Boston Scientific VERCISE Series Manuals

Manuals and User Guides for Boston Scientific VERCISE Series. We have 2 Boston Scientific VERCISE Series manuals available for free PDF download: Physician's Manual, Quick Start Manual

Boston Scientific VERCISE Series Physician's Manual

Boston Scientific VERCISE Series Physician's Manual (1722 pages)

Deep brain stimulation system

Brand: Boston Scientific | Category: Medical Equipment | Size: 6 MB

Table of Contents

English

3
- Table of Contents
  3
- Introduction
  5
- Overview of Manual
  5
- Intended Use / Indications for Use
  5
- System Description
  5
- Safety Information
  6
- Contraindications
  6
- Warnings
  7
- Precautions
  10
- Adverse Events
  15
- Package Contents
  17
- Contents of the Implantable Pulse Generator Kit
  17
- Contents of the Lead Kit
  17
- Contents of the Extension Kit
  17
- Contents of the Tunneling Tool Kit
  17
- Other Components
  18
- Contents of the Spares Kit
  18
- DBS Lead Implantation
  19
- Pre-Conditions
  20
- Implanting the DBS Lead
  20
- Intraoperative Stimulation Testing
  22
- Securing the DBS Lead
  24
- Stimulator Implantation
  28
- Exposing the DBS Lead
  28
- Connecting the DBS Lead to the DBS Extension
  29
- Assembling the Tunneling Tool
  31
- Tunneling the DBS Lead and Extension
  32
- Connecting the Stimulator
  34
- Vercise™ DBS System Revisions & Explantation
  38
- Explanting the DBS Lead
  38
- Explanting the DBS Extensions
  40
- Explanting or Replacing the Stimulator
  41
- The Vercise™ Stimulator
  42
- Stimulator Battery
  43
- Stimulator Battery Messages
  43
- The Charging System
  44
- Charging the Charger
  45
- Charging the Stimulator
  45
- Using the Charging Collar
  45
- Using the Adhesive Patch
  47
- Properly Aligning the Charger
  48
- The Remote Control
  50
- Basic Operation
  50
- Remote Control Position
  51
- Stimulator Linking
  51
- Stimulation On/Off
  53
- Signal Strength
  53
- Stimulation Amplitude
  54
- Stimulator Battery
  54
- Program Selection
  55
- Modifying and Saving Programs
  56
- Individual Area Amplitude
  57
- Restore Option
  57
- Searching
  57
- Clinician Options
  58
- Stimulation Guidelines
  62
- Charge Density
  62
- Detailed Device Description
  63
- General Component Description
  63
- Stimulator Physical Characteristics
  64
- Stimulator Programmable Characteristics
  65
- DBS Lead
  66
- DBS Extension
  67
- DBS Lead Boot
  68
- Suture Sleeve
  69
- Tunneling Tool
  70
- Programmer Communication
  71
- Vercise™ DBS System Registration
  72
- Technical Support
  73
- Limited Warranty - Stimulator
  76
- Limited Warranty - Leads
  78
- Limited Warranty - Externals
  79
- Appendix
  80
- Rechargeable Stimulator Battery Longevity
  80
Español

87
- Descripción del Sistema
  89
- Descripción General del Manual
  89
- Introducción
  89
- Uso Previsto/Indicaciones de Uso
  89
- Contraindicaciones
  90
- Información de Seguridad
  90
- Advertencias
  91
- Precauciones
  94
- Acontecimientos Adversos
  99
- Contenido del Envase
  101
- Contenido del Kit de Extensión
  101
- Contenido del Kit del Electrodo
  101
- Contenido del Kit del Generador de Impulsos Implantable
  101
- Contenido del Kit de Repuesto
  102
- Contenido del Kit del Tunelizador
  102
- Otros Componentes
  102
- Implantación del Electrodo de ECP
  103
- Implantación del Electrodo de ECP
  104
- Planificación de la Cirugía
  104
- Pruebas de Estimulación Intraoperatoria
  106
- Fijación del Electrodo de ECP
  108
- Exposición del Electrodo de ECP
  113
- Implantación del Estimulador
  113
- Conexión del Electrodo de ECP a la Extensión de ECP
  114
- Montaje del Tunelizador
  116
- Tunelización del Electrodo y la Extensión de ECP
  117
- Conexión del Estimulador
  119
- Explante del Electrodo de ECP
  123
- Revisiones y Explante del Sistema ECP Vercise
  123
- Explante de las Extensiones de ECP
  125
- Explante O Sustitución del Estimulador
  126
- Estimulador Vercise
  127
- Batería del Estimulador
  128
- Mensajes de la Batería del Estimulador
  128
- Sistema de Recarga
  129
- Recarga del Cargador
  130
- Recarga del Estimulador
  130
- Uso del Collar de Recarga
  130
- Utilización del Parche Adhesivo
  132
- Alineación Correcta del Cargador
  133
- Control Remoto
  135
- Funcionamiento Básico
  135
- Comunicación con el Estimulador
  136
- Establecer Vínculo con el Estimulador
  136
- Activar/Desactivar Estimulación
  138
- Intensidad de la Señal
  138
- Amplitud de la Estimulación
  139
- Batería del Estimulador
  139
- Selección del Programa
  140
- Modificación y Almacenamiento de Programas
  141
- Amplitud de un Área Individual
  142
- Búsqueda
  142
- Manual del Médico
  142
- Opción de Restauración
  142
- Opciones del Médico
  143
- Densidad de Carga
  147
- Directrices para la Estimulación
  147
- Descripción Detallada del Dispositivo
  148
- Descripción General de Los Componentes
  148
- Características Físicas del Estimulador
  149
- Características Programables del Estimulador
  150
- Electrodo de ECP
  151
- Extensión de ECP
  152
- Funda del Electrodo de ECP
  153
- Pieza de Anclaje
  154
- Tunelizador
  155
- Comunicación con el Programador
  156
- Registro del Sistema de ECP Vercise
  157
- Asistencia Técnica
  158
- Garantía Limitada: Estimulador
  161
- Garantía Limitada: Electrodos
  163
- Garantía Limitada: Externos
  164
- Apéndice
  165
- Vida Útil de la Batería Recargable del Estimulador
  165
Français

