Penyimpanan; Armazenamento - Yamaha EF4000 Owner's Manual

dJTMM
G-700

PENYIMPANAN

Bila generator anda akan
disimpan dalam waktu yang
lama, lakukan beberapa
tindakan berikut ini untuk
mencegah terjadinya penurunan
kualitas dari generator ini.
A70101
^JTMNMN
PENGOSONGAN BAHAN
BAKAR
1
Kuraslah tanki bahan bakar,
1 a
keran bahan bakar dan mangkok
2
apung karburator.
Sumbat penguras karburator
a 3
Tuangkan satu cangkir oli mesin
2 4
SAE 10W30 atau 20W40.
Kocoklah tanki.
3 å bcQMMMLbcQMMMaLbcROMMLbcROMMbL
Kuraslah kelebihan oli.
4
∫ bcSSMMLbcSSMMbLbcSSMMab
EF4000/EF4000D/EF5200/
å
EF5200E/EF5200D
EF6600/EF6600E/EF6600DE
∫
A-710
^JTNM
MESIN
1. Tuangkan kira-kira satu
NK
sendok makan oli motor SAE
10W30 atau 20W40.
OK
2. Gunakanlah tali starter untuk
memutar mesin beberapa
kali (pengapian dalam
PK
keadaan mati)
3. Tariklah tali starter sampai
QK
anda merasakan mampat.
RK
4. Berhentilah menarik.
5. Bersihkan bagian luar gen-
erator dan pakailah anti
SK
karat.
6. Simpanlah generator di
TK
tempat yang kering,
bersirkulasi udara yang baik,
dan tutuplah dengan kain/
plastik penutup.
7. Generator harus selalu
dalam posisi rata.
G-700

ARMAZENAMENTO

!"#$%&'()*
O armazenamento a longo prazo
de sua máquina requer alguns
!"#$ !"
procedimentos
!"#
para
deterioração.
A-70101
DRENAGEM DO COMBUSTÍVEL
!
1 Drene o tanque de combustível,
! !"#$%&'
!"# torneira de combustível, e
câmara da bóia do carburador.
!"#$
a Bujão de drenagem do
! p^bNMtPM
OMtQM
carburador
!"#
2 Um copo de óleo de motor SAE
!"
10W30 ou 20W40.
!"#$%&
3 Sacuda o tanque.
4 Drene o excesso de óleo.
bcROMMa
å EF4000/EF4000D/EF5200/
EF5200E/EF5200D
∫ EF6600/EF6600E/EF6600DE
A-710
MOTOR
1. Verta aproximadamente uma
! " p^bNMtPM
colher de mesa de óleo de
!"#$%
OMtQM
motor SAE 10W30 ou 20W40.
!"#$%#$&$'
2. Utilize
!"#$ %
arranque de recuo para girar
!" #$%&'( o motor algumas vezes (com
a ignição desligada).
!"
3. Puxe
!"
arranque de recuo até sentir
!"#$% !"
a compressão.
4. Pare de puxar.
!"#$%&'()* 5. Limpe o exterior do gerador
e aplique um inibidor de
! !"#$!%&
corrosão.
!"#$%&'(
6. Armazene o gerador num
lugar seco e bem ventilado,
com sua cobertura colocada.
7. O gerador deve ficar numa
posição vertical.
d TMM
de prevenção
protegê-la contra a
^ TMNMN
!
1
!
a
2 p^b NMtPM
K
3
!
4
å bcQMMMLbcQMMMaLbcROMML
bcROMMbLbcROMMa
∫ bcSSMMLbcSSMMbLbcSSMMab
^ TNM
NK p^b NMtPM
OK
!KE
o acionador de
PK
!"
QK
o acionador de
RK
SK
TK
– 58 –
!"
!"#K
!I !"
!K
OMtQM
!"
K
K
OMtQM
!
K
!
!
F
!"K
K
!
K
!K
!K