Atlantic CALYPSO Manuals

Manuals and User Guides for Atlantic CALYPSO. We have 2 Atlantic CALYPSO manuals available for free PDF download: Manual

Atlantic CALYPSO Manual (326 pages)

HEAT PUMP WATER HEATER

Brand: Atlantic | Category: Water Heater | Size: 39 MB

Table of Contents
8
Avertissements
16
Présentation
27
Consignes De Sécurité
27
Contenu De L'emballage
27
Manutention
28
Dimensions
29
Chauffe-Eau Vertical Sur Socle 270 L
29
Chauffe-Eaux Verticaux Muraux 150 L Et 200 L
30
Accessoires
31
Installation
32
Choix Du Lieu D'installation
32
Surface Minimale De La Pièce
32
Grilles : Contraintes Concernant Le Nombre, La Taille Et La Position
33
Emplacement
34
Mise En Place Du Produit
35
Raccordement Hydraulique
38
Raccordement Frigorifique
40
Raccordement Électrique
40
Première Mise En Service
42
Paramètres D'installation
43
Le Panneau De Commandes
46
Les Affichages
46
Le Menu
47
Consommations
47
Absence
47
Boost
47
Gestion Consigne
47
Paramètres
48
Les Modes De Fonctionnement
49
Mode ECO
49
Mode Manuel
49
Accès Au Menu Expert Et Au Mode Secours
50
Appoint Électrique
50
Anti-Légionnelle
50
Pilotage Externe
50
Diagnostic Et Vérification Du Bon Fonctionnement
50
Mode Secours
51
Logiciel
51
Réinitialiser
51
Entretien Du Chauffe-Eau
52
Entretien Par L'utilisateur
52
Entretien Par Le Professionnel
53
Diagnostic De Panne
57
Affichage Des Codes Erreurs
57
Autres Pannes Sans Affichage De Codes Erreurs
60
Valeurs Ohmiques Des Sondes En Fonction Des Températures
64
Récupération Du Fluide (Pump Down)
65
Service Après-Vente
66
Unité Extérieure
66
Caractéristiques Techniques
68
Déclaration De Conformité
70
Garantie
71
Champ D'application De La Garantie
71
Conditions De Garantie
72
Warnings
74
Presentation
84
Safety Instructions
84
Delivery Scope
84
Handling
85
Accessories
86
Dimensions
87
Vertical Floor-Standing Water Heater, 270 L
87
Vertical Wall-Mounted Water Heaters, 150 L And 200 L
88
Commissioning Diagram
89
Installation
90
Selecting the Installation Site
90
Minimum Room Surface Area
90
Grilles: Restrictions on the Number, Size and Position
91
Location
92
Installing The Water Tank
93
Hydraulic Connection
96
Refrigerant Connection
98
Electrical Connection
98
Commissioning
100
Installation Settings
101
Control Panel
104
Displays
104
Menu
105
Consumption
105
Absence
105
Boost
105
Setpoint Management
105
Parameters
105
Operating Modes
107
ECO+ Mode
107
Manual Mode
107
Accessing the Expert Menu and Emergency Mode
108
Electric Backup
108
Anti-Legionella Function
108
External Control
108
Diagnostics And Checking Operation
108
Emergency Mode
109
Software
109
Reset
109
Servicing The Water Heater
110
User Servicing
110
Professional Servicing
111
Troubleshooting
115
Error Code Indications
115
Other Malfunctions Without Error Codes Being Displayed
118
Ohmic Values of the Sensors According to the Temperature
122
Fluid Recovery (Pump Down)
123
After-Sales Service
124
Outside Unit
124
Specifications
126
Declaration of Conformity
128
Warranty
129
Scope Of The Warranty
129
Maintenance Diagram
131
Avvertenze
132
Presentazione
143
Istruzioni DI Sicurezza
143
Contenuto Della Confezione
143
Manutenzione
144
Dimensioni
145
Scaldacqua Verticale Su Piedistallo 270 L
145
Scaldacqua Verticali a Muro Da 150 L E 200 L
146
Accessori
147
Schema DI Messa in Servizio
148
Installazione
149
Scelta Del Luogo D'installazione
149
Superficie Minima Del Locale
149
Griglie: Vincoli Su Numero, Dimensione E Posizione
150
Collocazione
151
Posizionamento Del Prodotto
152
Collegamento Idraulico
155
Collegamento Frigorifero
157
Collegamento Elettrico
157
Prima Messa in Servizio
159
Parametri D'installazione
160
Pannello DI Controllo
163
Visualizzazioni
163
Menu
164
Consumi
164
Assenza
164
Boost