173
- Description du Système
  175
- Introduction
  175
- Présentation du Manuel
  175
- Utilisation Prévue/Indications
  175
- Contre-Indications
  176
- Informations Relatives à la Sécurité
  176
- Avertissements
  177
- Précautions
  179
- Effets Indésirables
  185
- Contenu de L'emballage
  187
- Contenu du Kit D'extension
  187
- Contenu du Kit de Sondes
  187
- Contenu du Kit du Générateur D'impulsions Implantable
  187
- Autres Composants
  188
- Contenu du Kit de L'outil de Tunnellisation
  188
- Contenu du Kit des Pièces de Rechange
  188
- Implantation de la Sonde SCP
  189
- Conditions Préalables
  190
- Implanter la Sonde SCP
  190
- Essais de Stimulation Peropératoires
  192
- Fixer la Sonde SCP
  194
- Exposer la Sonde SCP
  198
- Implantation du Stimulateur
  198
- Raccorder la Sonde SCP à L'extension SCP
  199
- Montage de L'outil de Tunnellisation
  201
- Tunnellisation de la Sonde SCP et de L'extension SCP
  202
- Connexion du Stimulateur
  204
- Explantation de la Sonde SCP
  208
- Repositionnement et Explantation du Système de SCP Vercise
  208
- Explanter les Extensions SCP
  210
- Explanter ou Remplacer le Stimulateur
  211
- Le Stimulateur Vercise
  212
- Batterie du Stimulateur
  213
- Messages Relatifs à la Batterie du Stimulateur
  213
- Le Système de Chargement
  214
- Rechargement du Stimulateur
  215
- Recharger le Chargeur
  215
- Utilisation du Collier de Chargement
  215
- Utilisation du Patch Adhésif
  217
- Aligner Correctement le Chargeur
  218
- Fonctionnement de Base
  220
- La Télécommande
  220
- Association du Stimulateur
  221
- Positionner la Télécommande
  221
- Intensité du Signal
  223
- Stimulation Marche/Arrêt
  223
- Amplitude de la Stimulation
  224
- Batterie du Stimulateur
  224
- Sélection du Programme
  225
- Modifier et Enregistrer les Programmes
  226
- Amplitude de Zone Individuelle
  227
- Option Restaurer
  227
- Recherche
  227
- Options du Médecin
  228
- Densité de Charge
  232
- Directives Relatives à la Stimulation
  232
- Description Détaillée du Dispositif
  233
- Description Générale des Composants
  233
- Caractéristiques Physiques du Stimulateur
  234
- Caractéristiques Programmables du Stimulateur
  235
- Sonde SCP
  236
- Extension SCP
  237
- Amorce de la Sonde SCP
  238
- Manchon de Suture
  239
- Outil de Tunnellisation
  240
- Communication Avec le Programmateur
  241
- Enregistrement du Système de SCP Vercise
  242
- Assistance Technique
  243
- Garantie Limitée - Stimulateur
  246
- Garantie Limitée - Sondes
  248
- Garantie Limitée - Accessoires
  249
- Annexe
  250
- Longévité de la Batterie Rechargeable du Stimulateur
  250
Deutsch

