Radio Maintenance - HPI Racing Switch Instruction Manual

7

Radio Maintenance

プロポシステムのメンテナンス
7-1 2-3
Transmitter
送信機
Antenna
Antenna
アンテナ
アンテナ
Screw in the antenna tightly.
止まるまでねじ込みます。
Extend the antenna to the maximum length for
best performance.
アンテナは常にいっぱいまで引き出して使用してください。
アンテナを引き伸ばさないとR/Cカーのコン トロールができなく
なる原因になります。
Reverse Switch
リバーススイッチ
Refer to the instruction of kit and
check direction of reverse switch.
キッ ト説明図を参考にリバーススイッチの位置を
確認してください。
Steering Dual Rate
ステアリングデュアルレー ト
To be used to adjust steering servo throw.
R/Cカーの曲がる量を調整できます。
Power Switch
ON
電源スイッチ
OFF
Battery Level Indicator
バッテリーレベルインジケーター
Good Batteries
電池が充分ある場合は点灯します。
Low Batteries (Light Blinks)
点滅を始めたら電池を交換してください。
Exchange Batteries
When the battery level indicator (LED) blinks in red,
replace the batteries with new ones immediately.
バッテリーの交換目安
赤ランプ (LED)が点滅を始めたら電池を交換してください。
Attention
注 意
Do not mix batteries of
different ages or types.
古い電池と新しい電池を混ぜて使
わないでください。
Steering Trim
ステアリング トリム
To be used for Centering the steering.
ステアリングの直進位置 （ニュー トラル） が調整できます。
80550 HPI TF-1 (AM) Transmitter
HPI TF-1 (AM) 送信機
AM 27MHzTransmitter Crystal (TX)
AM 27MHz送信機用クリスタル (TX)
AM Transmitter crystal (TX) AM Receiver crystal (RX)
AM 送信機用クリスタル (TX) AM 受信機用クリスタル (RX)
The crystal can be replaced to change frequencies.
Do not use same frequency as other cars.
Transmitter antenna must be extended.
クリスタルを交換することで周波数が変更でき、 複数のR/Cカーを同時走
行させることができます。
同じ周波数同士では混信してしまうため同時走行はできません。
走行時はアンテナを伸ばしてください。
34
Throttle Trim
スロッ トル トリム
To be used for Centering the throttle.
スロッ トルの停止位置 （ニュー トラル） が調整できます。
Steering Wheel
ステアリングホイール
Straight (Neutral)
直進位置 （ニュー トラル）
Left turn Right turn
左まわり 右まわり
To be used for steering operation.
車の進行方向をコン トロールできます。
Throttle Trigger
スロッ トル トリガー
Brake / Reverse
ブレーキ / バック
Forward Stop (Neutral)
前進 停止 （ニュー トラル）
To be used for throttle operation.
R/Cカーのスピー ドをコン トロールできます。
Band (US, EU) Band (JP) Frequency
バン ド US,EU仕様 バン ド 日本仕様 周波数
1. BROWN (#80601) 02. 26.995 MHz
2. RED (#80602) 04. 27.045 MHz
3. ORANGE (#80603) 06. 27.095 MHz
4. YELLOW (#80604) 08. 27.145 MHz
5. GREEN (#80605) 10. 27.195 MHz
6. BLUE (#80606) 12. 27.255 MHz
Do not use FM crystals.
FM用クリスタルは使用できません。