Hitachi WH 14DBDL Handling Instructions Manual
Cordless impact driver wrench
Hide thumbs
Also See for WH 14DBDL:
- Handling instructions manual (184 pages) ,
- Service manual (37 pages) ,
- Handling instructions manual (17 pages)
Related Manuals for Hitachi WH 14DBDL
Summary of Contents for Hitachi WH 14DBDL
- Page 1 充电式冲击起子机 / 扳手 Cordless Impact Driver/Wrench WH 14DBDL WH 18DBDL • WR 14DBDL WR 18DBDL • 使用说明书 Handling instructions WH18DBDL WR18DBDL 使用前务请详加阅读 Read through carefully and understand these instructions before use.
- Page 2 <BSL1430> <BSL1830> <UC18YRSL> &...
- Page 4 Rechargeable battery 充电式电池 Latch 插销 Battery cover 电池盖 Terminals 端子 Ventilation holes 通风孔 Push 按 Pull out 拉出 Handle 把手 Pilot lamp 指示灯 Line 线 After insert 后插入 Driver bit 起子钻头 Movement 移动 Guide sleeve 导套 Hexagonal hole in the anvil 铁钻中的六角孔...
- Page 5 d) 在电动工具接通之前， 拿掉所有调节钥匙或扳 一般安全规则 手。 遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致 警告！ 人身伤害。 e) 手不要伸得太长。 阅读说明 时刻注意脚下和身体平衡。 没有按照以下列举的说明而使用或操作将导致触电、 这样在意外情况下能很好地控制电动工具。 着火和/或严重伤害。 f) 着装适当。 在所有以下列举的警告中术语“电动工具”指市电驱 不要穿宽松衣服或佩带饰品。 动（有线）电动工具或电池驱动（无线）电动工具。 让你的头发、 衣服和袖子远离运动部件。 保存这些说明 宽松衣服、 佩饰或长发可能会卷入运动部件。 1) 工作场地 g) 如果提供了与排屑装置、 集尘设备连接用的装 a) 保持工作场地清洁和明亮。 置， 则确保他们连接完好且使用得当。 混乱和黑暗的场地会引发事故。 使用这些装置可减少碎屑引起的危险。 b) 不要在易爆环境， 如有易燃液体、 气体或粉尘的 4) 电动工具使用和注意事项...
- Page 6 d) 当电池盒不用时， 将它远离其他金属物体， 例如 14. 充电后电池寿命太短不够使用时，请尽快将电池 回形针、 硬币、 钥匙、 钉子、 螺钉或其他小金属 送往经销店。请勿将用过的电池乱丢。 物体， 以防一端与另一端连接。 15. 请勿使用耗竭了的电池，否则会损坏充电器。 电池端部短路会引起然烧或火灾。 充电式冲击扳手的使用注意事 e) 在滥用条件下， 液体会从电池中溅出； 避免接 触。 如果无意间碰到了 ， 用水冲洗。 如果液体碰 项(WR14DBDL／WR18DBDL) 到了眼睛， 还要寻求医疗帮助。 从电池中溅出的液体会发生腐蚀或燃烧。 1. 这是用于拧紧和旋松螺栓和螺母的手提式工具。 6) 维修 请仅用于这些操作。 a) 将你的电动工具送交专业维修人员， 必须使用 2. 长时间使用时请戴上耳塞。 同样的备件进行更换。...
- Page 7 15. 请勿将电池丢入火中。 9. 在发觉有渗漏或异味时，请勿接近远离火源。 电池受热将会爆炸。 10. 请勿在会产生强烈静电的地方使用。 16. 请勿将异物插入充电器的通风口。 11.如有 电池渗漏、异味、发热、褪色或变形，或在 若将金属异物或易燃物插入通风口的话，将会引 使用、充电或存放时出现任何异常，请立即将它 起触电事故或使充电器受损。 从装备或电池充电器拆下，并停止使用。 17. 充电后电池寿命太短不够使用时，请尽快将电池 注意: 送往经销店。请勿将用过的电池乱丢。 1. 若电池渗漏出的液体进入您的眼睛，请勿搓揉 18. 请勿使用耗竭了的电池，否则会损坏充电器。 眼睛，并以自来水等干净清水充分冲洗，立刻 送医。 锂离子电池使用注意事项 若不加以处理，液体可能会导致眼睛不适。 2. 若液体渗漏至您的皮肤或衣物，请立即以自来 为延长使用期限，锂离子电池备配停止输出的保护功 水等清水冲洗。 能。 上述情况可能会使皮肤受到刺激。 若是在使用本产品时发生下列 1 至 3 的情况，即使 3. 若初次使用电池时发现生锈、异味、过热、褪 按下开关，马达也可能停止。这并非故障，而是启动...
