Advertisement
Available languages
Available languages
Instrucciones
de instalacion
Hornos depared electricos empotrados
de27"y30"
LPreguntas?
Llame al 1,8OO,GE,CARES (1,800,432,2737)
o visite
GEAppliances,com
En Canada,
Ilame
al 1,8OO,561,3344
o visite
www,GEAppliances,ca,
ANTES DE COMENZAR
Lea estas instrucciones
per complete
y con
detenimiento.
" IMPORTANTE - Guarde e<as instrucciones
para el use de inspectores locales.
" IMPORTANT - Cumpla con _odos los codigos y
ordenanzas vigentes.
•
Nota al instalador-
Asegurese de dejar estas
instrucciones con el Consumidor.
•
Nota
al consumidor
- Conserve
estas
instrucciones
para referencia
futura.
•
Nivel
de destreza
- La instalacion
de este
aparato
requiere
un instalador
o electricista
calificados.
•
El instalador
tiene la responsabilidad
de
efectuar
una instalacion
adecuada.
.
La garantia
no cubre las fallas del producto
provocadas
per una instalacion
incorrecta.
.
Este producto
solo se debe usar en areas
interiores.
ATENCION
INSTALADOR:
Todos loshornos de pared ebctricos @ben contar con cabbado deconexi0n permanente
(cabbad0 direct0) dentr0 d euna caja de c0nexi0nes
apr0bada, En estos pr0ductos NO sepermite h c0nexi0n deltip0 "enchufe
yreceptacud',
PARA SU SEGURIDAD:
A ADVE RTE NC ]A: Ant÷s d÷ comenzar,a
insta,aciOn,
desconect÷,a
ene, g,a
del panel de servicio y bloquee los medics de desconexion
para evitar el accionamiento
de la energia de manera
accidental. Cuando los medics de desconexion
de servicio no pueden bloquearse, coloque sobre
el panel de servicio un dispositivo de advertencia
bien visible, come una etiqueta.
El homo debe instalarse bien en un gabinete que se encuentre
firmemente
sujeto a la estructura
de la casa. Si se
coloca peso sobre la puerta del homo, este puede volcarse y provocar lesiones. Nunca permita que nadie se suba,
siente, pare o cuelgue de la puerta del homo.
Verifique que el revestimiento
de las paredes, mostradores
y gabinetes ubicados alrededor del homo puedan
soportar el calor (hasta 200°F [93,3°C]) generado
per el horno.
MATERIALES QUE PUEDE NECESITAR
Caja de conexiones
Tapones de alambre
Abrazadera de alivio de tension para conduct() de 1/2"
36" (91 cm) de cuerda
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Broca de perforadora
de 1/8" y perforadora
electrica
o de mane
Destornillador
de estrella
Alicates
pelacables
Dave de tuercas
de 7/16"
Destornillador
T20 (soporte
de bisagra)
Dave de tuercas
de 1/4"
QUITE LOS MATERIALES DE EMPAQUE
No quitar los materiales
de empaque
puede provocar
danes al electrodomestico.
Quite todas
las partes de
empaque
del homo, bandejas
y elementos
de calentamiento.
Quite la pelicula protectora
y las etiquetas
de
la puerta exterior y panel de control.
Tambien, quite los elementos
plasticos de los rebordes
y panel, toda la
cinta que cubre el homo y los tornillos
de envio que fian el homo a la almohadilla
base. Abra la puerta del
homo y quite el material
informative
y las bandejas del borne. Quite el reborde inferior de la parte superior
del
borne. Se colocara
al final del proceso de instalacion.
El reborde se encuentra
envuelto
en forma separada y
adherido
en la parte superior de la unidad. Retire los rieles del pedestal de la caja que esta aparte y dejelos a
un costado
(Hornos con Pared Doble de 30 _'Unicamente).
INFORMACION
DE DISE--O
INSTALACIONES
DE HORNO 0NICe
El horno _]nico puede instalarse
solo en un gabinete
o sobre un cajon calentador.
El horno _]nico tambien
puede instalarse
debajo de un mostrador
de encimera
o debajo de las estufas especificadas.
Vea la
etiqueta
de la parte superior
del homo para consul(at
los modelos
aprobados.