164
Gestione Del Setpoint
164
Parametri
164
Modalità DI Funzionamento
166
Modalità ECO
166
Modalità Manuale
166
Accesso Al Menu Esperto E Alla Modalità Emergenza
167
Boost
167
Anti-Legionella
167
Pilotaggio Esterno
167
Diagnosi E Verifica Del Corretto Funzionamento
167
Modalità Emergenza
168
Software
168
Reinizializza
168
Manutenzione Dello Scaldacqua
169
Manutenzione a Carico Dell'utilizzatore
169
Manutenzione Da Parte Del Tecnico Professionista
170
Diagnosi DI Un Guasto
174
Visualizzazione Dei Codici Errore
174
Altri Guasti Senza Visualizzazione Dei Codici Errore
177
Valori Ohmici Delle Sonde in Base Alle Temperature
181
Recupero Del Fluido (Pump Down)
182
Servizio Post-Vendita
183
Unità Esterna
183
Caratteristiche Tecniche
185
Dichiarazione DI Conformità
187
Garanzia
188
Campo DI Applicazione Della Garanzia
188
Condizioni DI Garanzia
189
Schema DI Manutenzione
190
Waarschuwingen
191
Introductie
202
Veiligheidsvoorschriften
202
Inhoud Van De Verpakking
202
Hantering
203
Afmetingen
204
Boiler Staand Model 270 L
204
Verticale Wandboiler 150 L En 200 L
205
Accessoires
206
Inbedrijfstellingsschema
207
Installatie
208
Keuze Van De Installatieplaats
208
Minimale Grootte Van De Ruimte
208
Roosters: Beperkingen Ten Aanzien Van Aantal, Grootte En Positie
209
Plaatsing
210
Plaatsing Toestel
211
Waterzijdige Aansluiting
214
Koudemiddelaansluiting
216
Elektrische Aansluiting
216
Eerste Inbedrijfstelling
218
Installatieparameters
219
Bedieningspaneel
222
Symbolen
222
Menu
223
Verbruik
223
Afwezigheid
223
Boost
223
Beheer Instelwaarde
223
Parameters
223
Werkingsmodi
225
ECO+-Modus
225
Handmatige Modus
225
Toegang Tot Expertmenu En Noodmodus
226
Elektrische Verwarming
226
Antilegionella
226
Externe Besturing
226
Diagnose En Controle Van De Werking
226
Noodmodus
227
Software
227
Herstarten
227
Onderhoud Van De Boiler
228
Onderhoud Door De Gebruiker
228
Onderhoud Door De Vakman
229
Storingsdiagnose
233
Weergave Van Storingscodes
233
Andere Storingen Zonder Foutcode Op Het Scherm
236
Weerstandswaarde Voelers In Functie
240
Van De Temperatuur
240
Vloeistof Afpompen
241
Aftersales
242
Buitenunit
242
Technische Kenmerken
244
Conformiteitsverklaring
246
Garantie
247
Garantiedekking
247
Garantievoorwaarden
248
Onderhoudsregeling
249
Présentation
260
Transport Et Stockage
260
Contenu De L'emballage
261
Dimensions
261
Accessoires
262
Installation
264
Choix Du Lieu D'installation
264
Emplacement
265
Démontage Et Montage Du Cache Vanne
269
Évacuation Des Condensats
270
Raccordement Frigorifique
271
Tirage Au Vide
273
Charge Complémentaire
274
Raccordement Electrique
275
Presentation
276
Transport and Storage
276
Delivery Scope
277
Dimensions
277
Accessories
278
Commissioning Diagram
279
Installation
280
Selecting the Installation Site
280
Location
281
Removing And Refitting The Valve Cover
285
Condensate Drainage
286
Refrigerant Connection
287
Flushing With The Vacuum Pump
289
Additional Refrigerant Charge
290
Presentazione
292
Trasporto E Stoccaggio
292
Contenuto Della Confezione
293
Dimensioni
293
Accessori
294
Schema DI Messa in Servizio
295
Installazione
296
Scelta Del Luogo D'installazione
296
Collocazione
297
Rimozione E Installazione Del Coperchio Della Valvola
301
Deflusso Della Condensa
302
Collegamento Frigorifero
303
Aspirazione Dell'aria
305
Carico Aggiuntivo
306
Collegamento Elettrico
307
Voorstelling
308
Transport En Opslag
308
Inhoud Van De Verpakking
309
Afmetingen
309
Accessoires
310
Inbedrijfstellingsschema
311
Installatie
312
Keuze Van De Installatieplaats
312
Plaatsing
313
Demontage En Montage Van Het Kleppendeksel
317
Condensaatafvoer
318
Koudemiddelaansluiting
319
Vacuümtrekken
321
Extra Koudemiddel Bijvullen
322
Elektrische Aansluiting
323

