DAB FEKA Manuals

Manuals and User Guides for DAB FEKA. We have 3 DAB FEKA manuals available for free PDF download: Instruction For Installation And Maintenance

DAB FEKA Instruction For Installation And Maintenance (292 pages)

Brand: DAB | Category: Water Pump | Size: 15 MB

Table of Contents
5
Generalità
6
Targa D'identificazione
6
Sicurezza
6
Simbologia
6
Avvertenze
6
Caratteristiche Tecniche E Impiego
7
Caratteristiche Liquido Da Pompare (Acque Reflue)
7
Caratteristiche Liquido Da Pompare (Drenaggio)
7
Limiti D'impiego
8
Precauzioni DI Sicurezza
8
Trasporto E Immagazzinaggio
8
Trasporto
8
Immagazzinaggio
9
Installazione
9
Controlli Prima Dell'installazione
9
Posizionamento Dell'elettropompa
9
Installazione Mobile
10
Installazione Fissa Con Aggancio Automatico Sul Piede DI Sostegno
10
Collegamento Elettrico
11
Elettropompe Monofase
12
Elettropompe Trifase
12
Cavo Elettrico
13
Controllo Senso DI Rotazione
13
Protezioni a Salvaguardia Dell'elettropompa
13
Messa in Marcia E Funzionamento
14
Messa in Marcia
14
Funzionamento
14
Manutenzione
14
Manutenzione Ordinaria
14
Manutenzione Straordinaria
15
Garanzia
15
Messa Fuori Servizio E Demolizione
15
Dimensioni E Pesi Acque Reflue
16
Dimensioni E Pesi Drenaggio
18
Difetti DI Funzionamento
20
Généralités
42
Plaque Signalétique
42
Marquage Atex
42
Sécurité
42
Symboles
42
Avertissement
42
Caractéristiques Techniques Et Utilisation
43
Caractéristiques Du Liquide À Pomper (Eaux Usee)
43
Caractéristiques Du Liquide À Pomper (Drainage)
43
Limites D'utilisation
43
Précautions De Sécurité
44
Transport Et Magasinage
44
Transport
44
Magasinage
45
Installation
45
Contrôles Avant Installation
45
Positionnement De L'électropompe
45
Installation Mobile
46
Installation Fixe Avec Accouplement Automatique Sur Pied D'accouplement
46
Branchement Électrique
47
Electropompes Monophasées
48
Electropompes Triphasées
48
Câble Électrique
49
Contrôle Du Sens De Rotation (Électropompe Triphasée)
49
Protrections De L'electropompe
49
Mise En Marche Et Fonctionnement
50
Mise En Marche
50
Fonctionnement
50
Entretien
50
Entretien Ordinaire
50
Entretien Exceptionnel
51
Garantie
51
Mise Hors Service Et Destruction
51
Dimensions Et Poids Eaux Usee
52
Dimensions Et Poids Drainage
54
Défauts De Fonctionnement
56
Allgemeines
60
Typenschild
60
Sicherheitshinweise
60
Symbole
60
Warnungen
60
Technische Merkmale Und Anwendung
61
Eigenschaften Des Fördermediums (Schmutzwasser)
61
Eigenschaften Des Fördermediums (Abwasser)
61
Anwendungsrichtlinien
62
Sicherheitsvorkehrungen
62
Transport Und Lagerung
63
Transport
63
Lagerung
63
Installation
63
Kontrolle Vor Der Installation
63
Positionieren Der Elektropumpe
64
Bewegliche Installation
64
Feste Installation Mit Automatischer Kupplung Am Stützfuss
65
Stromanschluss
65
Stromkabel
65
Elektropumpe Einphasig
66
Elektropumpe Dreiphasig
67
Kontrolle Der Rotationsrichtung
67
Schutzvorrichtungen Zur Schonung Der Elektropumpe
68
Inbetriebsetzung Und Funktion
68
Inbetriebsetzung
68
Funktion
68
Wartung
69
Ordentliche Wartung
69
Ausserordentliche Wartung
69
Garantie
69
Ausserbetriebsetzung Und Abbau
69
Masse Und Gewichte Abwasser
70
Masse Und Gewichte Schmutzwasser
72
Funktionsstorungen
74
Normas Generales
78
Placa De Identificación
78
Seguridad
78
Simbología
78
Advertencias
78
Características Técnicas Y Empleo
79
Características Líquido (Aqua Residuales)
79
Características Líquido (Drenaje)
79
Limitaciones En La Uso
80
Precauciones De Seguridad
80
Transporte Y Almacenamiento
81
Transporte
81
Almacenamiento
81
Instalación
81
Controles Antes De La Instalación
81
Posicionamiento De La Electrobomba
82
Instalación Móvil
82
Instalación Fija Con Enganche Automático En El Pie De Apoyo
83
Conexiones Eléctricas
83
Electrobombas Monofásicas
84
Electrobombas Trifàsicas
84
Control Del Sentido De Rotación (Electrobombas Trifásicas)
85
Cable Eléctrico
85
Rotaciones Para La Seguridad De La Electrobomba
85
Puesta En Marcha Y Funcionamiento
86
Puesta En Marcha
86
Funcionamiento
86
Mantenimiento
86
Mantenimiento Ordinario
86
Mantenimiento Extraordinario
87
Garantía
87
Puesta Fuera De Servicio Y Demolición
87
Dimensiones Y Pesos Aqua Residuales
88
Dimensiones Y Pesos Aqua Residuales
90
Defectos De Funcionamiento
92
Algemene Informatie
96
Identificatieplaat
96
Veiligheid
96
Symbolen
96
Aanwijzingen
97
Technische Kenmerken En Gebruik
97
Kenmerken Van De Te Pompen Vloeistof (Vuil Water)
97
Kenmerken Van De Te Pompen Vloeistof (Drainage)
98
Gebruiksbeperkingen
98
Veiligheidsmaatregelen
98
Transport En Opslag
99
Transport
99
Opslag
99
Installatie
99
Controles Vóór De Installatie
99
Plaatsing Van De Elektropomp
100
Mobiele Installatie
100
Vaste Installatie Met Automatische Aankoppeling Aan De Steunpoot
101
Elektrische Aansluiting
101
Eenfasige Elektropompen
102
Driefasige Elektropompen
102
Elektriciteitskabel
103
Controle Van De Draairichting
103
Beveiligingen Van De Elektropomp
103
Inbedrijfstelling En Werking
104
Inbedrijfstelling
104
Werking
104
Onderhoud
104
Gewoon Onderhoud
104
Buitengewoon Onderhoud
105
Garantie
105
Uitbedrijfneming En Sloop
105
Afmetingen En Gewichten Vuil Water
106
Afmetingen En Gewichten Drainage
108
Storingen in De Werking
110
Общие Сведения
114
Паспортная Табличка
114
Безопасность
114
Символы И Обозначения
114
Предупреждения
114
Технические Характеристики И Назначение
115
Характеристики Перекачиваемой Жидкости (Сточные Воды)
115
Характеристики Перекачиваемой Жидкости (Дренаж)
116
Эксплуатационные Ограничения
116
Меры Предосторожности
116
Транспортировка И Складирование
117
Транспортировка
117
Складирование
117
Монтаж
117
Проверки Перед Монтажом
117
Позиционирование Электронасоса
118
Переносной Монтаж
118
Стационарный Монтаж С Автоматическим Креплением На Опоре
119
Электрическое Подсоединение
119
Многофазные Электронасосы
120
Трехфазные Электронасосы
120
Сетевой Кабель
121
Проверка Направления Вращения
121
Защитные Приспособления Электронасоса
121
Запуск И Эксплуатация
122
Запуск
122
Режим
122
Техническое Обслуживание
122
Профилактическое Техническое Обслуживание
122
Внеплановое Техническое Обслуживание
123
Гарантийные Условия
123
Вывод Из Эксплуатации И Сдача В Утиль
123
Размеры И Масса Сточных Вод
124
Размеры И Вес Дренажных Вод
126
Неисправности Функционирования
128
Dados Gerais
132
Placa De Identificação
132
Segurança
132
Símbolos
132
Advertências
132
Características Técnicas E Utilização
133
Características Do Líquido a Bombear (Águas Residuais)
133
Características Do Líquido A Bombear (Drenagem)
133
Limites De Utilização
134
Transporte E Armazenagem
134
Precauções De Segurança
134
Transporte
134
Armazenagem
135
Instalação
135
Verificações Antes Da Instalação
135
Posicionamento Da Electrobomba
135
Instalação Móvel
136
Instalação Fixa Com Engate Automático No Pé De Suporte
136
Ligação Eléctrica
137
Electrobombas Monofásicas
138
Electrobombas Trifásicas
138
Cabo Eléctrico
139
Controlo Do Sentido De Rotação
139
Protecções Para A Salvaguarda Da Electrobomba
139
Primeiro Arranque E Funcionamento
140
Primeiro Arranque
140
Funcionamento
140
Manutenção
140
Manutenção De Rotina
140
Manutenção Extraordinária
141
Garantia
141
Fim Do Funcionamento E Demolição
141
Dimensões E Pesos ÁGUAS RESIDUAIS
142
Dimensões E Pesos DRENAGEM
144
Defeitos De Funcionamento
146
Γενικές Πληροφορίες
150
Πινακίδα Αναγνώρισης
150
Ασφάλεια
150
Σύμβολα
150
Προειδοποιήσεις
150
Τεχνικά Χαρακτηριστικά Και Χρήση
151
Χαρακτηριστικά Του Προς Άντληση Υγρού (Λύματα)
151
Χαρακτηριστικά Του Προς Άντληση Υγρού (Αποστράγγιση)
151
Όρια Χρήσης
151
Προληπτικά Μέτρα Ασφαλείας
152
Μεταφορά Και Αποθήκευση
152
Μεταφορά
152
Αποθήκευση
153
Εγκατάσταση
153
Έλεγχοι Πριν Την Εγκατάσταση
153
Τοποθέτηση Της Ηλεκτροκίνητης Αντλίας
153
Φορητή Εγκατάσταση
154
Σταθερή Εγκατάσταση Με Αυτόματη Πρόσδεση Στο Πόδι Στήριξης
154
Ηλεκτρική Συνδεσμολογία
155
Μονοφασικές Ηλεκτροκίνητες Αντλίες
156
Τριφασικές Ηλεκτροκίνητες Αντλίες
156
Ηλεκτρικό Καλώδιο
157
Έλεγχος Φοράς Περιστροφής
157
Προστατευτικές Διατάξεις Της Ηλεκτροκίνητης Αντλίας
157
Εκκίνηση Και Λειτουργία
158
Εκκίνηση
158
Λειτουργία
158
Συντήρηση
158
Τακτική Συντήρηση
158
Έκτακτη Συντήρηση
159
Εγγύηση
159
Θέση Εκτός Λειτουργίας Και Διάλυση
159
Διαστάσεις Και Βάρη Για Λύματα
160
Διαστάσεις Και Βάρη Για Αποστράγγιση
162
Λειτουργικές Ανωμαλίες
164
Genel
186
İdentifikasyon Etiket Plakası
186
Güvenlik
186
Semboller
186
Uyarılar
186
Teknik Özellikler Ve KullanıM
187
Pompalanacak SıVı Özellikleri (Atık Sular)
187
Pompalanacak SıVı Özellikleri (Drenaj)
187
KullanıM Limitleri
188
Güvenlik Önlemleri
188
Taşıma Ve Depolama
188
Taşıma
188
Depolama
189
Montaj
189
Montaj Öncesi Kontroller
189
Elektro Pompanın Yerleştirilmesi
189
Seyyar Montaj
190
Destek Ayağı Üzerinde Otomatik Kenetlemeli Sabit Montaj
190