INSTALACIONES
DE HORNO DOBLE
Puede instalarse
un homo doble solo en un gabinete
o sobre un cajon calentador.
Yea la etiqueta
de la
parte superior
del horno para consul(at
los modelos
aprobados.
IMPORTANTE: Siempre consulte
las instrucciones
de instalaciones
individuales
enviadas
con cada producto
para requerimientos
especificos.
ILl
PREPARE LAABERTURA
NOTA: Si el gabinete
no cuenta
con un rondo
solido,
deben
instalarse
dos abrazaderas
o guias para
soportar
el peso del homo,
Para hornos
unicos, las
guias o abrazaderas
deben
soportar
200 Ibs (91 kgs).
Para hornos
dobbs,
las guias o abrazaderas
deben
soportar
375 Ibs (170 kgs).
NOTA: Si marcas,
imperfecciones
o la abertura
resultaran
visibles
sobre el homo
instalado,
puede
ser necesario
agregar
cunas de madera
bajo las
guias y el reborde
frontal
hasta cubrir
las marcas
o la abertura,
NOTA: Si el gabinete
no cuenta
con un armazon
frontal
y los lades son menores
a un grosor de 3/4"
(1,9 cm), coloque
cunas
uniformemente
sobre ambos
lades para establecer
al ancho
de la abertura.
Guias de 2"x 4" (5 cm x 10 cm)
o equivalentes
a nive| con
el fondo
del recorte
y niveladas
costados
de I_Labertura
Abrazadetas
adeeuadas
--
para sostener
las gu_s
ABERTURAPARA HORNOS UNICOS EN UN GABIENTE DE PARED
NOTA: Si el gabinete
no cuenta con un armazon
frontal y los lades son menores a un grosor de 3/4" (1,9 cm),
coloque cunas uniformemente
sobre ambos lades para establecer
al ancho de la abertura.
Estos homes
no estan
aprobados
para
instalaciones
apilables.
I
4
La abertura
entre
]as paredes
nternas
debe
ser
i
i
i
i
u
u
u
E _--}-_-
Ubicancion
de la caja
de
conexiones
(la caja
de
conexiones
puede
hallarse
en un gabinete
adyancente)
',
22" (55,9cm) Ur_==_
rain,hasta la
parte
inferior
',
de la
caja
de
f
conexiones
i' ._------B-===_
i
i
i
t
F
G
t
Nota: Deje
1/4"(0,64cm)
de
espacio
db'____
_,_
desdelos
extremes
Instalaciones ladea la
Instab
dos homes
en aberturas
sep_t_a'_
_
lateralesde
la puerta
del
Li......... tra,
Li......... tra,
--
--
b
30,5"(77,5cm)
!
horno
A
b----
modelo
30"
I
i
27'r (68'58
cm)
fi
modelo
2711
l
Abeltura
cumpla
Abertura
cumpla
con
todas
las
con todas
las
dimensiones
y
dimensiones
y
requerimientos,
requerimientos,
_,_l,_
2"
(5rl
crn)
mln
f
C
!
Ubicancion
recomendada
de la abertura
desde
el piso
32
1/2"
(826
cm)
DimensiOn
Descripcion de la dimension
Horno
unico
de 27"
Homo
unico
de 30"
A
Ancho
del gabinete
27" (68,6 cm)
30" (762
cm)
B
Ancho
de la abertura
25" (63,5 cm) min.
281//` (72,4 cm) min.
25X" (64,1 cm) max.
28%" (72,7 cm) max.
C
Altura
de la abertura
27%" (70,2 cm) min.
271/4'' (69,2 cm) min.
28W' (71,4 cm) max.
27_6"
(69,4 cm) max.
D
Superposicion
del horno
1" (2,5 cm)
11A6"(1,75 cm)
sobre
los costados
laterales
de la abertura
E
Espacio
respecto
23" (58,4 cm) rain.
23" (58,4 cm) rain.
de esquinas
adyacentes,
cajones,
paredes,
etc.,
cuando
la puerta
esta
abierta
F
Superposicion
de la
1" (2,5 cm) min.
1" (2,5 cm) min.
parte
superior
del homo
(1X" (3.2 cm) para PT9050)
de la abertura
G
Superposicion
de la
1" (2,5 cm) min.