257
- Beschreibung des Systems
  259
- Einleitung
  259
- Verwendungszweck/Indikationen
  259
- Übersicht über dieses Handbuch
  259
- Kontraindikationen
  260
- Sicherheitshinweise
  260
- Warnhinweise
  261
- Vorsichtsmaßnahmen
  264
- Unerwünschte Ereignisse
  269
- Inhalt des Elektroden-Kits
  272
- Inhalt des Implantierbaren Impulsgenerator-Kits
  272
- Inhalt des Verlängerungs-Kits
  272
- Packungsinhalt
  272
- Inhalt des Ersatzteile-Kits
  273
- Inhalt des Tunnelierungs-Werkzeug-Kits
  273
- Sonstige Komponenten
  273
- Implantation der THST-Elektrode
  274
- Grundbedingungen
  275
- Implantieren der THST-Elektrode
  275
- Intraoperative Stimulationstests
  277
- Sichern der THST-Elektrode
  279
- Freilegen der THST-Elektrode
  284
- Stimulator-Implantation
  284
- Verbinden der THST-Elektrode mit der THST-Verlängerung
  285
- Montieren des Tunnelierungs-Werkzeugs
  287
- Tunnelierung der THST-Elektrode und der -Verlängerung
  288
- Anschließen des Stimulators
  290
- Explantieren der THST-Elektrode
  294
- Vercise™ THST-System - Revisionen und Explantation
  294
- Explantieren der THST-Verlängerungen
  296
- Explantieren oder Austauschen des Stimulators
  297
- Der Vercise™ Stimulator
  298
- Stimulatorbatterie
  299
- Stimulatorbatterie-Meldungen
  299
- Das Ladesystem
  300
- Laden des Ladegeräts
  301
- Laden des Stimulators
  301
- Verwenden des Ladekragens
  301
- Verwenden des Klebestreifens
  303
- Korrektes Ausrichten des Ladegeräts
  304
- Die Fernbedienung
  306
- Grundfunktionen
  306
- Position der Fernbedienung
  307
- Stimulator-Verbindung
  307
- Signalstärke
  309
- Stimulation Ein/Aus
  309
- Stimulationsamplitude
  310
- Stimulatorbatterie
  310
- Programmwahl
  311
- Ändern und Speichern von Programmen
  312
- Bereichsspezifische Amplitude
  313
- Option Wiederherstellen
  313
- Suche
  313
- Arztoptionen
  314
- Stimulationsrichtlinien
  318
- Stromdichte
  318
- Allgemeine Beschreibung der Bauteile
  319
- Detaillierte Beschreibung des Geräts
  319
- Physikalische Merkmale des Stimulators
  320
- Programmierbare Eigenschaften des Stimulators
  321
- THST-Elektrode
  322
- THST-Verlängerung
  323
- THST-Elektrodenschutzmanschette
  324
- Nahtmanschette
  325
- Tunnelierungs-Werkzeug
  326
- Kommunikation mit dem Programmiergerät
  327
- Vercise™ THST-System - Registrierung
  328
- Technischer Kundendienst
  329
- Beschränkte Garantie - Stimulator
  332
- Beschränkte Garantie - Elektroden
  334
- Beschränkte Garantie - Äußere Teile
  336
- Anhang
  338
- Lebensdauer der Wiederaufladbaren Stimulatorbatterie
  338
Italiano

347
- Descrizione del Sistema
  349
- Introduzione
  349
- Panoramica del Manuale
  349
- Uso Previsto / Indicazioni Per L'uso
  349
- Controindicazioni
  351
- Informazioni DI Sicurezza
  351
- Avvertenze
  352
- Precauzioni
  355
- Effetti Indesiderati
  360
- Contenuto del Kit Elettrocatetere
  363
- Contenuto del Kit Estensione
  363
- Contenuto del Kit Generatore DI Impulsi Impiantabile
  363
- Contenuto Della Confezione
  363
- Altri Componenti
  364
- Contenuto del Kit Parti DI Ricambio
  364
- Contenuto del Kit Strumento DI Tunnellizzazione
  364
- Impianto Dell'elettrocatetere DBS
  365
- Condizioni Preliminari
  366
- Impianto Dell'elettrocatetere DBS
  366
- Test DI Stimolazione Intraoperatorio
  368
- Fissaggio Dell'elettrocatetere DBS
  370
- Esposizione Dell'elettrocatetere DBS
  375
- Impianto Dello Stimolatore
  375
- Collegare L'elettrocatetere DBS All'estensione DBS
  376
- Assemblaggio Dello Strumento DI Tunnellizzazione
  378
- Eseguire la Tunnellizzazione Dell'elettrocatetere DBS E Dell'estensione
  379
- Collegamento Dello Stimolatore
  381
- Espianto Dell'elettrocatetere DBS
  385
- Revisioni Ed Espianto del Sistema DBS Vercise
  385
- Espianto Delle Estensioni DBS
  387
- Espianto O Sostituzione Dello Stimolatore
  388
- Lo Stimolatore Vercise
  389
- Batteria Dello Stimolatore
  390
- Messaggi Della Batteria Dello Stimolatore
  390
- Il Sistema DI Ricarica
  391
- Carica del Caricatore
  392
- Carica Dello Stimolatore
  392
- Uso del Collare DI Carica
  392
- Uso del Cerotto Adesivo
  394
- Allineamento Corretto del Caricatore
  395
- Funzionamento DI Base
  397
- Il Telecomando
  397
- Collegamento Allo Stimolatore
  398
- Posizione del Telecomando
  398
- Attivazione/Disattivazione Stimolazione
  400
- Intensità del Segnale
  400
- Ampiezza DI Stimolazione
  401
- Batteria Dello Stimolatore
  401
- Selezione del Programma
  402
- Modifica E Salvataggio Dei Programmi
  403
- Ampiezza DI una Singola Area
  404
- Manuale del Medico
  404
- Opzione Ripristina
  404
- Ricerca
  404
- Opzioni del Medico
  405
- Densità DI Carica
  409
- Indicazioni Per la Stimolazione
  409
- Descrizione Generale Dei Componenti
  410
- Descrizione Particolareggiata del Dispositivo
  410
- Caratteristiche Fisiche Dello Stimolatore
  411
- Caratteristiche Programmabili Dello Stimolatore
  412
- Elettrocatetere DBS
  413
- Estensione DBS
  414
- Guaina Elettrocatetere DBS
  415
- Manicotto DI Sutura
  416
- Strumento DI Tunnellizzazione
  417
- Comunicazione con Il Programmatore
  418
- Registrazione del Sistema DBS Vercise
  419
- Supporto Tecnico
  420
- Garanzia Limitata - Stimolatore
  423
- Garanzia Limitata - Elettrocateteri
  424
- Garanzia Limitata - Esterni
  425
- Appendice
  426
- Longevità Della Batteria Ricaricabile Dello Stimolatore
  426
Dutch