- Page 8 规 格 电动工具 型式 WH14DBDL WH18DBDL 电压 14.4 V 18 V 高速模式 0 - 2900 转/分 0 - 2600 转/分 中速模式 0 - 2000 转/分 0 - 2000 转/分 无负荷速度 低速2模式 0 - 1400 转/分 0 - 1400 转/分 低速1模式 0 - 900 转/分...
- Page 9 电池的拆卸／安装法 充 电 1. 电池的拆卸法 使用电动工具之前，按下述方法将电池进行充电。 请先紧抓住把手、然后再推压电池插销以拆下电 1. 将充电器的电源线连接到插座。 池（参照图 2）。 将充电器插头连接到插座时，指示灯会闪烁呈红 色(间隔为１秒)。 注意: 2. 将电池插入充电器。 切勿使电池短路。 如图3、4所示，将电池紧紧地插入充电器直至可 见线条。 2. 电池的安装法 3. 充电 插入电池时请注意极性 （参照图 2） 将电池插入充电器后，将开始充电，指示灯会持 续点亮呈红色。 电池完全充电后，指示灯将闪烁呈红色（以 1 秒 的间隔）（参照表 1）。 (1) 指示灯显示 根据充电器或充电式电池的情况，指示灯的显示 如表 1 所示。 表 1 指示灯的显示...
- Page 10 5. 握紧充电器并取出电池。 注意: 如果导套不返回到原来位置，则说明未正确安 注: 装钻头。 充电完成后，请先从充电器内取出电池，然后 加以妥善保存。 4. 选择适合螺栓的套筒 (WR14DBDL／WR18DBDL) 使用的套筒务必适合要拧紧的螺栓。使用不适合 关于新电池等的放电 的套筒不仅不能充分拧紧，还会损伤套筒或螺 母。 因新的和长期未使用的充电式电池内部的化学物 磨损或变形的六角或方孔套筒不能为螺母或铁砧 质无活性，故第一次和第二次使用时其放电能力 提供适当的固定拧紧力，从而导致拧紧扭矩的损 可能较低。这是暂时现象，这种电池充电 2 - 3 失。 次后即可恢复其充电所需的正常时间。 请注意套筒孔的磨损，并在进一步磨损前更换。 5. 安装套筒 (WR14DBDL／WR18DBDL) 较长时间保持电池性能的方法 选择要使用的套筒。 (1) 在电池电力完全耗尽之前进行充电。 ● 销、O型环型 感到电动工具的能力变弱时，请停止使用并给电 (1) 将套筒内的孔与铁砧内的孔对齐，将铁砧插入套 池充电。若您继续使用电动工具并耗尽电力，电 筒。 池可能会损坏或其使用寿命缩短。...
- Page 11 5. LED灯使用方法 注意: 每当按下开关面板上的灯开关，LED灯会点亮或 当马达即将起转时，可能会产生一种嗡嗡声。 熄灭。(图 11) 这只不过是一种噪音，而非机器故障。 为了防止电池耗电，请时常注意关闭LED灯。 3. 使用挂钩 注意: 挂钩用于在工作时将电动工具挂到腰带上。 请不要看着灯，让眼睛直接受灯光照射。如果 注意: 眼睛持续受灯光照射，会伤害眼睛。 ○ 使用挂钩时，牢固挂好挂钩，以防意外掉落。 如果电动工具掉落，可能造成意外伤害。 注: ○ 将电动工具挂在腰带上行动时，切勿在电动工 为了防止因忘记关闭LED灯而使电池耗电，约 具头上安装任何钻头。如果在将电动工具挂在 在15分钟后灯会自动关闭。 腰带上行动时安装了尖利的钻头，可能造成伤 6. 拧紧模式选择功能(图12) 害。 ○ 将挂钩安装牢固。如果安装不牢固，在使用时 注: 可能造成伤害。 ○ 勿振动或损坏开关面板。 ○ 边松开扳机开关边选择高速／低速模式和单次 (1) 卸下挂钩。 ／连续模式，否则可能会导致故障。 用十字螺丝刀卸下用于固定挂钩的螺丝。(图...
