Page 1
Martello rotativo a batteria NL Snoerloze boorhamer Martillo rotativo sin cable Martelo rotativo sem filo DK Akku borehammer Sladdlös slagborrmaskin Akku-borhammer SF Akkuporavasara BHR200 Instruction Manual Manuel d’instructions Betriebsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de instruções Brugsanvisning...
21 Tighten 22 Loosen Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out. BHR200 The battery cartridge can explode in a fire. Be careful not to drop or strike battery. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Page 6
In cold weather or when the tool has not been used for a long time, let the tool warm up for a while by operating it under no load. This will loosen up the lubrication. Without proper warm- up, hammering operation is difficult. Always be sure you have a firm footing.
Hold the tool secure the brush holder caps. To maintain product safety and reliability, repairs, mainte- nance or adjustment should be carried out by a Makita Authorized Service Center. Bit diameter (mm) Dust cup 5 6 –...
Page 8
ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
21 Vastdraaien 22 Losdraaien Bewaar het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot BHR200 50°C of hoger. Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wanneer hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan namelijk ontploffen in het vuur.
Page 10
Draag een veiligheidshelm, veiligheidsbril en/of gezichtsbescherming. Een gewone bril of een zonnebril is GEEN veiligheidsbril. Het wordt tevens sterk aanbevolen een stofmasker en dik gevoerde handschoenen te dragen. Controleer dat het bit stevig op zijn plaats is vastgezet voordat u het gereedschap gebruikt. Bij normale bediening behoort het gereedschap te trillen.
Page 11
Installeren of verwijderen van de boor Belangrijk: Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en de accu is verwijderd alvorens de boor te installeren of te verwijderen. Reinig de boorschacht en smeer er boorvet (bijgeleverd) op alvorens de boor te installeren. (Fig. 7) Steek de boor in de machine.
Page 12
Makita service centrum. ACCESSOIRES LET OP: • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat er gevaar voor persoonlijke verwonding. Gebruik de accessoires Boordiameter (mm) of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel.
Page 13
Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director Amministratore Directeur Directeur Direktor Director Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Produttore responsabile: Verantwoordelijke fabrikant: Fabricante responsable: Makita Corporation Anjo Aichi Japan ENH102-4 ITALIANO EN60745, EN55014 NEDERLANDS EN60745, EN55014 ESPAÑOL EN60745, EN55014...
Page 14
89/336/EEC ja 98/37/EC mukai- sesti. Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director Direktor Direktør Johtaja Direktör Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Ansvarlig produsent: Vastaava valmistaja: Makita Corporation Anjo Aichi Japan NORSK EUs SAMSVARS-ERKLÆRING EN60745, EN55014, SUOMI EN60745, EN55014 ENH102-4...
Page 15
ENGLISH For European countries only Noise and Vibration The typical A-weighted noise levels are sound pressure level: 89 dB (A) sound power level: 100 dB (A) Uncertainty is 3 dB (A). – Wear ear protection. – The typical weighted root mean square acceleration value is 9 m/s These values have been obtained according to EN60745.
Page 16
Disse verdiene er beregnet eller målt i samsvar med EN60745. Vain Euroopan maat Tyypilliset A-painotetut melutasot ovat Tyypillinen kiihtyvyyden painotettu tehollisarvo on 9 m/s Nämä arvot on mitattu normin EN60745 mukaisesti. Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884305G991 ENG006-2-V4 NORSK Støy og vibrasjon lydtrykksnivå: 89 dB (A) lydstyrkenivå: 100 dB (A)
Need help?
Do you have a question about the BHR200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers