Related Manuals for Carson DAZZLER RTR
Summary of Contents for Carson DAZZLER RTR
- Page 1 DAZZLER RTR 2WD Buggy mit 3 ccm TOKI Verbrennungsmotor with 3 ccm TOKI nitro engine con motor de explosión 3 ccm TOKI con motore a scoppio „TOKI“ 3 ccm 1,8 kW / 2,5 PS No. 103003...
-
Page 2: Preface
Dear Customer We congratulate you for buying this CARSON RC model car, which is designed using state of the art technology. According to our policy of steady development and improvement of our products we reserve the right to make changes in specifications concerning equipment, materials and design of this product at any time without notice. -
Page 3: Table Of Contents
2WD Buggy DAZZLER Table of contents Preface ............................... 20 Table of contents ............................21 Safety precautions ............................ 22 Description of the model .......................... 23 Package content ............................ 23 Additional items............................24 Transmitter ..............................25 Control elements............................ 25 Features of the transmitter........................26 Chassis............................... -
Page 4: Safety Precautions
2WD Buggy DAZZLER Safety precautions Radio controlled models are not toys, operating them has to be learned step by step. Children less than 14 years of age should drive the model only together with a supervising adult. Driving a radio controlled car is a fascinating hobby which has to be practised with the necessary caution and respect. A radio controlled model car can cause damage and injuries in case of uncontrolled driving conditions and the user is liable for this. -
Page 5: Description Of The Model
2WD Buggy DAZZLER Description of the model Starting your nitro powered model is made simple by pressing a button on the transmitter. This button activates the electric on-board starter and the preheating of the glow plug Reverse gear A slide switch on the transmitter activates an electric motor on the chassis, so that reversing is possible. RC system The RC system is already mounted. -
Page 6: Additional Items
2WD Buggy DAZZLER Additional items Necessary accessories Fuel for nitro powered model cars with different percentages of nitromethane. The lubrication of the engine depends on the percentage of oil, the flammability of the fuel increases with the percentage of nitro methane. There are different kinds of fuel available with a different percentage of nitro methane, depending on usage. -
Page 7: Transmitter
2WD Buggy DAZZLER Transmitter Control elements of the 27 MHz 4-Channel remote control Antenna Steering Steering trim Start button Throttle trim Slide switch Charging jack (reverse gear) Throttle trigger ST.D/R Steering rate adjuster Transmitter crystal Steering reverse Throttle reverse On/Off-Switch Battery cover AA X 8 batteries are required for Transmitter (not included) N o . -
Page 8: Features Of The Transmitter
2WD Buggy DAZZLER Features of the transmitter Steering wheel Steering wheel rotates up to 35 degrees to the right/left. Throttle trigger Throttle trigger moves up to 20% travel backwards (brake) and up to 20% forward travel 20° 20° Steering reverse Servo Reverse These reverse switches allow the rotation of the servos to be reversed. - Page 9 2WD Buggy DAZZLER Steering rate adjuster (ST.D/R) Strokes of the steering servo horn can be adjusted by rotating this steering rate adjuster (ST.D/R), in the range from 10% to 100%. The bigger the percentage is, the more sensitively the steering servo operates. The steering rate adjuster can be rotated in the range of 300°.
-
Page 10: Chassis
2WD Buggy DAZZLER Multi spiked tyre Chassis 3 ccm combustion engine Carburettor Battery for Electric motor for on-board starter and on-board starter and reverse gear reverse gear Tank Grooved tyre Front shock unit Steering servo Reverse gear Receiver Cradle chassis On/Off-Switch Throttle/Brake servo Technical data... -
Page 11: Start-Up
2WD Buggy DAZZLER Start-up How to charge the on-board battery The on-board battery supplies the receiver as well as the on-board starter and the electric motor for the reverse driving with the operating voltage. Plug the supplied charger into a mains outlet socket. -
Page 12: Adjusting The Carburettor
(Carson fuel No. 13934). After the regulary break-in you can change to a fuel with 16% nitromethane (Carson fuel No. 13935/6), under racing conditions use a 25% nitromethane fuel (Carson fuel No. 13937/8) Close tank cap tightly after filling in fuel. -
Page 13: Drive Operation
2WD Buggy DAZZLER Drive operation Starting the RC system Pull the transmitter antenna out completely. The range of the radio signal is reduced if the antenna is not pulled out completely. On/Off switch CAUTION! Always turn the transmitter´s power switch ON first! Antenna foot Thread the antenna cord through the antenna pipe and put the antenna pipe into the antenna foot on the chassis... -
Page 14: Switch Off Engine
2WD Buggy DAZZLER Switch off engine Carburettor Set the throttle to the idle position. inlet Cut off the air supply to the carburettor. Block the exhaust pipe with a piece of cloth. Attention! Engine and exhaust system become hot during operation. Do not touch with bare hands! The fuel supply should not be disconnected as otherwise the engine could overheat. -
Page 15: How To Change Frequencies
2WD Buggy DAZZLER How to change frequencies Crystal Make sure that nobody else is transmitting in the proximity of your frequency! Interfering signals on the same frequency can make you lose control over your model. If you are driving with other Rc-users, it might Crystal be necessary to change the frequency. -
Page 16: Setting Of The Chassis Frame
2WD Buggy DAZZLER Suspension adjustment Damper settings The four shock absorbers mounted on the chassis consist of a coil spring with an oil dampened piston in the centre.The oil filled shock absorbers are mounted to the lower suspension arms and to the shock towers The tension of the coil spring can be adjusted by rotating the threaded nut on the shock absorber The setting of the suspension influences not only the ability of the model to “even out”... -
Page 17: Setting The Camber Inclination
2WD Buggy DAZZLER Setting the camber inclination The camber designates the vertical inclination of the wheel (viewed from the front) A negative camber (the upper edge of the wheel points to the inner side) at the front wheels raises the cornering power of the wheels in bends. The steering becomes more direct, steering power decreases. -
Page 18: Trouble Shooting
2WD Buggy DAZZLER Trouble shooting Engine or starter Engine does not start Bad glow plug or dead plug booster battery Replace glow plug and/or recharge battery Starter battery defective Replace the starter battery Fuel tank is empty or carburettor is not Fill fuel tank with fuel and prime carburettor primed Carburettor not adjusted properly... - Page 19 2WD Buggy DAZZLER RC-system Transmitter does not work pro- Transmitter and/or receiver batteries are Replace the transmitter and/or the receiver perly empty batteries Batteries are inserted wrong Test the polarity of the batteries Plug from the receiver battery is loose Plug-in the plug firmly Poor reception Receiver antenna is not pulled out completely...