DAB FEKA Instruction For Installation And Maintenance (152 pages)

Brand: DAB | Category: Water Pump | Size: 4 MB

Italiano

3
- 1 Generalità
  
  3
  - Table of Contents
    3
- 2 Applicazioni
  
  4
- 3 Liquidi Pompati
  
  4
  - Dati Tecnici E Limitazioni D'uso
    4
  - Magazzinaggio
    4
  - Materiali
    4
- 5 Gestione
  
  4
- 6 Avvertenze
  
  5
- 7 Installazione
  
  5
  - Personale Specializzato
    5
  - Responsabilità
    5
  - Sicurezza
    5
  - Trasporto
    5
    
    Dimensioni E Pesi
    5
- 8 Allacciamento Elettrico
  
  6
Français

11
- 1 Generalites
  
  11
  - Français
    11
- 2 Applications
  
  12
- 3 Liquides Pompes
  
  12
  - Donnees Techniques Et Limites D'utilisation
    12
  - Matériaux
    12
  - Stockage
    12
- 5 Gestion
  
  12
- 6 Avertissements
  
  13
- 7 Installation
  
  13
  - Personnel Spécialisé
    13
  - Responsabilités
    13
  - Sécurité
    13
  - Transport
    13
    
    Dimensions Et Poids
    13
- 8 Branchement Electrique
  
  14
English

19
- 1 General
  
  19
  - English
    19
- 2 Applications
  
  20
- 3 Pumped Fluids
  
  20
  - Technical Data and Range of Use
    20
  - Storage
    20
- 5 Management
  
  20
  - Materials
    20
- 6 Warnings
  
  21
- 7 Installation
  
  21
  - Responsibility
    21
  - Safety
    21
  - Skilled Personnel
    21
  - Transport
    21
    