435
- Beoogd Gebruik/Indicaties Voor Gebruik
  437
- Beschrijving Van Systeem
  437
- Inleiding
  437
- Overzicht Van Handleiding
  437
- Contra-Indicaties
  438
- Veiligheidsinformatie
  438
- Waarschuwingen
  439
- Voorzorgsmaatregelen
  442
- Ongewenste Voorvallen
  447
- Inhoud Van de Implanteerbare Pulsgeneratorset
  449
- Inhoud Van de Leadset
  449
- Inhoud Van de Verlengset
  449
- Inhoud Verpakking
  449
- Andere Onderdelen
  450
- Inhoud Van de Reserveset
  450
- Inhoud Van de Tunnelinstrumentset
  450
- Implantatie Van DHS-Lead
  451
- DHS-Lead Implanteren
  452
- Voorwaarden
  452
- Intraoperatieve Stimulatietests
  454
- DHS-Lead Vastzetten
  456
- DHS-Lead Blootleggen
  460
- Implantatie Van Stimulator
  460
- DHS-Lead Aansluiten Op DHS-Verlengkabel
  461
- Tunnelinstrument Monteren
  463
- DHS-Lead en Verlengkabel Tunnelen
  464
- Stimulator Aansluiten
  466
- DHS-Lead Verwijderen
  470
- Revisies en Verwijdering Van Vercise™ DHS-Systeem
  470
- DHS-Verlengkabels Verwijderen
  472
- Stimulator Verwijderen of Vervangen
  473
- Vercise™ Stimulator
  474
- Berichten over Batterij Van Stimulator
  475
- Stimulatorbatterij
  475
- Oplaadsysteem
  476
- Oplaadkraag Gebruiken
  477
- Oplader Opladen
  477
- Stimulator Opladen
  477
- Hechtpleister Gebruiken
  479
- Oplader Juist Uitlijnen
  480
- Afstandsbediening
  482
- Basiswerking
  482
- Positie Van Afstandsbediening
  483
- Verbinding Van Stimulator
  483
- Signaalsterkte
  485
- Stimulatie Aan/Uit
  485
- Stimulatie-Amplitude
  486
- Stimulatorbatterij
  486
- Selectie Van Programma
  487
- Programma's Wijzigen en Opslaan
  488
- Amplitude Van Afzonderlijke Gebieden
  489
- Bezig Met Zoeken
  489
- Optie Herstellen
  489
- Behandelaarsopties
  490
- Ladingsdichtheid
  494
- Richtlijnen Voor Stimulatie
  494
- Algemene Beschrijving Van Onderdelen
  495
- Gedetailleerde Beschrijving Van Hulpmiddel
  495
- Fysieke Kenmerken Van Stimulator
  496
- Programmeerbare Kenmerken Van Stimulator
  497
- DHS-Lead
  498
- DHS-Verlengkabel
  499
- DHS-Leadbescherming
  500
- Hechthoes
  501
- Tunnelinstrument
  502
- Communicatie Met Programmer
  503
- Registratie Van Vercise™ DHS-Systeem
  504
- Technische Ondersteuning
  505
- Beperkte Garantie - Stimulator
  508
- Beperkte Garantie - Leads
  509
- Beperkte Garantie - Externe Apparatuur
  510
- Bijlage
  512
- Levensduur Van Oplaadbare Stimulatorbatterij
  512
Svenska