-
Page 20: Prólogo
En caso de defecto del producto durante el período de garantía, lleve el producto y el ticket o recibo de venta como prueba de adquisición a cualquier tienda autorizada CARSON. CARSON podrá a su elección y salvo que las leyes dispongan otra cosa: Corregir el defecto mediante la reparación del producto sin cargo de piezas o mano de obra;... -
Page 21: Tabla De Contenidos
2WD Buggy DAZZLER Tabla de contenidos Prólogo ............................... 38 Tabla de contenidos ............................39 Precauciones de seguridad........................40 Descripción del modelo..........................41 Contenido del kit ............................ 41 Accesorios necesarios, herramientas....................42 Emisora ..............................43 Elementos de control ..........................43 Funciones .............................. 44 Chasis................................. -
Page 22: Precauciones De Seguridad
2WD Buggy DAZZLER Precauciones de seguridad Los modelos radio controlados no son juguetes, su manejo debe ser aprendido paso a paso Los niños menores de 14 años sólo deberían manejar este modelo bajo supervisión adulta. La conducción de coches radio controlados es un fascinante hobby que debe ser practicado con la necesaria precaución y respeto. -
Page 23: Descripción Del Modelo
2WD Buggy DAZZLER Descripción del modelo Nunca ha sido tan fácil controlar un automodelo con motor de explosión – presione el botón y el motor arrancará! Este botón activa el arrancador eléctrico de a bordo y el calentador de la bujía. Marcha atrás Un interruptor en la emisora activa un motor eléctrico en el coche, permitiendo la marcha atrás. -
Page 24: Accesorios Necesarios, Herramientas
2WD Buggy DAZZLER Artículos necesarios y herramientas Artículos necesarios Combustible para automodelos de explosion con diferentes porcentajes de nitrometano. La lubricación del motor depende del porcentaje de aceite, la inflamabilidad del combustible se incrementa con el porcentaje de nitrometano. Existen diferentes tipos de combustible disponibles con diferentes porcentajes de nitrometano, dependiendo del tipo de conducción. -
Page 25: Elementos De Control
2WD Buggy DAZZLER Vista externa de la emisora Elementos de control Antena Direccion Trim de direccion LED de conexion Boton de arranque Trim de acelerador interruptor Toma de carga (marcha atras) Gatillo de acelerador Ajuste de recorrido de direccion ST.D/R Cristal Inversor de Inversor de direccion... -
Page 26: Funciones
2WD Buggy DAZZLER Funciones Volante de dirección El volante de dirección gira hasta 35 grados hacia izquierda / derecha. Gatillo de acelerador El gatillo de acelerador se mueve hasta 20 grados hacia atrás y 20 grados hacia adelante. 20° 20° Inversor de direccion Inversores de servo Estos interruptores de inversión permiten invertir... - Page 27 2WD Buggy DAZZLER Ajuste de recorrido en dirección (ST.D/R) El recorrido del brazo del servo de dirección puede ser ajustado girando el regulador del recorrido de dirección (ST.D/R), en un rango del 10% al 100%. Mientras mayor sea el porcentaje, mayor será...
-
Page 28: Chasis
2WD Buggy DAZZLER Neumático multipico Chasis Motor de explosión 3 cc. Carburador Batería para arrancador Motor eléctrico para interno y marcha atrás arrancador de a bordo y marcha atrás Depósito Neumático rallado Amortiguador delantero Servo de dirección Marcha atrás Receptor Chasis de bañera Interruptor Servo de acelerador... -
Page 29: Puesta En Marcha
2WD Buggy DAZZLER Puesta en marcha Instalación de la batería La batería de a bordo alimenta al receptor así como al arrancador interno y al motor eléctrico para la marcha atrás. Enchufe el cargador suministrado a una toma de red. Conecte la batería al cargador como se indica. -
Page 30: Ajuste Del Carburador
