Advertisement
Available languages
Available languages
roP BU_N'=R ]GNI rER
OPT
I ONA[
aUEM,_CORDE ENCEND_DO SLr'ER_rJ_
0PC IONAL
Boua _E D' ALLUM,qGE _ULEU_
TOP 8UrgER
IGN]TF'R
apT ] ONAL
QUEMADOROE ENCENOlO0 SUPERIOR
OPC] ONAL
BOUa IE D" ALLC_A_-BRULEUR
TOP BURNER IGNITER
CUEMAD0_
DE
ENCEN43100
SUPERIOR
BOUG]E
D'ALLUHAGE_RULEUR
TOP
BURNER
IGNITER
QUEMAUOR
DE
ENCE_3JOO
SLJt_ER_OR
BOUG_E
D'ALLUMAGE
_ULEUR
E-
F
BKI
_ m<_,
Z
RIGHT REAR
_GNS_
INrEb, E:TRASERO
DEREC_D
_N_ER _LLUM
D AR
LEF_ REA_
IGN S_
INT _NC TRASERO
IZ_J_ERO0
INTERALLU_
GAR
lEFT
FRONT
JGN SW
]NT ENC DE
FREN_E _ZOU_ERBO
]NTERALLUM
GAY
E
i_]c_d_ _RONr
IGNSW
FRENTE
OERECHQ
R
O
INTERRLLUM
DAV
BK E
CONNECF_:_
EmPALME
CCNNECTEUR
GnOUNO
PUESrA
A
TICRnA
MISE A
LA
TERn8
PARA
TRANSPORTE
W_N
Nr
DE
F_RZA
DISCONNECT
POWER
BEFORE
SERVICING
UNiT
CABLE
O "ALIHENrA_[ON
DESCONECTE
LA
ENERG_A
ANTES
DE
REALIZAR
_L
MANTENIMIENTO
DEL
ELECTRQOOMEST_CO
AVFRTISSEMENT
_RANT
AVANT
D'EFFECTUER
LA
REPARA11ON
.... _
BLACK 7
_7
_:iSF_ . ............................................................................................................
...............
2.....
.......
CAUTION:
LABEL
ALL
WIRES
PRIOR
TO
D]SCONNECTION
WHEN
SERVICING
C0NT_OLS
#IRING
ERROR
CAN
CAUSE
IMF_ROPER
A]x_J
DANGEROUS
OPERATION
VERIly
pROPER
OPERATION
AFIER
SERVICING
AV_SO:
ET[QUETE
TOD_
LOS
ALAP!B,qES
ANTES
DE
OESCONI
CTAR
PAR
REAL_ZAR
El
MANT_NIM_EN]O
DE
LDS
CONIROLES
ER_)R
DE
IILAMB_A_
PUEOE
CAUSAR
UN
PUNC
[ONAMIENTO
INCOR_ECTO
Y
PELIGR_SO
VERIOUE
$1
EL
FUNC[ONAM_ENTO
ESTA
CORRECTO
DESPUES
DEL
MANTEN_MIENTD
AVE_T!#SQMQH!_
ET[QUETER
CHAQUE
FJL
AVANT
LE
DEBRANCHEMENT
DE
CEUX_C[
UNE
ERRbL_q
DE
BRANCHEMENT
_UT
CAU_R
UNE
OPERATION
DANGP_USE
VEmFIER
LE
BOW
FONC_IO_E_NI
a_
L'_:'F:'A_EJL
_PRES
rOUTE
REPARATION
RIGHT
FREJNT
_EFT
FRONT
_GNS_
IbN
SW
_NT
ENID
DE
_NTENC
DE
PREN]E
OERECHO
P_EN_E
_Z_IE_DO
INTERAttUM
_NTERALLUM
DAV
G
AV
[EFT
_AR
RIGHT
REAR
ION SW
[GN S_
INT
E_:TRASERO
[NT_NCTRA_RO
[ZOUIERO0
DERECH0
[NTERALLUM
INTE_ALLUM
G AR
D AR
TOP
BURNER
IGNITER
QUEMAOOQ
DE
ENCENDIDO
SU_RIOR
BOUGIE
D'ALLUMAGE
_RULEU_
_
lOP
BURNER
IGN[]ER
OUEMADO_
[IE
ENCENQIDO
SUgERIOR
BC_GIE
O'ALLUMnGE
_R_EUR
_
_>
TOP
BURNER
IGNITER
OUEMADOR
LYE
ENCENDIOO
SUPERIOR
_UGIE
D_ALLL,PIAOE_BRL_EUR
_
...................................
TOP
BURNIR
_GN[TER
OUENADOR
DE
ENC_ND]OO
SUPERIOR
$18047111
REV.B
TOP
F_( RN
R
IGNI
T
R
OUEMADOR
DE
ENCE_[DO
SUER
OR
II]]/
TOP
[RN
R
]GN
T
R
OU['MADOR
DE
ENCEND
DO
SUPERIOR
OP
BURN_:R
ION]lEA
_I_I!