Atlantic CALYPSO Manual (159 pages)

HEAT PUMP WATER HEATER

Brand: Atlantic | Category: Water Heater | Size: 21 MB

Français

5
- Table of Contents
  5
- Raccordement Hydraulique
  9
- Raccordement Electrique
  10
- Précautions D'emploi
  11
  - Raccordement Électrique
    12
- Présentation
  14
- Consignes de Sécurité
  14
- Contenu de L'emballage
  14
- Manutention
  14
- Dimensions
  15
- Accessoires
  16
- Choix du Lieu D'installation
  17
- Surface Minimale de la Pièce
  17
- Grilles : Contraintes Concernant le Nombre, la Taille et la Position
  18
- Emplacement
  19
- Mise en Place du Produit
  20
- Raccordement Hydraulique
  21
- Raccordement Frigorifique
  23
- Raccordement Électrique
  23
- Première Mise en Service
  25
- Installation Partielle
  26
- Paramètres D'installation
  27
- Les Affichages
  30
- Le Panneau de Commandes
  30
- Le Menu
  31
- Consommations
  31
- Absence
  31
- Boost
  31
- Gestion Consigne
  31
- Paramètres
  32
- Mode Manuel
  33
- Les Modes de Fonctionnement
  33
- Mode ECO
  33
- Accès au Menu Expert et au Mode Secours
  34
- Appoint Électrique
  34
- Anti-Légionnelle
  34
- Pilotage Externe
  34
- Diagnostic Et Vérification Du Bon Fonctionnement
  34
- Réinitialiser
  35
- Mode Secours
  35
- Logiciel
  35
- Entretien Du Chauffe-Eau
  36
- Entretien Par L'utilisateur
  36
- Entretien Par le Professionnel
  37
- Diagnostic de Panne
  39
- Affichage Des Codes Erreurs
  39
- Autres Pannes Sans Affichage De Codes Erreurs
  43
- Valeurs Ohmiques des Sondes en Fonction des Températures
  46
- Service Après-Vente
  47
- Caractéristiques Techniques
  48
- Déclaration de Conformité
  52
- Garantie
  53
- Champ D'application de la Garantie
  53
- Conditions de Garantie
  54
English