Tras el período de rodaje, puede cambiar a combustible con el 16% de nitrometano (Combustible Carson Ref. 13935/6), para competir use com- bustible con un 25% de nitrometano (Combustible Carson Ref. 13937/8) Asegure firmemente la tapa del depósito tras el repostado. -
Page 31: Operativa De Uso
2WD Buggy DAZZLER Operativa de uso Conexión del equipo de radio Extienda completamente la antena de la emisora. El radio de emisión se reducirá si no se extiende completamente la antena. Interruptor On/Off ¡ADVERTENCIA! ¡Conecte siempre primero la emisora! Soporte de antena Enfunde el cable de antena a través del tubo de antena Ponga el tubo de antena en el soporte de antena del chasis... -
Page 32: Parada Del Motor
2WD Buggy DAZZLER Parada del motor Entrada de Ponga el acelerador en posición de ralentí. carburador Tape la entrada de aire al carburador. Tape la salida de escape con un trapo. Atención! El motor y sistema de escape se calientan durante el funcionamiento. ¡No los toque con las manos desnudas! También puede parar el volante de inercia del motor por debajo del chasis con un pedazo de trapo o con guantes. -
Page 33: Como Cambiar Frecuencias
2WD Buggy DAZZLER Como cambiar frecuencias Cristal de cuarzo Asegúrese que nadie más está transmitiendo por las proximidades en su fre- cuencia! Las señales se interferirán, haciéndole perder el control de su modelo. Emisora Cristal Es posible efectuar un cambio rápido de fre- cuencias simplemente desenchufando el cristal intercambiable de la parte trasera de la emisora y enchufando otro. -
Page 34: Ajuste Del Chasis
2WD Buggy DAZZLER Ajuste del chasis Ajuste de la amortiguación Los cuatro elementos amortiguantes del chasis consisten cada uno en un muelle en cuyo centro se ubica un amortiguador de aceite. Las cuatro suspensiones amortiguadas por aceite están fijadas a los trapecios inferiores y a los soportes de amortiguador de las cajas de diferencial. -
Page 35: Ajuste Del Ángulo De Caída
2WD Buggy DAZZLER Ajuste del ángulo de caída La caída designa la inclinación vertical de la rueda (vista de frente) Una caída negativa (el borde superior de la rueda apunta hacia dentro) en las ruedas delanteras aumenta la capacidad de giro en curvas. La dirección se vuelve más directa, pero la potencia de giro disminuye. -
Page 36: Problemas
2WD Buggy DAZZLER Problemas Motor o arrancador El motor no arranca Bujía defectuosa o no hay batería de chispo Cambie la bujía y / o cargue la batería Batería del arrancador defectuosa Cambie la batería del arrancador Depósito de combustible vacío o carburador Llene el depósito con combustible y cebe el carburador no cebado... - Page 37 2WD Buggy DAZZLER Equipo de radio La emisora no funciona correctamente Baterías de emisora y/o receptor gastadas Cambie las baterías de la emisora y/o receptor Baterías mal colocadas Compruebe la polaridad de las baterías Conector de baterías de receptor suelto Enchúfelo firmemente Recepción pobre Extienda completamente la antena de receptor...
-
Page 38: Prefazione
I Danni causati dalla perdita di controllo del modello non sono coperti da garanzia! – Sono escluse inoltre tutte le riparazioni non effettuate da personale autorizzato CARSON ; - le parti di consumo e le batterie – danni cosmetici; trasporto, spedizione o costi assicurativi; o – costi di prodotti rimovibili, installazioni, regolazioni e reinstallazioni. La garanzia è... -
Page 39: Elenco Contenuti Prefazione
2WD Buggy DAZZLER Elenco contenuti prefazione Prefazione ..............................56 Elenco contenuti prefazione........................57 Precauzioni di sicurezza ..........................58 Descrizione del modello ..........................59 Contenuto della confezione ........................59 Attrezzi ed accessori necessari ......................60 Descrizione del Trasmettitore ........................61 Controllo parti ............................61 Caratteristiche del Trasmettitore......................62 Telaio ................................64 Dati Tecnici .............................64 Inizio ................................65 Come caricare la batteria........................65... -