    Dimensions and Weights
    21
- 8 Electrical Connection
  
  22
  - CHECKING the DIRECTION of ROTATION (for Three-Phase Motors)
    24
  - Maintenance and Cleaning
    24
  - Checking and Changing the Impeller
    24
  - Drenag
    24
  - Feka
    24
  - Grinder
    24
    
    Checking and Changing the Grinding Device on Grinder Electropumps
    25
    
    Checking and Changing the Seal Oil
    25
  - Changing the Mechanical Seal
    25
  - Changing the Seal Oil
    25
    
    Checking and Changing the Mechanical Seal
    25
  - Checking the Mechanical Seal
    25
  - Checking the Seal Oil
    25
  - Drenag
    25
  - Grinder
    25
    
    Modifications and Spare Parts
    26
  - Resetting Clearance
    25
- 12 Troubleshooting
  
  26
Deutsch

27
- 1 Allgemeines
  
  27
- 2 Anwendungen
  
  28
  - Zu Pumpende Flüssigkeiten
    28
  - Technische Daten und Anwendungsbeschränkungen
    28
- 5 Handhabung
  
  28
  - Lagerung
    28
  - Materialien
    28
- 6 Warnhinweise
  
  29
- 7 Installierung
  
  29
  - Sicherheit
    29
  - Technisches Fachpersonal
    29
  - Transport
    29
    
    Abmessungen und Gewichte
    29
  - Verantwortung
    29
- 8 Elektro-Anschluss
  
  30
  - KONTROLLE der DREHRICHTUNG (für Dreiphasige Motoren)
    32
  - Wartung und Reinigung
    32
  - Kontrolle und Austausch des Läufers
    32
  - Drenag
    32
  - Feka
    32
  - Grinder
    32
    
    Kontrolle und Austausch des Zerkleinerers für Elektropumpen Grinder
    33
    
    Kontrolle und Ölwechsel Dichtung
    33
    
    Ölkontrolle Dichtung
    33
    
    Ölwechsel Dichtung
    33
    
    Kontrolle und Austausch der Mechanischen Dichtung
    33
  - Austausch der Mechanischen Dichtung
    33
    
    Neueinrichtung der Zwischenlegscheiben
    33
  - Drenag
    33
  - Kontrolle der Mechanischen Dichtung
    33
  - Grinder
    34
    
    Abänderungen und Ersatzteile
    34
    
    Störungssuche und Abhilfe
    34
Dutch

35
- 1 Algemeen
  
  35
- 2 Toepassingen
  
  36
- 5 Behandeling
  
  36
  - Materiaal
    36
  - Opslag
    36
- 6 Waarschuwingen
  
  37
- 7 Installatie
  
  37
  - Transport
    37
    
    Afmetingen en Gewicht
    37
  - Veiligheid
    37
  - Verantwoordelijkheid
    37
- 8 Electrische Aansluiting
  
  38
  - CONTROLE VAN de DRAAIRICHTING (Voor 3-Fasige-Motoren)
    40
  - Onderhoud en Reiniging
    40
  - Controle en Vervanging Van de Rotor
    40
  - Drenag
    40
  - Feka
    40
  - Grinder
    40
    
    Controle en Vervanging Maalinrichting Voor Grinder Electropompen
    41
    
    Controle en Vervanging Oliedichting
    41
    
    Controle Oliedichting
    41
    
    Vervanging Oliedichting
    41
    
    Controle en Vervanging Mechanische Pakking
    41
  - Controle Mechanische Pakking
    41
    
    Maaischijven Opnieuw Instellen
    41
  - Drenag
    41
  - Grinder
    41
    
    Wÿzigingen en Reserve-Onderdelen
    42
    
    Storingen Opsporen en Oplossen
    42
Español

43
- 1 Generalidades
  
  43
  - Almacenaje
    44
- 2 Aplicaciones
  
  44
- 3 Liquidos Bombeados
  
  44
  - Datos Tecnicos y Limites de Uso
    44
  - Materiales
    44
- 5 Gestion
  
  44
- 6 Advertencias
  
  45
- 7 Instalacion
  
  45
  - Personal Especializado
    45
  - Responsabilidad
    45
  - Seguridad
    45
  - Transporte
    45
    
    Dimensiones y Pesos
    45
- 8 Conexion Electrica
  
  46
Svenska

51
- 1 Allmänt
  
  51
  - Förvaring
    52
- 2 Tillämpningar
  
  52
  - Ansvar
    53
- 3 Pumpade Vätskor
  
  52
  - Tekniska Data Och Begränsningar Beträffande Tillämpning
    52
- 5 Hantering
  
