontroller Tetthet
    147
  - Under Bruk
    149
  - Etter Bruk
    149
- 4 Vedlikehold
  
  150
  - Anbefalte Kontroll- Og Vedlikeholdsintervaller
    150
  - Rengjøring Og Desinfeksjon
    150
  - Tetthetskontroll
    151
  - Vedlikehold
    152
- 5 Transport
  
  154
- 6 Lagring
  
  154
- 7 Bestillingsliste
  
  155
Svenska

156
- 1 För Din Säkerhet
  
  157
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    157
  - Varningstecknens Betydelse
    157
- 2 Beskrivning
  
  158
  - Produktöversikt
    158
  - Funktionsbeskrivning
    158
  - Användning
    159
  - Begränsad Användning
    159
  - Typgodkännanden
    159
  - Typmärkning
    160
- 3 Användning
  
  160
  - Förutsättningar För Användning
    160
  - Förberedelser För Användning
    160
  - Sätta På Andningsanslutningen
    161
  - Kontrollera Att Masken Sitter Tätt
    161
  - VID Användning
    163
  - Efter Användning
    163
- 4 Underhåll
  
  164
  - Rekommenderade Kontroll- Och Underhållsintervall
    164
  - Rengöring Och Desinficering
    164
  - Täthetstester
    165
  - Underhållsarbete
    166
- 5 Transport
  
  168
- 6 Lagring
  
  169
- 7 Orderlista
  
  169
Türkçe

219
- 1 Kendi Güvenli Iniz Için
  
  220
  - Genel Güvenlik Uyarõlarõ
    220
  - Uyarõ I Aretlerinin Anlamõ
    220
- 2 Tarifi
  
  221
  - Ürüne Genel Bakõ
    221
  - Fonksiyon Açõklamasõ
    221
  - Kullanma Amacõ
    222
  - KullanõM Amacõndaki Sõnõrlamalar
    222
  - Onaylar
    222
  - Türe Özgü I Aretleme
    223
- 3 KullanõM
  
  223
  - KullanõM Için Gereken Önko Ullar
    223
  - KullanõM Için Gereken Hazõrlõklar
    223
  - Solunum Ba Lantõsõnõn Yerle Tirilmesi
    224
  - Sõzdõrmazlõk Kontrolü
    224
  - KullanõM Esnasõnda
    226
  - Kullanõmdan Sonra
    226
- 4 BakõM
  
  227
  - Tavsiye Edilen Kontrol Ve BakõM Aralõklarõ
    227
  - Temizlik Ve Dezenfeksiyon
    227
  - Sõzdõrmazlõk Kontrolleri
    228
  - BakõM Çalõ Malarõ
    229
- 5 Ta Õma
  
  232
- 6 Depolama
  
  232
- 7 Sipari Listesi
  
  232
  - For Your Safety
    250
  - General Safety Statements
    250
  - Definitions of Alert Icons
    250
  - Description
    251
  - Product Overview
    251
  - Feature Description
    251
  - Intended Use
    251
  - Approvals
    251
  - Type-Identical Identification Marking
    252
  - Use
    252
  - Before Use
    252
  - During Use
    254
  - After Use
    254
  - Maintenance
    255
  - Recommended Inspection and Maintenance Intervals
    255
  - Cleaning and Disinfecting
    255
  - Leak Tests
    257
  - Checking the Opening Pressure of the Exhalation Valve (P-Type Connector Only)
    257
  - Maintenance Work
    258
  - Storage
    260
  - Disposal
    260
  - Order List
    261

Advertisement

Dräger FPS 7000 Q-fix Instructions For Use Manual

Dräger FPS 7000 Q-fix Instructions For Use Manual (186 pages)

Brand: Dräger | Category: Respiratory Product | Size: 5.7 MB

Table of Contents

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- 1 Zu Ihrer Sicherheit
  
  5
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    5
  - Bedeutung der Warnzeichen
    5
- 2 Beschreibung
  
  6
- 3 Gebrauch
  
  8
- 4 Wartung
  
  12
- 5 Transport
  
  17
- 6 Lagerung
  
  17
- 7 Entsorgung
  
  17
English

18
- 1 For Your Safety
  
  19
  - General Safety Instructions
    19
  - Definition of Alert Icons
    19
- 2 Description
  