Page 40: Precauzioni Di Sicurezza
2WD Buggy DAZZLER Misure di Sicurezza I modelli radiocomandati non sono giocattoli, l’utilizzo di essi deve essere imparato passo passo. I bambini sotto i 14 anni possono guidare il modello solo sotto la supervisione di un adulto. Guidare un modello radiocomandato è un affascinante hobby che deve essere praticato con la necessaria cautela e rispetto. -
Page 41: Descrizione Del Modello
2WD Buggy DAZZLER Descrizione del modello Accendere il vostro modello a scoppio è molto semplice, basta premere un pulsante sul trasmettitore. Questo pulsante attiva lo starter elettrico e il preriscaldamento della candela. Retromarcia Un interruttore sulla trasmittente attiva un motore elettrico che fa indietreggiare il modello. Apparato Radio L’apparato radio è... -
Page 42: Attrezzi Ed Accessori Necessari
2WD Buggy DAZZLER Attrezzi ed accessori necessari Accessori necessari Miscela per automodelli con diverse percentuali di nitrometano. La lubrificazione del motore dipende dalla percentuale di olio, l’infiammabilità della miscela aumenta in proporzione alla percentuale di nitrometano. Esistono tanti tipi di miscela con differenti quantità di nitrometano, a secondo delle esigenze di guida. Potete acquistare la miscela nei negozi specializzati di modellismo. -
Page 43: Descrizione Del Trasmettitore
2WD Buggy DAZZLER Descrizione del Trasmettitore Controllo parti Volantino dello Antenna sterzo (comandi principali ) Trim Luce di accensione regolazione sterzo Pulsante d’avviamento Trim regolazione acceleratore Interruttore a levetta Jack di ricarica (retromarcia) Grilletto acceleratore Regolatore intensità di sterzata (ST.D/R) Quarzo Inversione Inversione Sterzo... -
Page 44: Caratteristiche Del Trasmettitore
2WD Buggy DAZZLER Caratteristiche del Trasmettitore Volantino comando sterzo Il volantino dello sterzo ruota sia a destra che a sinistra di 35 gradi Grilletto acceleratore Il grilletto acceleratore ha un movimento di 20 gradi indietro e di 20 gradi in avanti 20°... - Page 45 2WD Buggy DAZZLER Regolatore intensità di sterzata (ST.D/R) L’ampiezza del movimento del Servo Sterzo può essere determinata mediante questo Regolatore di Sterzata (ST.D/R) dal 10 al 100%. Maggiore è la percentuale impostata, più ampia la corsa del Servo Sterzo. La regolazione di sterzata può essere variata di 300°. girando a destra si allarga l’angolo di sterzata Girando a sinistra si reduce l’angolo di sterzata Note:...
-
Page 46: Telaio
2WD Buggy DAZZLER Gomme Multispike Telaio Motore scoppio 3 ccm Carburatore Batteria per avviamento Motore per elettrico e retromarcia avviamento elettrico e retromarcia Serbatoio Gomme rigate Ammortizzatori anteriori Servo sterzo Retromarcia Ricevente Protezione chassis Interruttore Servo acceleratore/ freno Dati technici Lunghezza Lunghezza planale Larghezza... -
Page 47: Inizio
2WD Buggy DAZZLER Inizio Come caricare la batteria ricaricabile La batteria alimenta la ricevente, l’avviamento elettrico, ed il motore per la retromarcia. Collegare il caricatore in dotazione ad una presa elettrica. Collegare la batteria al caricatore come da illustrazione. Non forzare I connettori, hanno un verso di inserimento obbligato ! La batteria è... -
Page 48: Regolazione Del Carburatore
(lubrificazione troppo scarsa) Raccomandazioni In fase di rodaggio, deve essere usata una miscela speciale car con massimo .10% di nitrometano (Carson No.13934). Dopo un rodaggio regolare si può usare una miscela col 16% di nitrometano (Carson No. 13935/6), In condizioni di gara utilizzate miscela al 25% di nitrometano (Carson No. -
Page 49: Comandi Di Guida