519
- Avsedd Användning/Indikationer För Användning
  521
- Inledning
  521
- Systembeskrivning
  521
- Översikt Över Handboken
  521
- Kontraindikationer
  522
- Säkerhetsinformation
  522
- Varningar
  523
- Försiktighetsåtgärder
  526
- Komplikationer
  531
- Förpackningens Innehåll
  533
- Innehållet I Elektrodsatsen
  533
- Innehållet I Förlängningssatsen
  533
- Innehållet I Satsen Med den Implanterbara Pulsgeneratorn
  533
- Andra Komponenter
  534
- Innehållet I Tillbehörssatsen
  534
- Innehållet I Tunnelerarsatsen
  534
- DBS-Elektrodimplantation
  535
- Förutsättningar
  536
- Implantera DBS-Elektroden
  536
- Intraoperativt Stimuleringstest
  538
- Fästa DBS-Elektroden
  540
- Exponera DBS-Elektroden
  544
- Implantation Av Stimulator
  544
- Ansluta DBS-Elektroden Till DBS-Förlängningen
  545
- Montera Tunneleraren
  547
- Tunnelering Av DBS-Elektroden Och Förlängningen
  548
- Ansluta Stimulatorn
  550
- Explantera DBS-Elektroden
  554
- Revisioner Och Explantering Av Vercise™ DBS-System
  554
- Explantera DBS-Förlängningarna
  556
- Explantera Eller Ersätta Stimulatorn
  557
- Vercise™-Stimulatorn
  558
- Meddelanden Om Stimulatorbatteri
  559
- Stimulatorns Batteri
  559
- Laddningssystemet
  560
- Använda Laddarkragen
  561
- Ladda Laddaren
  561
- Ladda Stimulatorn
  561
- Använda Dubbelhäftande Dyna
  563
- Korrekt Placering Av Laddaren
  564
- Fjärrkontrollen
  566
- Grundläggande Funktion
  566
- Fjärrkontrollens Position
  567
- Länka Stimulatorn
  567
- Signalstyrka
  569
- Stimulering På/Av
  569
- Stimulatorns Batteri
  570
- Stimuleringsamplitud
  570
- Val Av Program
  571
- Ändra Och Spara Program
  572
- Enskild Områdesamplitud
  573
- Sökning
  573
- Återställningsalternativ
  573
- Klinikmeny
  574
- Laddningsdensitet
  578
- Riktlinjer För Stimulering
  578
- Allmän Komponentbeskrivning
  579
- Detaljerad Beskrivning Av Utrustning
  579
- Stimulatorns Fysiska Egenskaper
  580
- Stimulatorns Programmerbara Funktioner
  581
- DBS-Elektrod
  582
- DBS-Förlängning
  583
- DBS-Elektrodanslutningsskydd
  584
- Suturhylsa
  585
- Tunnelerare
  586
- Programkommunikation
  587
- Registrering Av Vercise™ DBS-Systemet
  588
- Teknisk Support
  589
- Begränsad Garanti - Stimulator
  592
- Begränsad Garanti - Elektroder
  594
- Begränsad Garanti - Externa Enheter
  595
- Bilaga
  596
- Livslängd För Stimulatorns Laddbara Batteri
  596
Suomi

603
- Johdanto
  605
- Järjestelmän Kuvaus
  605
- Käyttöoppaan Yleiskuvaus
  605
- Käyttötarkoitus/Käyttöaiheet
  605
- Turvallisuutta Koskevat Tiedot
  606
- Vasta-Aiheet
  606
- Varoitukset
  607
- Varotoimet
  610
- Haittavaikutukset
  615
- Implantoitavan Pulssigeneraattorisarjan Sisältö
  617
- Jatkesarjan Sisältö
  617
- Johdinsarjan Sisältö
  617
- Pakkauksen Sisältö
  617
- Läpivientityökalusarjan Sisältö
  618
- Muut Osat
  618
- Varaosasarjan Sisältö
  618
- DBS-Johtimen Implantointi
  619
- DBS-Johtimen Implantointi
  620
- Edellytykset
  620
- Leikkauksen Aikana Suoritettava Stimulaation Testaus
  622
- DBS-Johtimen Kiinnittäminen
  624
- DBS-Johtimen Paljastaminen
  628
- Stimulaattorin Implantaatio
  628
- DBS-Johtimen Liittäminen DBS-Jatkeeseen
  629
- Läpivientityökalun Kokoaminen
  631
- DBS-Johtimen Ja -Jatkeen Läpivienti
  632
- Stimulaattorin Liittäminen
  634
- DBS-Johtimen Poistaminen
  638
- Vercise™ DBS -Järjestelmän Korvaaminen Ja Poistaminen
  638
- DBS-Jatkeiden Poistaminen
  640
- Stimulaattorin Poistaminen Tai Korvaaminen
  641
- Vercise™-Stimulaattori
  642
- Stimulaattorin Akku
  643
- Stimulaattorin Akkuun Liittyvät Viestit
  643
- Latausjärjestelmä
  644
- Latausvyön Käyttäminen
  645
- Laturin Lataaminen
  645
- Stimulaattorin Lataaminen
  645
- Liimalapun Käyttö
  647
- Laturin Oikea Kohdistaminen
  648
- Kauko-Ohjain
  650
- Peruskäyttö
  650
- Kauko-Ohjaimen Sijainti
  651
- Stimulaattorin Linkitys
  651
- Signaalinvoimakkuus
  653
- Stimulaatio Päälle/Pois
  653
- Stimulaatioamplitudi
  654
- Stimulaattorin Akku
  654
- Ohjelman Valitseminen
  655
- Ohjelmien Muokkaaminen Ja Tallentaminen
  656
- Haku
  657
- Restore (Palauta) -Toiminto
  657
- Yksittäisen Alueen Amplitudi
  657
- Kliinikon Asetukset
  658
- Stimulaatio-Ohjeita
  662
- Varaustiheys
  662
- Laitteen Yksityiskohtainen Kuvaus
  663
- Yleinen Osien Kuvaus
  663
- Stimulaattorin Fyysiset Ominaisuudet
  664
- Stimulaattorin Ohjelmoitavat Ominaisuudet
  665
- DBS-Johdin
  666
- DBS-Jatke
  667
- DBS-Johtimen Pää
  668
- Ommelmuhvi
  669
- Läpivientityökalu
  670
- Ohjelmointilaitteen Tiedonsiirto
  671
- Vercise™ DBS -Järjestelmän Rekisteröinti
  672
- Tekninen Tuki
  673
- Rajoitettu Takuu - Stimulaattori
  676
- Rajoitettu Takuu - Johtimet
  678
- Rajoitettu Takuu - Ulkoiset Laitteet
  679
- Ladattavan Stimulaattorin Akun Kestävyys
  680
- Liite
  680
Norsk