11/4" (3,2 cm)
_arte
inferior
del homo
de la abertura
H
Ubicacion
de la caja
8¾" (22,2 cm) max.
91//' (24,1 cm) max.
de conexiones
solo lade derecho
solo lade derecho
|
ABERTURAPARAHORNOSUNICOS- BAJO EL MOSTRADORDE ENCIMERA
NOTA: Estos hornos
solo pueden
instalarse
b_jo los modelos
especificos
come
se indica
en la etiqueta
de la unidad.
Pueden
instalarse
estufas
a gas o el_ctricas
sobre este homo.
Vet las instrucciones
de instalacibn
de la estufa
para el
tama5o
de la abertura.
Ver la etiqueta
de la parte superior
del homo para
UbicaciOn
de la caja
modelos
aprobados,
de conexiones
de
240V/208V
(la caja de conexiones
puede
haHarse
en un
gabinete
adyacente)
25" (53,5 cm)
F
Las conexiones
de gas
y el_ctricas
para estufas
a gas deben
ubicarse
en
una ubicacion
adyacente
accesible
sobre
la derecha.
DEBE
PODER
SOSTENER
200
LBS. (90 kg) PARA HORNOS
UNICOS
DEBE
PODER
SOSTENER
375
LBS. (170 kg) PARA HORNOS
DOBLES
Instalaciones
lade a lade
Ins(ale dos homes
en aberturas
separadas.
Linea
central
Linea
central
!
1_30,5" (77,5cm) modelo30" }_'i
27" (6858 cm) modelo27"
I
I
Abertura
- cumpla
Abertura
- cumpla
con todas
las
con todas
las
dimensiones
y
dimensiones
y
requerimientos,
requerimientos.
_l
_
2
'r
(5rl
c_r,)MiD,
NOTA:
Una estufa
puede
centrarse
sobre cualquier
homo
en la instalacion
de lade a lade.
22" (55,9 cm) rain.
36" (91,4 cm)
sobre la plataforma
Altura
del mostrador
de encimera
4" (10,2 cm)
%
Placa de protecciOn
Dimension
Descripcion de la dimension
Horno
unico
de 27"
Horno
unico
de 30"
A
Ancho
del gabinete
25" (63,5 cm) min.
28Y/'
(72,4 cm) min.
25X" (64,1 cm) max.
28%" (72,7 cm) max.
B
Altura
de la abertura
27%" (70,2 cm) min.
271/4" (69,2 cm) min.
28W' (71,4 cm) max,
27%6" (69,4 cm) max,
C
Superposicion
de la
1" (2,5 cm)
1" (2,5 cm)
unidad
en parte
superior
(lY4" (3.2 cm) para PT9050)
D
Superposicion
de la
1" (2,5 cm)
11/4" (3,2 cm)
unidad
en parte
inferior
E
Superposicion
de la
1" (2,5 cm)
1_A6"(1 #5 cm)
unidad en costados laterales
F
Ubicacion
de la caja
8¾" (22,2 cm) max.
91/z'' (24,1 cm) max.
de conexiones
solo lade derecho
solo lade derecho
Continue
en la seccion
4.
ABERTURA
PARA HORNOS
DOBLES (2 HORNOS
TleRMICOS)
NOTA: Si el gabinete
no cuenta con un armazon
frontal
y los lados son menores
a un grosor de 3/4" (1,9 cm),
coloque cunas uniformemente
sobre ambos lados para establecer
al ancho de la abertura.
Ubicadon
de la caja de
conexiones
(la caja
de conexiones
puede
ha]larse
en
un gabinete
/adyacente
J
-""
Profundidadde la
_-_-_/"
abertura 23-!/2"
,_
(59 7 cm)
mlnlmo
t
F
G
?
Dim.
Descripcion
Homo
doble
de 27"
Homo
doble
de 30"
Homo
doble
de 30"
con pedestal
sin pedestal
A
Ancho
del gabinete
27" (68,6 cm)
30" (76,2 cm)
30" (76,2 cm)
B
Ancho de la abertura
25" (63,5 cm) min.
28Y/' (72,4 cm) min.
28_½'' (72,4 cm) min.
25X" (64,1 cm) max.