  20
  - Product Overview
    20
  - Feature Description
    20
  - Intended Use
    21
  - Limitations on Use
    21
  - Approvals
    21
  - Type-Identical Marking
    22
- 3 Use
  
  22
  - Preconditions for Use
    22
  - Preparations for Use
    23
  - Donning the Facepiece
    23
  - Checking for Tight Fit
    24
  - During Use
    25
  - After Use
    26
- 4 Maintenance
  
  26
  - Recommended Test and Maintenance Intervals
    26
  - Cleaning and Disinfection
    27
  - Leak Tests
    28
  - Maintenance Work
    29
- 5 Transport
  
  31
- 6 Storage
  
  31
- 7 Disposal
  
  31
Français

32
- 1 Pour Votre Sécurité
  
  33
  - Consignes Générales de Sécurité
    33
  - Signification des Symboles D'avertissement
    33
- 2 Description
  
  34
  - Aperçu du Produit
    34
  - Description du Fonctionnement
    34
  - Domaine D'application
    35
  - Restrictions Posées Au Domaine D'application
    35
  - Homologations
    35
  - Marquage des Types
    36
- 3 Utilisation
  
  36
- 4 Maintenance
  
  42
- 5 Transport
  
  47
- 6 Stockage
  
  47
- 7 Élimination
  
  47
Español

48
- 1 Para Su Seguridad
  
  49
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    49
  - Significado de Los Símbolos de Advertencia
    49
- 2 Descripción
  
  50
  - Vista General del Producto
    50
  - Descripción del Funcionamiento
    50
  - Uso Previsto
    51
  - Restricciones del Uso Previsto
    51
  - Homologaciones
    51
  - Marca Identificativa Típica
    52
- 3 Uso
  
  52
  - Prerrequisitos para el Uso
    52
  - Preparativos para el Uso
    53
  - Colocar la Conexión Respiratoria
    54
  - Comprobación de la Estanqueidad
    55
  - Durante el Uso
    56
  - Después del Uso
    57
- 4 Mantenimiento
  
  58
- 5 Transporte
  
  64
- 6 Almacenamiento
  
  64
- 7 Eliminación
  
  64
Italiano

65
- 1 Per la Vostra Sicurezza
  
  66
  - Indicazioni DI Sicurezza Generali
    66
  - Significato Dei Segnali DI Avvertenza
    66
- 2 Descrizione
  
  67
  - Panoramica del Prodotto
    67
  - Descrizione del Funzionamento
    67
  - Utilizzo Previsto
    68
  - Limitazioni Dell'utilizzo Previsto
    68
  - Omologazioni
    68
  - Identificazioni Per Tipo
    69
- 3 Utilizzo
  
  69
  - Requisiti Per L'utilizzo
    69
  - Preparazione All'utilizzo
    70
  - Collegare Il Facciale
    71
  - Controllo Della Tenuta
    72
  - Durante L'utilizzo
    73
  - Dopo L'utilizzo
    74
- 4 Manutenzione
  
  75
- 5 Trasporto
  
  80
- 6 Conservazione
  
  80
- 7 Smaltimento
  
  80
Dutch

81
- 1 Voor Uw Veiligheid
  
  82
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    82
  - Betekenis Van de Waarschuwingssymbolen
    82
- 2 Omschrijving
  
  83
  - Productoverzicht
    83
  - Functionele Beschrijving
    83
  - Beoogd Gebruik
    84
  - Beperkingen Van Het Beoogd Gebruik
    84
  - Toelatingen
    84
  - Type-Markering
    85
- 3 Gebruik
  
  85
  - Voorwaarden Voor Het Gebruik
    85
  - Voorbereidingen Op Het Gebruik
    86
  - Ademaansluiting Aandoen
    87
  - Afdichting Controleren
    88
  - Tijdens Gebruik
    89
  - Na Gebruik
    90
- 4 Onderhoud
  
  90
  - Aanbevolen Test- en Instandhoudingsintervallen
    90
  - Reiniging en Desinfectie
    91
  - Lektests
    92
  - Onderhoudswerkzaamheden
    93
- 5 Vervoer
  