OU
_ADOR
DE
ENCENDI©O
SUFER]OR
BOUC I E D" ALL_AaE
_ULEUR
TOP
BURNER
GN[TER
QUEMADOR
C_
ENCENDIDO
SLJPE q I OR
L
t
_4[GHI IREA_
]GN sw
]N[ ENC IRAS RO
U_REC _:)
]N_ER ALLUM
D AR
R_
I
LE_¸1 R_AR
6N SW
I_T ENC TRASERO
ZQU _EAP£_
_NIER A_UM
G A_
I
EFT FRONT
_GN SW
_NI ENC
DE
iNTER
_ L UM
U
RIGHT FRO_T
GN S_
F_NT_
DERECHO
_NTER A
_
CENtrE
RE£R
IaN SW
INT _NC
CENT_O
IN _ER ALLUM
C /_R
ION
TER
MODUL£
BOARD
r_--
CONNEC
OR
CUADRO
DE
HODULO
DE
ENCEN©IDO
80C
X)NNC
_C)N
AlUM
I#
MpA
PI
CONN_
CTE_
JR
UROUNb
W/_:_N
_ NG
UESTA
A
T
[ ERdA
)IS[ON_'CI
ROW
R
E
OR
SE_V
CING
t,N
MISE
A
LA
TERRE
rWlSO
Y{/C@q:t
A
NRGIA
AN_',
I)
RA
IZAR
I
MANTENll
_
NTO
F)
I
ECTRODO[_
_T
ICO
POWE_
CO_D
DlSCON_CT
POb/ER
@EFORE
SERV
ClNG
_
T
PARA
TRANSPO_TE
AVERT
1SSE_NT
DE
FUERZA
_L_E_
EE
_OORANT
AVANT
D'EFFEFTUER
LA
CABLE
E_ARAT
[ ON
D"
AL]
MENTAT
O_X _
4 .........
20
5o" c . :'iS2
....
L1
CAUTION:
LABEL
ALL
W
_S
PRIOR
TO
D_SCONNECT_ON
WHEN
SERV
C]NG
CONTROLS
g2IR]NG
ERROR
CAN
CAUSE
M_ROR
R
AN{:}
DA%_DEROUS
OPERAT
ON
VERIFY
PROPER
OP
RATI{;N
AFTER
SERVICING
AvlsO:
Er
Qur_
For)@,
I0'1
At
AMF_Rr
S
ANTq
D
f?I_CON_C1AR
PA_
_/xt
ZaR
_
MANr
NIM
NO
D
OS
;ONIR(X
R_OR
)
/X
/_,M_9_/_,J
PLJ
_)
CAJ_/Vq
UN
f'LJNCIONA
NIO
INCOR_R
CrO
Y
PLI{)ROSOV
R(?
SI
L
_UNCIONA
N[O
S
X
:o_r? era
os,_s
_-L
MaN_N
MIN
AVERT
I S_MENT
:
ET
QUETER
CHAQUE
FIL
AVANT
LE
DEBRANC
IEMENT
DE
CEUX
C
UNE
ERREUR
Ct-
_ANC
EMENT
_UT
CAUSER
U_
O_ERATJON
©ANGEREUSE
VER
FIER
LE
B©N
FONCTIONNEMENT
DE
L'APpAREIL
ApRES
TOUTE
REpARAT
ON
....
! ............................
!_!_!?£:E
2_£J
EJ2E2 (E2L?(.22_1s_ ........................................
SAGE
UI
STYLE
COLOR
CODE
/
C@
aDS
DE
COLOr_
/
_]_BRE
)lT)#
TEMP
_C
HOOD
O
CN/R
R AR
R IGI4T FRONT
LEFT FRONT
_ EFT REAR
alGHT I_EA_, _
]GNSW
_ON SW
ION SW
laNS_
IONS_
INT ENC
CENTRO
_NI¸ ENC
_
INr
_N_:
0£
INT ENC II_ASERO
_NT ENC TRABERO
IRASEnO
F_N1E
D_RECHO
_NTE
IZQUJERC_a IZOUIERDO
OERECHO
INTER ALLUH
_NTER ALUM¸
]NTE_ ALLUM
INTER ALLUM
_NrER _L L_ml
C AR
E) fW
_ AV
G A_
D _R
fOP
BtJRNFR
IONIfER
QLJ
MADOR
DE
_NC
N{J
:£}
SUP{:RI(_
-J
BO'£:;
E
)"
AL
i t;HAG
BAMLEUR
OTE
:
r_
RV
IC
: IF
_
_1
/xr:r
h4 :N [
O
_[_1
NA
r}
H
C(}M[:<>
N_
C
::35AIRY,
;OMPARA
_
r
W
I_
I
YPE
AND
GAGE
AND
COMPARABLE
TERM1
ALS
MUST
BE
USED
_OT A :
_
C_I_SO
QUE
A
NECESAR
O
DE
RE
M_
AZA_
EOS
B(_NES.
ES
_CESAIRIO
DE
UF
_
[ZAR
EL
MlSMO
T
PO
DE
ALAMEJRE
Y
DE
t4EDI©OR
Y
EL
MOMO
TIPO
DE
8ORNES
NOE :
_Y_'iCE:SI
DES
F]LS
OU
DES
COSSES
DO
VENT
ETRE
REMTSLACES
UT_L]SEZ
DES
PIECES
CA
IBA_
E1
DE
TYPES
EQ
IVA
:N/S
318047112
REV.A
N
28
Advertisement