  52
  - Material
    52
- 6 Säkerhetsföreskrifter
  
  53
  - Kvalificerad Teknisk Personal
    53
  - Transport
    53
    
    Dimensioner Och Vikter
    53
- 7 Installation
  
  53
  - Säkerhet
    53
- 8 Elanslutning
  
  54
  - KONTROLL AV ROTATIONSRIKTNING (För Trefasmotorer)
    56
  - Underhåll Och Rengöring
    56
  - Kontroll Och Byte Av Pumphjul
    56
  - Drenag
    56
  - Feka
    56
    
    Grinder
    57
    
    Kontroll Och Byte Av Hackare För Elpumpar Grinder
    57
    
    Kontroll Och Byte Av Tätningsolja
    57
  - Byte Av Mekanisk Tätning
    57
    
    Återställning Av Spel
    57
  - Byte Av Tätningsolja
    57
    
    Kontroll Och Byte Av Mekanisk Tätning
    57
  - Drenag
    57
  - Kontroll Av Mekanisk Tätning
    57
  - Kontroll Av Tätningsolja
    57
  - Grinder
    58
    
    Ändringar Och Reservdelar
    58
    
    Felsökning Och Lösning På Problem
    58
Русский

59
Türkçe

68
- 1 Genel Tali̇matlar
  
  68
- 2 Kullanma Şartlari
  
  69
  - Malzemeler
    69
- 3 Pompalanan Sivilar
  
  69
  - Saklama Koşulları
    69
- 4 Tekni̇k Bi̇lgi̇ler Ve Kullanim Şartlari
  
  69
  - Ağırlık Ve Boyutlar
    70
  - Güvenlik Talimatları
    70
- 5 Kullanim Şekli̇
  
  69
- 6 Uyarilar
  
  70
  - Uzman Personel
    70
- 7 Montaj
  
  70
  - Sorumluluk
    70
  - Taşıma
    70
- 8 Elektri̇k Bağlantisi
  
  71
- DÖNME YÖNÜ KONTROLÜ (Üç Fazlı Motorlar Için)
  
  73
- Bakim Ve Temi̇zli̇k
  
  73
- Pompa Türbininin Kontrol Ve Yenisi Ile DeğIştirilmesi
  
  73
  - Drenag
    73
  - Feka
    73
  - Drenag
    74
  - Grinder
    74
- Salmastra Yağı Kontrol Ve DeğIştirme
  
  74
  - Salmastra Yağı Kontrolü
    74
  - Salmastra Yağı DeğIştirme
    74
- Shimmer Disklerini Yeniden Ayarlama
  
  74
  - Mekanik Salmastranın Kontrol Ve Yenisi Ile DeğIştirilmesi
    74
- Grinder Tipi Elektrikli Pompalar Için ÖğütüCünün Kontrol Ve Yenisi Ile DeğIştirilmesi
  
  74
  - Mekanik Salmastra Kontrolü
    74
    
    Mekanik Salmastranın Yenisi Ile DeğIştirilmesi
    74
- 11 Değİşİkli̇k Ve Yedek Parçalar
  
  75
  - Grinder
    75
- 12 Ariza Araştirmasi
  
  75
Română

76
- 1 Generalitati
  
  76
- 2 Aplicatii
  
  77
- 3 Lichide Pompate
  
  77
  - Date Tehnice si Limite de Utilizare
    77
  - Materiale
    77
  - Stocare
    77
- 5 Gestionare
  
  77
- 6 Avertismente
  
  78
- 7 Instalare
  
  78
  - Personal Calificat
    78
  - Responsabilitati
    78
  - Siguranta
    78
  - Transport
    78
    
    Dimensiuni si Greutati
    78
- 8 Conexiuni Electrice
  
  79
  - CONTROL SENS de ROTATIE (Pentru Motoare Trifazice)
    81
  - Intretinere si Curatare
    81
  - Control si Schimbare Rotor
    81
  - Drenag
    81
  - Feka
    81
  - Grinder
    81
    
    Control si Schimbare Tocator Pentru Electropompele Grinder
    82
    
    Control si Schimbare Ulei Etansare
    82
  - Control Etansare Mecanica
    82
    
    Reglarea Discului de Maruntire
    82
  - Control Ulei Etansare
    82
    
    Control si Schimbare Etansare Mecanica
    82
  - Drenag
    82
  - Grinder
    82
    
    Modificari si Piese de Schimb
    82
    
    Depistarea si Remedierea Defectiunilor
    83

DAB FEKA Instruction For Installation And Maintenance (292 pages)