  95
- 6 Opslag
  
  95
- 7 Afvoeren
  
  95
Suomi

96
- 1 Turvallisuusohjeita
  
  97
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    97
  - Varoitusmerkkien Merkitykset
    97
- 2 Kuvaus
  
  98
  - Tuotteen Yleiskuvaus
    98
  - Toiminnan Kuvaus
    98
  - Käyttötarkoitus
    99
  - Käyttörajoitukset
    99
  - Hyväksynnät
    99
  - Tyyppikohtaiset Merkinnät
    100
- 3 Käyttö
  
  100
  - Käyttöedellytykset
    100
  - Käytön Valmistelu
    101
  - Kasvo-Osan Pukeminen
    101
  - Tiiviystarkastus
    102
  - Käytön Aikana
    103
  - Käytön Jälkeen
    104
- 4 Huolto
  
  104
  - Suositellut Tarkastus- Ja Huoltovälit
    104
  - Puhdistus Ja Desinfiointi
    105
  - Tiiviystarkastukset
    106
  - Huoltotoimenpiteet
    107
- 5 Kuljetus
  
  109
- 6 Varastointi
  
  109
- 7 Hävittäminen
  
  109
Norsk

110
- 1 Sikkerhetsregler
  
  111
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger
    111
  - Forklaring Av Advarselssymboler
    111
- 2 Beskrivelse
  
  112
  - Produktoversikt
    112
  - Funksjonsbeskrivelse
    112
  - Bruksområde
    113
  - Begrensninger Av Bruksområde
    113
  - Godkjennelser
    113
  - Typemerking
    114
- 3 Bruk
  
  114
  - Forutsetninger for Bruk
    114
  - Forberedelser Til Bruk
    115
  - Ta På Pustetilkoblingen
    115
  - Kontroller Tetthet
    116
  - Under Bruk
    117
  - Etter Bruk
    118
- 4 Vedlikehold
  
  118
  - Anbefalte Kontroll- Og Vedlikeholdsintervaller
    118
  - Rengjøring Og Desinfeksjon
    119
  - Tetthetskontroller
    120
  - Vedlikehold
    121
- 5 Transport
  
  123
- 6 Lagring
  
  123
- 7 Avfallshåndtering
  
  123
Русский

124
Türkçe

140
- 1 Kendi Güvenliğiniz Için
  
  141
  - Genel Güvenlik Uyarıları
    141
  - Uyarı Işaretlerinin Anlamı
    141
- 2 Açıklama
  
  142
  - Ürüne Genel Bakış
    142
  - Fonksiyon Açıklaması
    142
  - KullanıM Amacı
    143
  - KullanıM Amacındaki Sınırlamalar
    143
  - Onaylar
    143
  - Türe Özgü Işaretleme
    144
- 3 KullanıM
  
  144
  - KullanıM Için Gereken Şartlar
    144
  - KullanıM Için Hazırlıklar
    145
  - Solunum Bağlantısının Yerleştirilmesi
    145
  - Sızdırmazlık Kontrolü
    146
  - KullanıM Esnasında
    147
  - Kullanımdan Sonra
    148
- 4 BakıM
  
  148
  - Tavsiye Edilen Kontrol Ve BakıM Aralıkları
    148
  - Temizleme Ve Dezenfeksiyon
    149
  - Sızdırmazlık Kontrolleri
    150
  - BakıM Çalışmaları
    151
- 5 Taşıma
  
  153
- 6 Depolama
  
  153
- 7 Tasfiye
  
  153
  - For Your Safety
    169
  - General Safety Statements
    169
  - Definitions of Alert Icons
    169
  - Description
    170
  - Product Overview
    170
  - Feature Description
    170
  - Intended Use
    170
  - Special or Critical User's Instructions
    170
  - Approvals
    171
  - Type-Identical Identification Marking
    171
  - Use
    172
  - Before Use
    172
  - During Use
    174
  - After Use
    174
  - Maintenance
    175
  - Recommended Inspection and Maintenance Intervals
    175
  - Cleaning and Disinfecting
    175
  - Leak Tests
    177
  - Maintenance Work
    178
  - Transport
    180
  - Storage
    180
  - Disposal
    180

Advertisement

Related Products

Dräger Categories

Medical Equipment Respiratory Product Measuring Instruments Test Equipment Gas Detectors

More Dräger Manuals