28%" (72,7 cm) max.
28%" (72.7 cm) max.
C
Altura
de la abertura
491_A6'' (126,2 cm) min.
5113_6"
(131,6
cm) min.
50 Y_" (127,64cm)
501/?' (127,3 cm) max.
511%6" (131,9 cm) max.
D
Superposicion
del
1" (2,5 cm)
1X6" (1,75 cm)
1X6" (1,75 cm)
homo
sobre los
costados
laterales
de
la abertura
E
Espacio
respecto
de
23" (58,4 cm) rain.
23" (58,4 cm) rain.
23" (58,4 cm) rain.
esquinas
adyacentes,
cajones
paredes,
etc.,
cuando
la puerta
esta
abierta
F
Superposicion
de la
1" (2,5 cm) rain.
1" (2,5 cm) rain.
1" (2,5 cm) rain.
parte
superior
del
(1X" (3.2 cm) para
(1X" (3.2 cm) para
homo
de la abertura
PT9550)
PT9550)
G
Superposicion
de
1" (2,5 cm) rain.
1X" (3,2 cm)
1X" (3,2 cm)
la parte
inferior
del
homo
de la abertura
H
Ubicacion
de la caja
8¾" (22,2 cm) max.
%½" (24,1 cm) max.
%½" (24,1 cm) max.
de conexiones
solo lado derecho
solo lado derecho
solo lado derecho
J
Altura
hasta
la parte
44" (111,8 cm)
47" (119,4 cm)
47" (119,4 cm)
inferior
de la caja de
conexiones
K
Ubicacion
13_A'' (33,7 cm)
12" (30,5 cm)
12" (30,5 cm)
recomendada
de la
abertura
desde el piso
Continue
a la Seccion 3 para conocer
detalles
del DWO con Pedestal. De otra forma, continue
a la Seccion 4.
31-10965-1]
os-_4 _E
ABERTURA PARAHORNOS DOBLES(con homo de microondas superior)
NOTA: Si el gabinete
no cuenta
con un armazon
frontal
y los lados son menores
a un grosor
de 3/4"
(1,9 cm), coloque
cunas
uniformemente
sobre ambos
lados para establecer
al ancho
de la abertura.
H
UbicaciOn
de la caja
28" (71,1 cm) m_n.
hasta la parte inferior
de la caja de conextones
~
A
UbicaciOn
desde
el piso
Dim.
Descripci0n
Homo
de 27"
Homo
de 30"
con microondas
con microondas
A
Ancho
del gabinete
27" (68.6 cm)
3(Y (76.2 cm)
B
Ancho
de la abertura
25" (63,5 cm) m(n.
28V/' (72,4 cm) m(n.
25X" (64,1 cm) max.
28%" (72,7 cm) max.
C
Altura
de la abertura
411_'' (104,5 cm) min,
42_6" (107,2 cm) m(n.
41X" (104,8 cm) max.
421A '' (107,3 cm) max.
D
Superposicion
del homo
sobre los
1" (2,5 cm)
_Ao" (1,75 cm)
costados
laterales
de la abertura
E
Espacio
respecto
de esquinas
23" (58,4 cm) m(r_.
23" (58,4 cm)
adyacentes,
cajones
paredes,
etc.,
cuando
la puerta
esta abierta
F
Superposicion
de la parte
superior
1" (2,5 cm) m(r_.
1" (2,5 cm) m(r_.
del homo
de la abertura
G
Superposicion
de la parte
inferior
1" (2,5 cm) m(r_.
1 _A"(3,2 cm)
del homo
de la abertura
H
Ubicacion
de la caja de
8¾" (22,2 cm) max.
91½" (24,1 cm) max.
conexiones
solo lade derecho
solo lade derecho
Continue
en la seccion
4.
COMO ASEGURAREL HORNO MICROONDAS/ADVANTIUM
SUPERIORAL GABINETE
Para homes
dobbs
come
homes
superiores
(:on microondas
o Advantium.
Asegure
un (ace de
Madera
sobre el cos(ado
del gabinete,
de mode que el homo
superior
pueda
set asegurado
al (ace
con los tornillos
provistos.
Requisites
para el gabinete
de 27"
•
No se requiere
el use de cunas (o tacos) cuando
el gabinete
se encuentre
en la condicion
de ancho
minimo.
