Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
OWNER'S MANUAL
OWNER'S MANUAL
OWNER'S MANUAL
OWNER'S MANUAL
OWNER'S MANUAL
GUIDE DE L’UTILISATEUR
GUIDE DE L’UTILISATEUR
GUIDE DE L’UTILISATEUR
GUIDE DE L’UTILISATEUR
GUIDE DE L’UTILISATEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
COMPRESOR PARA AEROSOL
Envoy
AEROSOL COMPRESSOR
MODEL IRC1001
COMPRESSEUR AÉROSOL
MODÈLE IRC1001
MODELO IRC1001
Jr.
™
Advertisement
Related Manuals for Invacare Envoy JR. IRC1001
Summary of Contents for Invacare Envoy JR. IRC1001
- Page 1 OWNER'S MANUAL OWNER'S MANUAL OWNER'S MANUAL OWNER'S MANUAL OWNER'S MANUAL GUIDE DE L’UTILISATEUR GUIDE DE L’UTILISATEUR GUIDE DE L’UTILISATEUR GUIDE DE L’UTILISATEUR GUIDE DE L’UTILISATEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Envoy ™...
- Page 2 SPECIAL NOTES SPECIAL NOTES NOTICE WARNING DO NOT INSTALL, MAINTAIN OR OPERATE THIS EQUIPMENT WITHOUT FIRST READING AND UNDERSTANDING THIS MANUAL. IF YOU ARE UNABLE TO UNDERSTAND THE DANGERS/WARNINGS/ CAUTIONS AND INSTRUCTIONS, CON- TACT YOUR HOME HEALTHCARE DEALER BEFORE ATTEMPTING TO USE THIS EQUIP- MENT - OTHERWISE INJURY OR DAMAGE MAY RESULT.
- Page 3 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS...
- Page 4 IMPORTANT SAFEGUARDS IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING DANGER WARNING...
- Page 5 IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING CAUTION...
- Page 6 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS AND SUPPLEMENTAL INFORMATION...
- Page 7 SPECIFICATIONS...
- Page 8 FEATURES FEATURES Compressor Air Outlet Easy Grip Handle for Nebulizer Tubing Rear Power Switch Reusable Foam Intake Filter Case Detents for Cord Wrap Nebulizer Mouthpiece Nebulizer Nebulizer Air Tubing FIGURE 1 - FEATURES...
- Page 9 HANDLING PROCEDURES/ OPERATION HANDLING PROCEDURES OPERATION...
- Page 10 OPERATION WARNING SETUP Rear Power Switch Compressor Air Outlet for connecting Nebulizer Air Tubing FIGURE 1 - LOCATION OF COMPRESSOR AIR OUTLET WARNING...
- Page 11 OPERATION FIGURE 2 - ADDING FIGURE 3 - USING LIQUID MEDICATION THE NEBULIZER TO THE NEBULIZER WARNING...
- Page 12 MAINTENANCE MAINTENANCE WARNING CLEANING THE OUTER CASE WARNING CLEANING THE NEBULIZER...
- Page 13 MAINTENANCE/ACCESSORIES CLEANING OR REPLACING THE FOAM INTAKE FILTER WARNING ACCESSORIES...
- Page 14 WARRANTY LIMITED WARRANTY...
- Page 15 WARRANTY...
- Page 16 NOTES IMPORTANTES Guide De L’Utilisateur NOTES IMPORTANTES NOTE AVERTISSEMENT NE PAS installer, entretenir ou utiliser cet équipement sans d'abord avoir lu et compris ce manuel. Si vous ne comprenez pas les notes DANGER/AVERTISSEMENT/ATTEN- TION et les INSTRUCTIONS, veuillez contacter votre fournisseur en soins à domi- cile avant d’utiliser cet équipement , sans quoi des blessures ou dommages peuvent survenir.
- Page 17 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES...
- Page 18 RÈGLES DE SÉCURITÉ RÈGLES DE SÉCURITÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DANGER AVERTISSEMENT...
- Page 19 RÈGLES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ATTENTION...
- Page 20 SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS ET INFORMA- TIONS SUPPLÉMENTAIRES...