- Page 12 拧紧模式选择功能设置之例 低速1 低速2 中速 高速 2600 /分 转速 900 /分 1400 /分 2000 /分 /2900 /分 单次／连续 单次 单次 单次 连续 “精密工件”拧紧小 “重载工件”拧紧长 “轻载工件”固定石膏板（根据基底材料的 用途 径螺丝（M6或类似螺 螺丝、方头木螺丝、 硬度选择）等 丝）等 螺栓等 7. 拧紧和拧松螺丝 (WH14DBDL／WH18DBDL) 2. 关于转速控制开关的注意事项 安装适合螺丝的转头，使转头对准螺丝头的凹 此开关带有可无级改变转速的内置电路。因此， 槽，然后拧紧螺丝。 当轻拉启动开关（低速转动）并在连续旋紧螺丝 推动冲击起子机，使转头恰好与螺丝头吻合。 中停止马达转动时，电路部分的元件可能会因过...
- Page 13 (4) 旋紧的状态 7. 维修零部件一览表 即使使用相同尺寸螺纹的螺栓，旋紧扭矩根据螺 A：项目号 栓的扭矩比率、等级和长度也各不相同。旋紧扭 B：代码号 矩还因螺栓所要上紧的加工件的表面状况而有所 C：使用数 不同。螺栓和螺母一起转动时，扭矩会大大减 D：备注 少。 注意: (5) 使用选购部件(WR14DBDL／WR18DBDL) 日立牌电动工具的维修、改造和检查须由经日 使用接杆、万向接头或长套筒时拧紧扭矩略小一 立公司授权的维修中心进行。 些。 当要求维修或其他保养服务时，若将此零部件 (6) 套筒间隙(WR14DBDL / WR18DBDL) 一览表与电动工具一起呈交给经日立公司授权 磨损或变形的六角或方孔套筒不能在螺母或铁砧 的维修中心，将有助于维修或保养工作。 之间提供适当的固定拧紧力，从而导致拧紧扭矩 在操作和维修电动工具时，必须遵守贵国制定 的损失。 的安全的有关规则和标准。 使用不适合于螺栓的套筒会导致拧紧扭矩不足。 (7) 拧紧扭矩因电池充电程度而异。 改造 日立牌电动工具经常加以改善和改造以采用最新 维 护 和 检 查 的先进技术。...
-
Page 14: General Safety Rules
d) Remove any adjusting key or wrench before GENERAL SAFETY RULES turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the WARNING! power tool may result in personal injury. Read all instructions e) Do not overreach. - Page 15 d) When battery pack is not in use, keep it away 14. Bring the battery to the shop from which it was purchased from other metal objects like paper clips, coins, as soon as the post-charging battery life becomes too keys, nails, screws, or other small metal objects short for practical use.
-
Page 16: Caution On Lithium-Ion Battery
15. Do not dispose of the battery in fi re. 2. Do not pierce battery with a sharp object such as a If the battery burnt, it may explode. nail, strike with a hammer, step on, throw or subject the 16. -
Page 17: Standard Accessories
Model WR14DBDL WR18DBDL Voltage 14.4 V 18 V High mode 0 – 2600 /min Medium mode 0 – 2000 /min No-load speed Low 2 mode 0 – 1400 /min Low 1 mode 0 – 900 /min Capacity (Ordinary bolt) M10 – M16 M10 –... -
Page 18: Prior To Operation
Table 1 Indications of the pilot lamp Lights for 0.5 seconds. Does not light for Before Blinks 0.5 seconds. (off for 0.5 seconds) charging While Lights continuously Lights charging The pilot lamp lights or blinks Lights for 0.5 seconds. Does not light for Charging in red. - Page 19 ○ Please use the designated attachments which are listed battery characteristics, read it as a reference. in the operations manual and Hitachi’s catalog. NOTE: Accidents or injuries could result from not doing so.
-
Page 20: Operational Cautions
When the forward/reverse button is set to reverse, the NOTE: high/low mode and single/continuous mode are set to ○ The appropriate mode diff ers depending on the screw “High” and “Continuous” respectively, regardless of the and the material being screwed. Drive in a few test indicators on the switch panel. -
Page 21: Maintenance And Inspection
But the tightening torque does not increase Repair, modifi cation and inspection of Hitachi Power above a certain value even if the tool is driven for a long Tools must be carried out by an Hitachi Authorized time. Service Center. - Page 24 服务中心 日立工机商业 (中国) 有限公司 上海市长宁区遵义南路88号协泰中心19B－C 制造商 广东日立工机有限公司 广东省广州市番禺区 Code No. C99189421 G Printed in China...