Electric submersible pumps for sewage

Brand: DAB | Category: Water Pump | Size: 8 MB

It Indice

5
- Table of Contents
  5
- 1 Generalità
  
  6
  - 7Dujd G¶Lghqwl¿Fd]Lrqh
    6
- 2 Sicurezza
  
  6
  - Simbologia
    6
  - Avvertenze
    6
- 3 Caratteristiche Tecniche E Impiego
  
  7
  - Dudwwhulvwlfkh Oltxlgr Gd Srpsduh Dftxh Uhàxh
    7
  - Dudwwhulvwlfkh Oltxlgr Gd Srpsduh Guhqdjjlr
    7
    
    Limiti D'impiego
    8
    
    3Uhfdx]Lrql Gl Vlfxuh]]D
    8
- 4 Trasporto E Immagazzinaggio
  
  8
  - Trasporto
    8
  - Immagazzinaggio
    9
- 5 Installazione
  
  9
- 6 Messa in Marcia E Funzionamento
  
  14
  - 0Hvvd Lq Pdufld
    14
    
    Funzionamento
    14
- 7 Manutenzione
  
  14
  - Manutenzione Ordinaria
    14
  - Manutenzione Straordinaria
    15
- 8 Garanzia
  
  15
- 9 Messa Fuori Servizio E Demolizione
  
  15
  - Lphqvlrql H Shvl Dftxh Uhàxh
    16
  - Dimensioni E Pesi Drenaggio
    18
- 11 Difetti DI Funzionamento
  
  20
Sommaire

41
- 1 Généralités
  
  42
  - 3ODTXH Vljqdopwltxh
    42
  - 0Dutxdjh $Wh
    42
- 2 Sécurité
  
  42
  - Symboles
    42
  - Avertissement
    42
- 3 Caractéristiques Techniques Et Utilisation
  
  43
  - Dudfwpulvwltxhv GX OLTXLGH J SRPSHU HDX
    43
  - Dudfwpulvwltxhv GX OLTXLGH J SRPSHU GUDLQDJH
    43
    
    Limites D'utilisation
    43
    
    3Upfdxwlrqv GH Vpfxulwp
    44
- 4 Transport Et Magasinage
  
  44
  - Transport
    44
  - Magasinage
    45
- 5 Installation
  
  45
  - Contrôles Avant Installation
    45
  - 3RVLWLRQQHPHQW GH O¶Pohfwursrpsh
    45
  - Installation Mobile
    46
  - Qvwdoodwlrq
    47
  - UDQFKHPHQW Pohfwultxh
    48
  - Keoh Pohfwultxh
    49
  - RQWU{OH GX VHQV GH URWDWLRQ Pohfwursrpsh Wulskdvph
    49
  - 3Urwuhfwlrqv Gh O¶Hohfwursrpsh
    49
- 6 Mise en Marche Et Fonctionnement
  
  50
  - 0Lvh Hq Pdufkh
    50
  - Rqfwlrqqhphqw
    50
- 7 Entretien
  
  50
  - Entretien Ordinaire
    50
- 8 Garantie
  
  51
- 9 Mise Hors Service Et Destruction
  
  51
- 10 Dimensions Et Poids Eaux Usee
  
  52
  - Dimensions Et Poids Drainage
    54
- 11 Défauts de Fonctionnement
  
  56
Inhaltsverzeichnis

59
- 1 Allgemeines
  
  60
  - Shqvfklog
    60
- 2 Sicherheitshinweise
  
  60
  - Symbole
    60
  - Warnungen
    60
- 3 Technische Merkmale und Anwendung
  
  61
- 4 Transport und Lagerung
  
  63
  - Transport
    63
  - Lagerung
    63
- 5 Installation
  
  63
  - Rqwurooh Yru Ghu ,Qvwdoodwlrq
    63
    
    Positionieren der Elektropumpe
    64
    
    Ehzhjolfkh ,Qvwdoodwlrq
    64
    
    IHVWH ,QVWDOODWLRQ PLW DXWRPDWLVFKHU .XSSOXQJ DP 6W&#X81;W]IXVV
    65
    
    6Wurpdqvfkoxvv
    65
    
    Stromkabel
    65
    
    Rqwurooh Ghu 5Rwdwlrqvulfkwxqj
    67
    
    6Fkxw]Yruulfkwxqjhq ]Xu 6Fkrqxqj Ghu
    68
- 6 Inbetriebsetzung und Funktion
  
  68
  - Inbetriebsetzung
    68
  - Funktion
    68
- 7 Wartung
  
  69
  - 2Ughqwolfkh :Duwxqj
    69
  - Xvvhurughqwolfkh :Duwxqj
    69
- 8 Garantie
  