- Page 21 SPÉCIFICATIONS...
- Page 22 CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES Sortie d'air du compresseur Poignée pratique pour le tube du nébuliseur Filtre d'entrée Interrupteur de mise en en mousse, marche arrière réutilisable Boîtier Encoches pour enrouler le cordon Pièce buccale du nébuliseur Nébuliseur Tube à air pour nébuliseur FIGURE 1 - CARACTÉRISTIQUES...
- Page 23 PROCÉDURES DE MANIPULATION/ OPÉRATION PROCÉDURES DE MANIPULATION OPÉRATION...
- Page 24 OPÉRATION AVERTISSEMENT MISE EN FONCTION Sortie d'air du Interrupteur de compresseur pour mise en marche connecter le tube arrière d'air au nébuliseur FIGURE 1 - EMPLACEMENT DE LA SORTIE D'AIR DU COMPRESSEUR AVERTISSEMENT...
- Page 25 OPÉRATION FIGURE 2 - AJOUT DE MÉDICAMENTS LIQUIDES FIGURE 3 - UTILISATION AU NÉBULISEUR DU NÉBULISEUR AVERTISSEMENT...
- Page 26 ENTRETIEN ENTRETIEN AVERTISSEMENT NETTOYER LE BOÎTIER EXTÉRIEUR AVERTISSEMENT NETTOYER LE NÉBULISEUR...
- Page 27 ENTRETIEN/ACCESSOIRES NETTOYER OU REMPLACER LE FILTRE D’ENTRÉE EN MOUSSE AVERTISSEMENT ACCESSOIRES...
- Page 28 GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE...
- Page 29 GARANTIE LIMITÉE...
- Page 30 NOTAS ESPECIALES Manual De Instrucciones NOTAS ESPECIALES NOTA ADVERTANCIA NO INSTALE, OPERE O DE MANTENIMIENTO A ESTE APARATO SIN ANTES LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL. SI TIENE DIFICULTAD EN COMPRENDER LAS ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES, LLAME A SU PROVEEDOR DE ESTE EQUIPO ANTES DE INTENTAR USARLO, PARA EVITAR DAÑO PERSONAL O AL APARATO.
- Page 31 CONTENIDO CONTENIDO...
- Page 32 SALVAGUARDAS DE IMPORTANCIA SALVAGUARDAS DE IMPORTANCIA ANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES COMO REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION ADVERTANCIA...
- Page 33 SALVAGUARDAS DE IMPORTANCIA ADVERTENCIA PRECAUCION...
- Page 34 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES E INFORMACION SUPLEMENTARIA...
- Page 35 ESPECIFICACIONES...
- Page 36 CARACTERISTICAS CARACTERISTICAS Interruptor, atrás Salida de Aire Para el Tubo del Vaporizador Agarrador Fácil de Asir Filtro de Entrada, Reusable. Estuche Retén Para Enrollar El Cordón Eléctrico Boquilla del Vaporizador Vaporizador Tubo FIGURA 1 - CARACTERISTICAS...
- Page 37 MANEJO DEL PRODUCTO/ OPERACIÓN MANEJO DEL PRODUCTO OPERACIÓN...
- Page 38 OPERACIÓN ADVERTANCIA PREPARACION: Interruptor Salida de Aire Para el Tubo del Vaporizador FIGURA 1 - UBICACIÓN DE LA SALIDA DE AIRE ADVERTENCIA...
- Page 39 OPERACIÓN FIGURA 2 - AGREGANDO LA MEDICINA AL FIGURA 3 - USANDO EL VAPORIZADOR VAPORIZADOR ADVERTENCIA...
- Page 40 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ADVERTENCIA LIMPIANDO LA UNIDAD POR FUERA ADERTENCIA LIMPIANDO EL VAPORIZADOR...
- Page 41 MANTENIMIENTO/ACCESORIOS LIMPIANDO O REEMPLAZANDO EL FILTRO DE ENTRADA ADVERTENCIA ACCESORIOS...
- Page 42 GARANTIA GARANTIA...
- Page 43 GARANTIA...
- Page 44 Invacare Corporation Canada...