55
- Warnings
  57
  - Hydraulic Connection
    59
  - Electrical Connection
    59
- Precautions for Use
  61
- Handling
  64
- Package Contents
  64
- Presentation
  64
- Safety Instructions
  64
- Dimensions
  65
- Accessories
  66
- Minimum Room Surface Area
  67
- Selecting the Installation Site
  67
- Grilles: Restrictions On The Number, Size And Position
  68
- Location
  69
- Mounting the Product
  70
- Hydraulic Connection
  71
- Electrical Connection
  73
- Refrigeration Connection
  73
- Initial Set-Up
  75
- Partial Installation
  76
- Installation Settings
  77
- Control Panel
  80
- Displays
  80
- Absence
  81
- Boost
  81
- Consumption
  81
- Menu
  81
- Setpoint Management
  81
- Parameters
  82
- ECO+ Mode
  83
- Manual Mode
  83
- Operating Modes
  83
- Accessing the Expert Menu and Emergency Mode
  84
- Anti-Legionella
  84
- Diagnostics and Checking Operation
  84
- Electric Backup
  84
- External Control
  84
- Emergency Mode
  85
- Reset
  85
- Software
  85
- Servicing the Water Heater
  86
- User Servicing
  86
- Professional Servicing
  87
- Error Code Display
  89
- Troubleshooting
  89
- Other Malfunctions Without Displayed Error Codes
  93
- Ohmic Values of the Sensors According to the Temperature
  96
- After-Sales Service
  97
- Technical Specifications
  98
- Declaration of Conformity
  102
- Scope of the Warranty
  103
- Warranty
  103
- Warranty Conditions
  104
Dutch

105
- Waarschuwingen
  107
  - Elektrische Aansluiting
    110
- Voorzorgen Voor Het Gebruik
  111
- Hantering
  114
- Inhoud Van de Verpakking
  114
- Veiligheidsvoorschriften
  114
- Voorstelling
  114
- Afmetingen
  115
- Accessoires
  116
- Installatie
  117
- Keuze Van De Installatieplaats
  117
- Minimale Grootte Van de Ruimte
  117
- Roosters: Beperkingen Ten Aanzien Van Aantal, Grootte En Positie
  118
- Plaatsing
  119
- Plaatsing Toestel
  120
- Waterzijdige Aansluiting
  121
- Elektrische Aansluiting
  123
- Koudemiddelaansluiting
  123
- Eerste Inbedrijfstelling
  125
- Gedeeltelijke Installatie
  126
- Installatieparameters
  127
- Bedieningspaneel
  130
- Symbolen
  130
- Afwezigheid
  131
- Beheer Instelwaarde
  131
- Boost
  131
- Menu
  131
- Verbruik
  131
- Parameters
  132
- ECO+-Modus
  133
- Handmatige Modus
  133
- Werkingsmodi
  133
- Antilegionella
  134
- Diagnose en Controle Van de Werking
  134
- Elektrische Verwarming
  134
- Externe Besturing
  134
- Toegang Tot Expertmenu en Noodmodus
  134
- Herstarten
  135
  - Onderhoud Door de Gebruiker
    136
- Noodmodus
  135
- Software
  135
- Onderhoud Door de Vakman
  137
- Storingsdiagnose
  139
- Weergave Van Storingscodes
  139
- Andere Storingen Zonder Foutcode Op Het Scherm
  144
- Weerstandswaarde Voelers in Functie Van de Temperatuur
  147
- Dienst Na Verkoop
  148
- Technische Kenmerken
  149
- Conformiteitsverklaring
  153
- Garantie
  154
- Garantiedekking
  154
- Garantievoorwaarden
  155
  - Schéma Électrique
    156
  - Certificat de Garantie
    159

Atlantic Categories

Indoor Furnishing Heater Heat Pump Water Heater

Refrigerator

More Atlantic Manuals

Atlantic CALYPSO Manuals

Atlantic CALYPSO Manual (326 pages)

Table of Contents

Atlantic CALYPSO Manual (159 pages)

Table of Contents

Français

English

Dutch

Related Products

Atlantic Categories