•
Si el gabinete
se encuentra
en la condicion
de ancho
maximo,
agregue
cunas
de madera
para Ilevar el gabinete
a
la condicion
de ancho
minimo.
Requisites
para
el gabinete
de 30"
•
No se requiere
el use de cunas (o tacos) cuando
el gabinete
se encuentre
en la condicion
de ancho
minimo.
•
Si el gabinete
se encuentra
en la condicion
de ancho
maximo,
repare
los tacos de madera
come
se muestra
en la
ilustracion,
6"375" I
i
Ubicaciones
de
los tacos
en un gabinete
de
30" con
la condicion
de abertura
m_xima
3.0"
_
ABERTURA PARA INSTALACION SOBRE UN CAJON CALENTADOR
NOTA: Instale
el horno
solo con
los modelos
especificos
listados
en la etiqueta
ubicada
en la parte
superior
del homo,
NOTA: Pueden
necesitarse
espacios
adicionales
entre
las aberturas.
Verifique
que los soportes
del homo
sobre la ubicacion
de cajon
calentador
no obstruyan
la profundidad
y altura
interiores
requeridas.
Cuando
ins(ale
un cajon calentador
debajo
de un homo
Onico o doble,
debe instalarse
un tomacorriente
separado
de 120V, 60 HZ (:on adecuada
conexion
a tierra. Consulte
las instrucciones
de instalacion
enviadas
con el cajon calentador
para requisitos
especificos
de instalacion.
Bloque
anti=volcaduras
contra
la pared trasera
segtin
requisito
del
cajOn calentador
T
/
UbicaciOn
recomendada
de la abertura
desde
el piso
21 5/8" (54 9 cm)
2" (5J era]
ram,
Segl_n
los requisites
del cajon
calentador
Continue
en la seccion
4.
[_]
INSTALACION DEL RIEL CON PEDESTAL (30" HORNOS DOBLES
ONICAMENTE)
A. Coloque
un riel con pedestal
en cada rodadura
del gabinete
o centrado
en el lade opuesto
de la
parte
inferior
del gabinete
solido
nivelado
con el lateral
de la abertura
del gabinete.
Ubique
cada riel
de mode que la parte
frontal
de los mismos
se encuentre
detras
del lade frontal
de la abertura
del
gabinete.
B. Realice agujeros
de prueba
y adjunte
los rieles a la rodadura
o a la parte
inferior
del gabinete
con el
equipo
provisto.
/
/
/
./
./
./
REMOCION
DE LA PUERTA (recomendada)
NOTA: La remocion
de la puerta
no es un requerimiento
de la instalacion
del producto,
pero es una
comodidad
adicional.
Para quitar
la puerta:
A. Abra
la puerta
del homo
en su totalidad.
B. Retire el soporte
de la bisagra
de la estructura
frontal
y d@jelo a un lade. El
soporte
de la bisagra
debe set colocado
nuevamente
para un funcionamiento
apropiado
de la puerta
cuando
esta Liltima
sea reinstalada.
C. Presione
ambas trabas
de la bisagra
hacia abajo
en direccion
del marco
de
la puerta
basra destrabarlas.
Para esto puede
hacer falta
un destornillador
de
lades planes,
iNO LEVANTE
LA PUERTA DE LA MANIJA!
D. Coloque las manes sobre ambos lades y cierre la puerta del horno hasta la posicion
de remocion
(aproximadamente
1 "-2" [2,5 cm-5,1
cm] de la posicion de cierre).
E. Levante
la puerta
basra que los brazes de la bisagra
hayan
salido de las ranuras.
NOTA: La puerta del homo es muy pesada.
Asegurese
de tenet un agarre firme
Soporte
de la Bisagra
antes de levantar
la puerta
del homo de sus bisagras.
Tenga cuidado
una vez que haya quitado
la
puerta.
No deposite
la puerta
sobre la manija.
Esto puede
provocar
abolladuras
o rayones.
/
_
Posicion destrabada
de la bisagra
__'_'__/
Ranura
/ _.I_.
_
/_
de,a isa ra
.zo
de,a ,sa ra
La bisagra
sale de la ranura
Advertisement