687
- Innledning
  689
- Oversikt over Håndboken
  689
- Systembeskrivelse
  689
- Tiltenkt Bruk / Bruksindikasjoner
  689
- Kontraindikasjoner
  690
- Sikkerhetsinformasjon
  690
- Advarsler
  691
- Forholdsregler
  694
- Bivirkninger
  699
- Innholdet I Elektrodesettet
  701
- Innholdet I Forlengersettet
  701
- Innholdet I Settet Med Implanterbar Pulsgenerator
  701
- Pakkeinnhold
  701
- Andre Deler
  702
- Innholdet I Settet Med Reservedeler
  702
- Innholdet I Settet Med Tunnelleringsverktøy
  702
- DBS-Elektrodeimplantering
  703
- Forhåndsbetingelser
  704
- Implantere DBS-Elektroden
  704
- Intraoperativ Stimuleringstesting
  706
- Feste DBS-Elektroden
  708
- Avdekke DBS-Elektroden
  712
- Stimulatorimplantering
  712
- Feste DBS-Elektroden Til DBS-Forlengeren
  713
- Sette Sammen Tunnelleringsverktøyet
  715
- Tunnellere DBS-Elektroden Og -Forlengeren
  716
- Koble Stimulatoren
  718
- Eksplantere DBS-Elektroden
  722
- Vercise™ DBS-Systemrevisjoner Og -Eksplantering
  722
- Eksplantere DBS-Elektrodene
  724
- Eksplantere Eller Skifte Ut Stimulatoren
  725
- Vercise™-Stimulatoren
  726
- Stimulatorbatteri
  727
- Stimulatorbatterimeldinger
  727
- Ladesystemet
  728
- Bruke Ladehylse
  729
- Lade Ladeenheten
  729
- Lade Stimulatoren
  729
- Bruke Patchen
  731
- Riktig Samstilling Av Ladeenheten
  732
- Fjernkontrollen
  734
- Grunnleggende Drift
  734
- Fjernkontrollplassering
  735
- Stimulatorkobling
  735
- Signalstyrke
  737
- Stimulering På/Av
  737
- Stimulatorbatteri
  738
- Stimuleringsamplitude
  738
- Programvalg
  739
- Modifisere Og Lagre Programmer
  740
- Amplitude Til Det Enkelte Området
  741
- Gjenopprettingsalternativ
  741
- Søke
  741
- Kliniske Alternativer
  742
- Ladningstetthet
  746
- Stimuleringsretningslinjer
  746
- Detaljert Enhetsbeskrivelse
  747
- Generell Delbeskrivelse
  747
- Stimulatorens Fysiske Egenskaper
  748
- Stimulatorens Programmerbare Egenskaper
  749
- DBS-Elektrode
  750
- DBS-Forlenger
  751
- DBS-Elektrodemansjett
  752
- Suturhylster
  753
- Tunnelleringsverktøy
  754
- Programmererkommunikasjon
  755
- Vercise™ DBS-Systemregistrering
  756
- Teknisk Støtte
  757
- Begrenset Garanti - Stimulator
  760
- Begrenset Garanti - Elektroder
  761
- Begrenset Garanti - Ekstra
  762
- Levetid for Det Oppladbare Stimulatorbatteriet
  763
- Tillegg
  763
Dansk