  69
- 9 Ausserbetriebsetzung und Abbau
  
  69
- 10 Masse und Gewichte Abwasser
  
  70
  - Masse und Gewichte Schmutzwasser
    72
- 11 Funktionsstorungen
  
  74
Indice

77
- 1 Normas Generales
  
  78
  - 3ODFD GH Lghqwl¿Fdflyq
    78
- 2 Seguridad
  
  78
  - Simbología
    78
  - Gyhuwhqfldv
    78
- 3 Características Técnicas y Empleo
  
  79
- 4 Transporte y Almacenamiento
  
  81
  - Transporte
    81
  - Opdfhqdplhqwr
    81
- 5 Instalación
  
  81
- 6 Puesta en Marcha y Funcionamiento
  
  86
  - 3Xhvwd Hq Pdufkd
    86
  - Xqflrqdplhqwr
    86
- 7 Mantenimiento
  
  86
  - Mantenimiento Ordinario
    86
  - Mantenimiento Extraordinario
    87
- 8 Garantía
  
  87
- 9 Puesta Fuera de Servicio y Demolición
  
  87
- 10 Dimensiones y Pesos Aqua Residuales
  
  88
  - Dimensiones y Pesos Aqua Residuales
    90
- 11 Defectos de Funcionamiento
  
  92
Inhoud

95
- 1 Algemene Informatie
  
  96
  - Ghqwl¿Fdwlhsoddw
    96
- 2 Veiligheid
  
  96
  - Symbolen
    96
  - Dqzlm]Lqjhq
    97
- 3 Technische Kenmerken en Gebruik
  
  97
  - Hqphunhq Ydq Gh Wh Srpshq Yorhlvwri Yxlo Zdwhu
    97
  - Hqphunhq Ydq Gh Wh Srpshq Yorhlvwri Gudlqdjh
    98
    
    Gebruiksbeperkingen
    98
    
    9Hloljkhlgvpddwuhjhohq
    98
- 4 Transport en Opslag
  
  99
  - Transport
    99
  - Opslag
    99
- 5 Installatie
  
  99
  - RQWUROHV Yyyu GH LQVWDOODWLH
    99
    
    Plaatsing Van de Elektropomp
    100
    
    Mobiele Installatie
    100
    
    9Dvwh Lqvwdoodwlh Phw Dxwrpdwlvfkh Ddqnrssholqj Ddq Gh Vwhxqsrrw
    101
    
    Eenfasige Elektropompen
    102
    
    Driefasige Elektropompen
    102
    
    Rqwuroh Ydq Gh Guddlulfkwlqj
    103
    
    Hyhloljlqjhq Ydq Gh Hohnwursrps
    103
- 6 Inbedrijfstelling en Werking
  
  104
  - Inbedrijfstelling
    104
  - Werking
    104
- 7 Onderhoud
  
  104
  - Hzrrq Rqghukrxg
    104
  - Xlwhqjhzrrq Rqghukrxg
    105
- 8 Garantie
  
  105
- 9 Uitbedrijfneming en Sloop
  
  105
- 10 Afmetingen en Gewichten Vuil Water
  
  106
  - Afmetingen en Gewichten Drainage
    108
- 11 Storingen in de Werking
  
  110
Português

131
- 3ODFD GH Lghqwl¿Fdomr
  132
- Dados Gerais
  132
- Segurança
  132
  - Símbolos
    132
  - Gyhuwrqfldv
    132
- Características Técnicas E Utilização
  133
- Dudfwhutvwlfdv GR Ottxlgr D ERPEHDU GUHQDJHP
  133
- Dudfwhutvwlfdv GR Ottxlgr D ERPEHDU Ijxdv UHVLGXDLV
  133
- 3Uhfdxo}Hv GH Vhjxudqod
  134
- LPLWHV GH Xwlol]Domr
  134
- Transporte E Armazenagem
  134
  - Transporte
    134
  - Armazenagem
    135
- 3Rvlflrqdphqwr Gd Hohfwurerped
  135
- 9Hul¿Fdo}Hv DQWHV GD Lqvwdodomr
  135
- Instalação
  135
- Qvwdodomr
  136
- Qvwdodomr Pyyho
  136
- DER Hopfwulfr
  137
- Ljdomr Hopfwulfd
  137
- 3Urwhfo}Hv SDUD D VDOYDJXDUGD GD HOHFWURERPED
  139
- RQWUROR GR VHQWLGR GH Urwdomr
  139
- 0Dqxwhqomr GH URWLQD
  140
- 3Ulphlur Duudqtxh
  140
- Manutenção
  140
- Primeiro Arranque E Funcionamento
  140
- Xqflrqdphqwr
  140
- 0Dqxwhqomr H
  141
- Fim Do Funcionamento E Demolição
  141
- Garantia
  141
- Dimensões E Pesos ÁGUAS RESIDUAIS
  142
- Dimensões E Pesos DRENAGEM
  144
- Defeitos de Funcionamento
  146
Türkçe