2WD Buggy DAZZLER Operazioni di guida Accensione del trasmettitore Estrarre completamente l’antenna del trasmettitore. La portata del trasmettitore è ridotta se l’antenna non viene estratta completamente. Interruttore Attenzione! Accendere sempre prima l’interruttore del trasmettitore! Attacco antenna Inserire il filo antenna della ricevente nel tubetto antenna Fissare il tubetto antenna sullo chassis Accendere la ricevente con l’interruttore On/Off posizionato sullo chassis... -
Page 50: Spegnimento Del Motore
2WD Buggy DAZZLER Spegnimento del motore Aperture Portare l’acceleratore al minimo. carburatore Bloccare l’aria al carburatore. Bloccare lo scarico con un pezzo di stoffa. Attenzione! Durante il funzionamento il motore e gli scarichi diventano caldissimi. Non toccare a mani nude! altro sistema è... -
Page 51: Come Cambiare La Frequenza
2WD Buggy DAZZLER Come cambiare la frequenza Quarzo Assicuratevi che nessuno stia utilizzando la vostra stessa frequenza! Le interferenze causate dal segnale di una stessa frequenza, vi può far perdere il controllo del vostro modello Quarzo Se state guidando con altri piloti, potrebbe essere necessario cambiare frequenza . -
Page 52: Regolazioni Del Telaio
2WD Buggy DAZZLER Regolazione della meccanica del telaio Regolazione degli ammortizzatori Il Dazzler è dotato di 4 ammortizzatori a molla regolabili ad olio, che sono fissati sui braccetti inferiori del modello e sulla scatola del differenziale. Le molle già tarate si possono regolare girando la ghiera dell’ammortizzatore. La regolazone delle sospensioni influisce non solo sulla capacità... -
Page 53: Regolazione Del Camber
2WD Buggy DAZZLER Regolare l’inclinazione del camber Il camber determina l’inclinazione verticale delle ruote (viste dal davanti) Un camber negativo (il taglio superiore delle ruote punta verso l’interno) sulle ruote anteriori aumenta la capacità di sterzata in curva. Lo sterzo diventa più diretto, cala la potenza di sterzata. -
Page 54: Soluzione Eventuali Problemi
2WD Buggy DAZZLER Possibili Problemi Motore eavviamento Il motore non parte Candela non buona o batteria scarica Sostituire la candela e/o ricaricare la bat- dell’accendi candela teria Batteria avviamento difettosa Sostituire la batteria Il serbatoio è vuoto o il carburatore non è Riempire il serbatoio di miscela ed innesca- innescato re il carburatore... - Page 55 2WD Buggy DAZZLER Apparato radio Il trasmettitore non funziona Le batterie del trasmettitore e/o ricevente sono Sostituire le batterie ricevente e trasmittente perfettamente scariche Le batterie sono inserite male Controllate la polarità delle batterie Il connettore delle batterie è lento Inserire bene il connettore La portata del trasmettitore è...
-
Page 56: Appendix
2WD Buggy DAZZLER Explosionszeichnung Exploded view Vista explosionada Disegno esploso W W W. C A R S O N -MO D E LS P O R T. C O M... -
Page 57: Spare Parts List
2WD Buggy DAZZLER Ersatzteile / Spare parts / Recambios / Parti di ricambi N o . 1 0 3 0 0 3 0 9 / 0 6... - Page 58 2WD Buggy DAZZLER W W W. C A R S O N -MO D E LS P O R T. C O M...
- Page 59 2WD Buggy DAZZLER N o . 1 0 3 0 0 3 0 9 / 0 6...
-
Page 60: Exploded View Of The Engine
2WD Buggy DAZZLER Explosionszeichnung Exploded view Vista explosionada Disegno esploso W W W. C A R S O N -MO D E LS P O R T. C O M... -
Page 61: Spare Parts List (Engine)
2WD Buggy DAZZLER Ersatzteile / Spare parts / Recambios / Parti di ricambi Pos. Artikelnummer 902055 Schraubenset 4 St. Screw set (for head, 4 pcs) 902056 Glühkerze m. Dichtung Glow plug (with gasket) 902057 Kühlkopf Head 902058 Kühlkopfdichtung Head gasket 902059 Kolben/Laufbuchse Piston cylinder set... - Page 62 DAZZLER RTR 2WD Buggy Chassis No. 103003 Carson-Modelsport Mitglied der SIMBA-Dickie Group W W W. C A R S O N - MO D E L S P O R T. C O M Werkstraße 1 D-90765 Fürth / Germany...