771
- Beskrivelse Af Systemet
  773
- Indledning
  773
- Oversigt over Håndbogen
  773
- Tilsigtet Brug/Brugsanvisning
  773
- Kontraindikationer
  774
- Sikkerhedsinformation
  774
- Advarsler
  775
- Forholdsregler
  778
- Bivirkninger
  783
- Indhold I Elektrodesættet
  785
- Indhold I Forlængersættet
  785
- Indhold I Sættet Implanterbar Impulsgenerator
  785
- Pakkens Indhold
  785
- Andre Komponenter
  786
- Indhold I Passageværktøjssættet
  786
- Indhold I Reservedelssættet
  786
- DBS-Elektrodeimpantation
  787
- Implantering Af DBS-Elektroden
  788
- Præ-Betingelser
  788
- Intraoperativ Stimuleringstestning
  790
- Sikring Af DBS-Elektroden
  792
- Eksponering Af DBS-Elektroden
  796
- Stimulatorimplantation
  796
- Forbinder DBS-Elektroden Til DBS-Forlængeren
  797
- Samling Af Passageværktøjet
  799
- Tunnelering Af DBS-Elektroden Og -Forlængeren
  800
- Forbinder Stimulatoren
  802
- Eksplantering Af DBS-Elektroden
  806
- Vercise™-DBS-Systemrevideringer & -Eksplantation
  806
- Eksplantering Af DBS-Forlængerne
  808
- Eksplantering Eller Udskiftning Af Stimulatoren
  809
- Vercise™-Stimulatoren
  810
- Meddelelser Om Stimulatorens Batteri
  811
- Stimulatorens Batteri
  811
- Opladersystemet
  812
- Anvendelse Af Opladerbæltet
  813
- Opladning Af Opladeren
  813
- Opladning Af Stimulatoren
  813
- Anvendelse Af Klæbepuden
  815
- Korrekt Tilpasning Af Opladeren
  816
- Fjernbetjeningen
  818
- Grundlæggende Betjening
  818
- Fjernbetjeningens Position
  819
- Oprettelse Af Stimulatorforbindelse
  819
- Signalstyrke
  821
- Stimulering Tænd/Sluk
  821
- Stimulatorens Batteri
  822
- Stimuleringsamplitude
  822
- Programvalg
  823
- Ændring Og Lagring Af Programmer
  824
- Genoprettelsesfunktion
  825
- Individuel Områdeamplitude
  825
- Søger
  825
- Valgmuligheder for Klinikeren
  826
- Opladningsdensitet
  830
- Retningslinjer for Stimulering
  830
- Detaljeret Beskrivelse Af Enheden
  831
- Generel Komponentbeskrivelse
  831
- Stimulatorens Fysiske Karakteristika
  832
- Stimulatorens Programmerbare Karakteristika
  833
- DBS-Elektrode
  834
- DBS-Forlænger
  835
- DBS-Elektrodestarter
  836
- Suturmuffe
  837
- Passageværktøj
  838
- Programmørkommunikation
  839
- Vercise™ DBS-Systemregistrering
  840
- Teknisk Support
  841
- Begrænset Garanti - Stimulator
  845
- Begrænset Garanti - Elektroder
  847
- Begrænset Garanti - Eksterne Enheder
  848
- Appendiks
  849
- Levetid for Det Genopladelige Stimulatorbatteri
  849
Português