185
- 1 Genel
  
  186
  - Øghqwl¿Ndv\Rq HWLNHW SODNDVÕ
    186
- 2 Güvenlik
  
  186
  - Semboller
    186
  - Duõodu
    186
  - 7Hnqln |]Hoolnohu Yh Nxoodqõp
    187
  - 3Rpsdodqdfdn Võyõ |]Hoolnohul Dwõn Vxodu
    187
  - 3Rpsdodqdfdn Võyõ |]Hoolnohul Guhqdm
    187
  - Xoodqõp Olplwohul
    188
  - X81;Yhqoln |QOHPOHUL
    188
  - 7Dúõpd YH GHSRODPD
    188
  - 7Dúõpd
    188
  - Depolama
    189
- 5 Montaj
  
  189
  - 0Rqwdm |Qfhvl Nrqwuroohu
    189
    
    Seyyar Montaj
    190
    
    HVWHN D\D÷Õ &#X81;]Hulqgh RWRPDWLN NHQHWOHPHOL VDELW PRQWDM
    190
    
    Monofaze Elektro Pompalar
    192
    
    Trifaze Elektro Pompalar
    192
    
    Elektrik Kablosu
    193
    
    5RWDV\RQ \|Q&#X81; Nrqwuro&#X81
    193
    
    Ddoõúpd\D Edúodwpd YH Lúohph
    194
    
    Ddoõúpd\D Edúodwpd
    194
    
    Øúohph
    194
    
    Dnõp
    194
    
    2Od÷Dq Ednõp
    194
    
    2Od÷Dq&#X81;Vw&#X81; EDNÕP
    195
- 8 Garanti
  
  195

DAB Categories

Water Pump Inverter Water System Controller Swimming Pool Pump

More DAB Manuals

DAB FEKA Manuals

DAB FEKA Instruction For Installation And Maintenance (292 pages)

Table of Contents

DAB FEKA Instruction For Installation And Maintenance (152 pages)

Table of Contents

Italiano

1 Generalità

2 Applicazioni

3 Liquidi Pompati

5 Gestione

6 Avvertenze

7 Installazione

8 Allacciamento Elettrico

Français

1 Generalites

2 Applications

3 Liquides Pompes

5 Gestion

6 Avertissements

7 Installation

8 Branchement Electrique

English

1 General

2 Applications

3 Pumped Fluids

5 Management

6 Warnings

7 Installation

8 Electrical Connection

12 Troubleshooting

Deutsch

1 Allgemeines

2 Anwendungen

5 Handhabung

6 Warnhinweise

7 Installierung

8 Elektro-Anschluss

Dutch

1 Algemeen

2 Toepassingen

5 Behandeling

6 Waarschuwingen

7 Installatie

8 Electrische Aansluiting

Español

1 Generalidades

2 Aplicaciones

3 Liquidos Bombeados

5 Gestion

6 Advertencias

7 Instalacion

8 Conexion Electrica

Svenska

1 Allmänt

2 Tillämpningar

3 Pumpade Vätskor

5 Hantering

6 Säkerhetsföreskrifter

7 Installation

8 Elanslutning

Русский

Türkçe

1 Genel Tali̇matlar

2 Kullanma Şartlari

3 Pompalanan Sivilar

4 Tekni̇k Bi̇lgi̇ler Ve Kullanim Şartlari

5 Kullanim Şekli̇

6 Uyarilar

7 Montaj

8 Elektri̇k Bağlantisi

DÖNME YÖNÜ KONTROLÜ (Üç Fazlı Motorlar Için)

Bakim Ve Temi̇zli̇k

Pompa Türbininin Kontrol Ve Yenisi Ile DeğIştirilmesi

Salmastra Yağı Kontrol Ve DeğIştirme

Shimmer Disklerini Yeniden Ayarlama

Grinder Tipi Elektrikli Pompalar Için ÖğütüCünün Kontrol Ve Yenisi Ile DeğIştirilmesi

11 Değİşİkli̇k Ve Yedek Parçalar

12 Ariza Araştirmasi

Română

1 Generalitati