857
- Descrição Do Sistema
  859
- Introdução
  859
- Uso Previsto/Indicações de Uso
  859
- Visão Geral Do Manual
  859
- Contra-Indicações
  860
- Informações de Segurança
  860
- Advertências
  861
- Precauções
  864
- Eventos Adversos
  869
- Conteúdo da Embalagem
  871
- Conteúdo Do Kit da Extensão
  871
- Conteúdo Do Kit da Sonda
  871
- Conteúdo Do Kit Do Gerador de Impulsos Implantável
  871
- Conteúdo Do Kit da Ferramenta de Tunelização
  872
- Conteúdo Do Kit de Sobressalentes
  872
- Outros Componentes
  872
- Implantação da Sonda de DBS
  873
- Implantar a Sonda de DBS
  874
- Pré-Condições
  874
- Testes de Estimulação Intraoperatórios
  876
- Fixar a Sonda de DBS
  878
- Expor a Sonda de DBS
  882
- Implantação Do Estimulador
  882
- Conectar a Sonda de DBS Na Extensão de DBS
  883
- Montar a Ferramenta de Tunelização
  885
- Tunelizar a Sonda E a Extensão de DBS
  886
- Conectar O Estimulador
  888
- Explantar a Sonda de DBS
  892
- Revisões E Explantação Do Sistema Vercise™ DBS
  892
- Explantar as Extensões de DBS
  894
- Explantar ou Substituir O Estimulador
  895
- O Estimulador Vercise
  896
- Bateria Do Estimulador
  897
- Mensagens sobre a Bateria Do Estimulador
  897
- O Sistema de Carregamento
  898
- Carregar O Carregador
  899
- Carregar O Estimulador
  899
- Usar O Colar de Carregamento
  899
- Usar a Fita Adesiva
  901
- Alinhar Correctamente O Carregador
  902
- O Controlo Remoto
  904
- Operação Básica
  904
- Conexão Do Estimulador
  905
- Posição Do Controlo Remoto
  905
- Intensidade Do Sinal
  907
- Ligar/Desligar Estimulação
  907
- Amplitude da Estimulação
  908
- Bateria Do Estimulador
  908
- Selecção de Programa
  909
- Modificar E Guardar Programas
  910
- Amplitude da Área Individual
  911
- Opção de Restauro
  911
- Procurar
  911
- Opções Do Médico
  912
- Densidade da Carga
  916
- Directrizes da Estimulação
  916
- Descrição Detalhada Do Dispositivo
  917
- Descrição Geral Do Componente
  917
- Características Físicas Do Estimulador
  918
- Características Programáveis Do Estimulador
  919
- Sonda de DBS
  920
- Extensão de DBS
  921
- Protecção da Sonda de DBS
  922
- Manga de Sutura
  923
- Ferramenta de Tunelização
  924
- Comunicação Do Programador
  925
- Registo Do Sistema Vercise™ DBS
  926
- Assistência Técnica
  927
- Garantia Limitada - Estimulador
  931
- Garantia Limitada - Sondas
  933
- Garantia Limitada - Dispositivos Externos
  935
- Anexo
  936
- Vida Útil da Bateria Carregável Do Estimulador
  936
- Descrição Do Sistema
  945
- Introdução
  945
- Uso Previsto/Indicações de Uso
  945
- Visão Geral Do Manual
  945
- Contra-Indicações
  946
- Informações de Segurança
  946
- Advertências
  947
- Precauções
  950
- Eventos Adversos
  955
- Conteúdo da Embalagem
  957
- Conteúdo Do Kit da Extensão
  957
- Conteúdo Do Kit da Sonda
  957
- Conteúdo Do Kit Do Gerador de Impulsos Implantável
  957
- Conteúdo Do Kit da Ferramenta de Tunelização
  958
- Conteúdo Do Kit da Sobressalentes
  958
- Outros Componentes
  958
- Implantação da Sonda de DBS
  959
- Implantar a Sonda de DBS
  960
- Pré-Condições
  960
- Testes de Estimulação Intraoperatórios
  962
- Fixar a Sonda de DBS
  964
- Expor a Sonda de DBS
  968
- Implantação Do Estimulador
  968
- Conectar a Sonda de DBS Na Extensão de DBS
  969
- Montar a Ferramenta de Tunelização
  971
- Tunelar a Sonda E a Extensão de DBS
  972
- Conectar O Estimulador
  974
- Explantar a Sonda de DBS
  978
- Revisões E Explantação Do Sistema Vercise™ DBS
  978
- Explantar as Extensões de DBS
  980
- Explantar ou Substituir O Estimulador
  981
- O Estimulador Vercise
  982
- Bateria Do Estimulador
  983
- Mensagens sobre a Bateria Do Estimulador
  983
- O Sistema de Carregamento
  984
- Carregar O Carregador
  985
- Carregar O Estimulador
  985
- Usar O Colar de Carregamento
  985
- Usar a Fita Adesiva
  987
- Alinhar Corretamente O Carregador
  988
- O Controle Remoto
  990
- Operação Básica
  990
- Conexão Do Estimulador
  991
- Posição Do Controle Remoto
  991
- Intensidade Do Sinal
  993
- Ligar/Desligar Estimulação
  993
- Amplitude da Estimulação
  994
- Bateria Do Estimulador
  994
- Seleção de Programa
  995
- Modificar E Salvar Programas
  996
- Amplitude da Área Individual
  997
- Opção de Restauro
  997
- Procurar
  997
- Opções Do Médico
  998
- Densidade da Carga
  1002
- Diretrizes da Estimulação
  1002
- Descrição Detalhada Do Dispositivo
  1003
- Descrição Geral Do Componente
  1003
- Características Físicas Do Estimulador
  1004
- Características Programáveis Do Estimulador
  1005
- Sonda de DBS
  1006
- Extensão de DBS
  1007
- Proteção da Sonda de DBS
  1008
- Manga de Sutura
  1009
- Ferramenta de Tunelização
  1010
- Comunicação Do Programador
  1011
- Registro Do Sistema Vercise™ DBS
  1012
- Assistência Técnica
  1013
- Garantia Limitada - Estimulador
  1016
- Garantia Limitada - Sondas
  1018
- Garantia Limitada - Dispositivos Externos
  1019
- Apêndice
  1020
- Vida Útil da Bateria Carregável Do Estimulador
  1020

Advertisement

Boston Scientific VERCISE Series Quick Start Manual

Boston Scientific VERCISE Series Quick Start Manual (5 pages)

Brand: Boston Scientific | Category: Remote Control | Size: 2 MB

Advertisement

Related Products

Boston Scientific Categories

Medical Equipment Remote Control Battery Charger

Cell Phone

Cell Phone Adapter

More Boston Scientific Manuals